Marcel Krueger próbálja ki a berlini uralkodó mítoszok némelyikét.
1. Berlin szegény, de szexi
A „Berlin ist arm aber sexy” természetesen a berlini polgármester, Klaus Wowereit származik. A 2009. évi turisztikai kampány szlogenjévé vált, miután azt a 2006. évi polgármesteri kampányában felhasználták, és az épületek oldalától kezdve egészen a csípős zacskókig látható.
Bár kissé hűvös, ha egy városi jelmondatot nyíltan meleg polgármester készít - ellentétben a hivatalos „Be Berlin” kampánygal, amely sokan szerint dadogásnak hangzik, vagy „Bi Berlin” -re kell változtatni, hogy tükrözze a város szexuális liberálisát természet - a kifejezés mindazonáltal problematikus.
Igaz, hogy Berlin szegény az ország többi részéhez képest. A berliniek körülbelül 20% -a jóléteken él, és itt minden harmadik gyermek szegénységi küszöb alatt él (ez a szám sajnos nem csökken, mondja a The Economist). Ezenkívül a város továbbra is megkétszerezi a németországi többi ország munkanélküliségi mutatóit (12% a 6% -hoz képest, bár a 18% -ot vagy annál magasabb munkanélküliségi ráták általában nem vonzzák a külföldi vendégeket).
Másrészt, Berlin valójában a GDP-jét tekintve a legjobban teljesítő német városokká válik, amelyek 2004 és 2009 között átlagosan csaknem 1, 75% -kal növekedtek - több mint háromszorosa a Németországban látott 0, 5% -nak. egy egész. Megállapítást nyert, hogy ennek a gazdagságnak az eloszlása aránytalan lehet, különösen a bevándorlók vagy a kisebbségek körében, ám az összesített szám összetett képet mutat egy városról, amely nem található olyan szélsőségesen, ahogyan azt a turisztikai szlogen javasolja.
Mindenesetre a szegénység aligha „szexi”. Wowereit nem túl szó szerint értette a kifejezést, ám ennek ellenére Berlin valóban szegényedett területein valódi társadalmi problémák vannak, amelyek nem nevetnek. A gazdaságilag hátrányos helyzetű városrészek nagy része Berlin korábbi keleti szakaszaiban vagy a belvárosi „gyűrűn” túl helyezkednek el, ahol nagy szociális lakóépületeket építettek a hiányok pótlására. Az olyan körzetekben, mint a Marzahn és a Hellersdorf, körülbelül 18, 6% -os munkanélküliség van, sok lakos olyan helyzetbe került, amelyből úgy tűnik, hogy nem tudnak kijutni a Tagesspiegel szerint. A Neukölln és az Esküvő nem sokkal jobb.
2. A bérlés Berlinben olcsó
Mint a legtöbb elfogadható méretű európai fővárosban, olcsó szállást találhat Berlin nem kívánt részeiben - Esküvő, Gesundbrunnen, Moabit, Marzahn -, de a kedvelt körzetekben, például Kreuzbergben vagy Mitteben található olcsó művészloftek napjai már régóta eltűntek.
Az emberek továbbra is úgy gondolják, hogy Neuköllnben lakást táskázhat, ami kétszer akkora, mint egy hasonló árú londoni lakás, mint bizonyíték arra, hogy a bérleti díjak általában olcsók. Nem így van. Amikor még a The Guardian is tanácsot ad Berlinben ingatlanvásárlással kapcsolatban, akkor tudja, hogy az ingatlanpiac felfelé halad és egy ideje már ott van.
Amint azt a berlini bérleti útmutatónkban megjegyezzük, az átlagos bérleti díj Berlinben az elmúlt néhány évben 7, 9% -kal emelkedett, tehát rendelkeznie kell zsákos szalaggal, hogy bérelhessen helyet a Rosenthaler Platz vagy a Bergmannstrasse közelében. És nem sokkal később Neuköllnben a bérleti díjak Mitte szintre kerülnek, és az Esküvő lesz az új Friedrichshain.
3. A turisták felelősek a bérleti díjak növekedésében! Vágd fel a turistákat
„Mindenki szeretettel várható: kivéve a sváb csoportokat, valamint az angol és az ír nyelvet, akiknek legalább öt Superman jelmezében van” - mondja a szálloda bár jele a Warschauer Brückenél.
Nem titok, hogy a világ minden tájáról fiatal (és fiatalos) emberek érkeznek Berlinbe, hogy olcsó sört, klubokat és partikat vegyenek igénybe. A Smithsonian Magazine szerint a német főváros a "43 látnivaló, mielőtt meghalna" egyike.
Mit szeretnének látni az emberek ide érkezve? Berlinben természetesen rengeteg múzeum és galéria található, de sok látogató 18-35 éves korig jön az olcsó booze és a legendás partik miatt - ezek közül néhány nem a neonfényű ipari parkokban zajlik, hanem lakóövezetekben és az emberek kertjében.
A Visit Berlin statisztikái szerint a 2011. januári-novemberi 20 742 727 látogató közül 3 342 493 inkább „más szállást” választott, mint a szállodát, ami többnyire bérleti apartmanokat jelent.
De ez azt jelenti-e, hogy megemelik a bérleti díjakat? Joel Atlas az ausztrál fordulású Berliner-féle meggyőző 2011. évi cikk szerint a Der Tagesspiegel-ben:
Nem a külföldi művészek vagy a pártturisták hibája; ők is inkább kevesebb bérleti díjat fizetnének. Ennek oka a köztulajdonban lévő lakások tömeges eladása, valamint a bérleti díjak deregulációja.
A turisták természetesen nem határozzák meg a bérleti díjakat; egyszerűen megteremtik azt a keresletet, amely ösztönzi a szállítók magasabb árait a szabad piacgazdaságban. Amikor a befektetők egész lakótelepeket vásárolnak, hogy rövid távú szállássá alakítsák őket a belvárosban, a berlini igazságszolgáltatás mellett döntve, nyilvánvalóvá válik, hogy komplex ingatlanpiaci hálózat működik, amelyben nemcsak a városba érkező turisták, hanem a belföldi befektetők, a külföldi befektetők és németországi másutt érkező befektetők.
Az ingatlan- és bérleti díjak emelkedésének másik nagy tényezõje a helyi gazdaság új dinamizmusa (lásd az 1. mítoszot), amely Dr. Nikolaus Wolf közgazdásztörténész szerint extra tôkét hozott létre a városban. Wolf sürgeti a kérdést:
A városba költöző kiegészítő tőke, a külföldről történő beruházás… talán néha negatív felfogást is generál, mert az emberek azt gondolják: „ó, furcsa, hogy ezek a külföldi befektetők most jönnek a városba”, de ha összeveti Londongal vagy Párizsban, biztos vagyok abban, hogy a külföldi befektetések százaléka nem különösebben magas Berlinben. A városnak az utóbbi 70 év nagyon furcsa gazdasági története miatt csak annyira volt ott, mint korábban.
4. Berlin Európa új induló meka! Itt van ez a Szilícium Allee utca, amelyet a digitális bennszülöttek uralnak
Sokat beszélünk arról, hogy Berlin csövezi Londonot, mint a digitális vállalkozók preferált helyét. A berlini szenátus nemrégiben közzétette azt a terveit, hogy ingyenes Wi-Fi-t létesít az egész városban. Még tervek is vannak egy hatalmas startup-office-komplexumról Mitteben, hogy tovább serkentsék a digitális vállalkozói környezetet.
Természetesen nem érvelhet a MacBook-féle hordozós csapatok jelenléte a Rosenthaler Platz környékén, amely az „Európa egyik legforróbb induló fővárosa” (Wired UK) úgynevezett digitális bennszülöttje. A Spiegel Online nemrégiben közzétette azoknak a tech-blogoknak a listáját, amelyek a német főváros helyét dicsérik. Tehát ez eddig egy truizmusnak hangzik, igaz?
Nos, Berlin még nem San Jose, abban az értelemben, hogy ezek a nagyszerű indulók nem játszanak jelentős szerepet a város gazdasági ökoszisztémájában. Jobban gondoljon rájuk, mint távoli megfigyelőkre a berlini infrastruktúra általános pénzszerzési / cseréjének rendszerében.
A munkahelyek nagy részét a szolgáltatások, nem pedig az áruk vagy akár az IT jelentik. Berlin, mint Németország többi része, továbbra is pénzt keres a klasszikus kiskereskedelmi, export- és (főleg) turisztikai csatornákon keresztül - ami az éves bevétel elképesztő 64% -át nyújtja a berlini szolgáltató- és kiskereskedelmi vállalkozások számára.
Az induló vállalkozásokat és az internetes vállalatokat még a berlini közgazdaságtan nemrégiben közzétett jelentésében sem külön sorolják be, és még nem igényelnek kellő figyelmet ahhoz, hogy jóváhagyják a helyi munkaerőpiac jelentős részének megtartását. És bár a közelmúltban vonzottak le egy lenyűgöző, 100 millió dolláros „korai madár” beruházást az internetes kezdők számára, a szabadúszók számára potenciálisan sértő adó kivetésének javaslata ellentétes az induló piac független, kisvállalkozású végével.
Sokak számára csodálatos dolog lenne, ha a város induló jelenete olyan jól fejlődik, ahogyan a média hype ragaszkodik hozzá, de valójában még gyerekcipőben jár. Egy másik szempont, amelyet figyelembe kell venni: Ha már belefáradtunk a Szegény, de szexi címkébe, valóban készen állunk-e Berlinre: Rich & Nerdy?
5. A törökök az egyetlen jelentős etnikai népesség Berlinben
A Kottbusser Tor, a Wrangelkiez és a Moabit körüli török lakosság nyilvánvaló dominanciájával - csupán néhányat említve - könnyű azt feltételezni, hogy ez igaz. De annak ellenére, hogy az elmúlt 50 évben lenyűgözően török kulturális és gazdasági hozzájárulást jelentettek Berlinbe, ezek távol vannak a város egyetlen jelentős etnikai csoportjától. 2010. december 31-én a külföldi nemzetiség szerint (Törökország után) a legnagyobb csoportok Lengyelország, Szerbia, Olaszország, Oroszország, Egyesült Államok és Franciaország voltak.
Mivel az európai integrációs projekt a közös valuta érdekében csökkenti a számos országhatárt, az európai származású etnikai csoportok és a kontinensen kívüli csoportok közötti különbség határozottan nagyobb benyomást kelt. Az egzotikusabb kultúrával rendelkezők az etnikai sokféleség nagyobb részét képviselik, mint valójában.
De ebben az értelemben vannak más, Európán és Észak-Amerikán kívüli régiókból gyorsan érkező etnikai csoportok is. A nagy arabul beszélő közösség, elsősorban Libanonból, Palesztínából és Irakból gyakran zavart a török nyelven. A kurd, perzsa és héber nyelvű csoportok Berlinben is inkább megjelennek. Ezenkívül Berlinnek az Vietnamon kívüli egyik legnagyobb vietnami közössége van, körülbelül 83 000 vietnami származású ember.
Szenegál, Kamerun, Gambia és Ghána nyugat-afrikai államainak éttermeit nyitják meg: Wedding, Neukölln és Kreuzberg. Jelenléte is felbukkan és jön. A Nemzeti Statisztikai Hivatal által a közelmúltban készített tanulmány szerint a legtöbb orosz Friedrichshainban, Spandauban és Unter den Lindenben (ahol az orosz nagykövetség található) él; a lengyelek többsége Neukölln Gropiusstadtban; és sok vietnami a Friedrichshainban található Bitterfelder Strasse környékén.
Tehát, bár statisztikailag még mindig több török van, mint bármelyik másik etnikai csoportnál, a város sokkal változatosabb, mint gondolnánk. Ez nagymértékben függ attól, hogy hol él, látogat és keres.
6. Berlinben mindenki kiválóan beszél angolul
A legfrissebb számok alapján, amelyeket találok, körülbelül 25 400 kivándorló van Berlinben olyan országokból, ahol a hivatalos otthoni nyelv angol. Berlin teljes népessége körülbelül 4 millió, azaz az angolul beszélő emigránsok körülbelül 0, 8% -ot tesznek ki.
Mivel az angol nyelv kötelező a német iskolákban, és számos kivándorló van az USA-ból és a berlini székhelyű Brit-szigetektől, könnyű azt gondolni, hogy nincs szüksége német nyelvre, hogy Berlinbe menjen. És igaz, hogy Berlinben csak angolul beszélő turistaként meglehetősen könnyedén lehet megkerülni. A németek általában nagyon segítőkészek akkor is, ha nem beszélnek idegen nyelven (néha barátságtalannak néznek ki).
Ha azonban legalább egy német nyelvet nem beszél, akkor gyorsan problémává válik, ha hosszabb ideig akar itt élni. Miután a „Bürgeramt” -nál (nyilvántartási iroda) találkozik az első német „Sachbearbeiter” -vel (tisztviselő), a nyelvi korlátok fájdalmasan tisztázódnak. Tehát, mielőtt egy vízvezeték-szerelővel találkoznánk, vagy havi jegyet vásárolnánk a BVG-hez (berlini közlekedés), javasolhatjuk, hogy részt vegyen valamelyik nyelvcsere-estén a St. Gaudy kávézóban, vagy részt vegyen a Volkshochschule kurzusán (a weboldal csak német nyelven jelenik meg.
Ha azt tervezi, hogy megoszt egy lakást, akkor talán próbáljon megtalálni egy munkacsoportot vagy lakótársat, aki németül beszél. A beszélgetési szint elérése nagyon fontos, még akkor is, ha más angolul beszélő külföldiek megtagadják elismerését. Ellenkező esetben egy emigrációs buborékban élhet, amelyben a németül beszélő ismerősök támaszkodnak a bürokratikus feladatok elvégzésére.
7. Olyan sok utcai művészet van Berlinben, mert törvényes
A városban sétálva nehéz, hogy ne zavarja az állandó szín- és formacseppek. Biztosan megbocsáttatott volna, ha azt gondolta, hogy ez a spray-palack és a sablon mű itt legális volt - de nem az.
A berlini rendőrség szerint minden magán- vagy középületnél a graffiti / utcai művészet a tulajdonos engedménye nélkül illegálisnak minősül - és a szokásos büntetés 2000 euróig terjedő bírság vagy akár három év börtön is. Ennek ellenére a dacias, berlini székhelyű utcai művészek legendákká váltak a városi környezetben, és rést ragaszkodtak magukhoz a nemzetközi utcai művészeti jelenetben.
Míg a sikátorokban ezrek illegális alkotások vannak (köztük néhány a hírhedt Banksy-nál), a világ leghíresebb művészei között ötszintesen felállított falfestmények is vannak.
Az igazi, hiteles, illegális dolgokhoz ne keressen tovább, mint guggoló tulajdonságokat, elhagyott raktárakat és régi építkezéseket, amelyek sok permetező és bombázó házigazdaként szolgálnak. A homályos tulajdonjogok köpenyében sok művész még mindig túl sok jogi zavar nélkül használhatja a várost vászonként.
A Warschauer Straße közelében található Spree zömök helyszínei tökéletes példák erre a jelenségre. Az utcára nyílt permetezés azonban továbbra is kockázatos, pénzbírsággal és letartóztatással büntetendő. Kattintson ide a berlini városi művészeti jelenet cserepes történetének megtekintéséhez.
8. Nyugat-Berlin annyira unalmas! Tele van ruhákkal
Csak azért, mert a legtöbb kreatív típus (és a pártturisták) Kelet-Berlin (Friedrichshain, Prenzlauer Berg) fókuszában volt az elmúlt 20 év, nem jelenti azt, hogy Nyugat-Berlinnek nincs érdeke. Először is, van Kreuzberg - bár durva és koszos, és nagyon „keleti” érzésű, még mindig a volt Nyugat-Berlinben található.
Charlottenburg, amely a nyugati körzetek talán legrosszabb sajtóját látja el, egykor volt Berlin kulturális és társadalmi jeleneteinek epicentruma, és még mindig sokat kínálhat az kíváncsi látogató számára. A csúcsminőségű kiskereskedelemtől és a Kurfürstendamm és a Kantstrasse nyüzsgésétől eltekintve számos érdekes múzeum és galéria, nagyszerű éttermek, legalább egy 24 órás bohém kávézó, kiváló üzletek és néhány nagyon stílusos és elegáns szálloda is található.
És ne felejtsük el a többi nyugati környéket. A Kreuzberg mellett Schöneberg egy csodálatosan „igazi” berlini kerület, amellyel kikapcsolódhat. A brutális építészet közepette található néhány szép környéke, például Nollendorfplatz (Christopher Isherwood korábbi kísértetjárta) és remek élelmiszer-piac, ha ott tartózkodsz. Szombat.
A nap folyamán, a fal leesése előtt, Schöneberg volt a hely, ahol lenni kellett. Kávézói és a Kneipen tele voltak a fiatalok és a beszélgetés füstjével, különösen az alternatív életmóddal rendelkezők számára. Schöneberg továbbra is otthont ad a Berlin Pride fesztiválnak, június első hétvégéjén nagy szivárványré válik.
Megdöbbentő az is, hogy hány ember társítja Neukölln polarizált kerületét Kelet-Berlinhez. Határozottan Nyugat, erős történelemmel kíséri földrajzát.
Az esküvő a korábbi Nyugat-Berlin egyik területe, amely felbukkan, és úgy néz ki, mintha csípőpont lenne, bár még nem jött ideje. Az eredetileg a kékgalléros munkavállalók menedéke („Piros esküvő”), szelleme és gazdasági körülményei nem változtak, csak a demográfia. Ott élek, és még mindig úgy érzem, hogy elképzeltem Kelet-Berlinet, hogy körülbelül húsz évvel ezelőtt lett volna - kissé durva a szélek körül, nagyon szívvel.
9. A Prenzlauer Berg gyermekek népessége a legmagasabb Európában! Tele van sváb yuppival és babakocsival
Vasárnap, amikor nehéz nehéz elkerülni a kocsikat és babakódokat (valamint a turistacsoportokat a Mauerparkba vezető úton), nehéz elképzelni, hogy Prenzlauer Berg olyan volt, mint Kreuzberg 10 évvel ezelőtt. Valójában még a fal leomlása előtt is jelentős hatással volt a berlini kulturális és politikai életre, mivel a terület mágneses volt a punkok, másként gondolkodók, értelmiségiek és költők számára.
Manapság állítólag tele van svábokkal - déli német emberekkel, akik állítólag hajlamosak a takarékosságra - és gyermekeikkel. Képük a gentrifikáció példázata lett, és úgy tűnik, hogy minden vádat hibáztatnak, amikor egy szemcsés bár helyébe egy francia témájú villásreggeli vagy biofagylalt-üzlet kerül.
Noha a területet minden bizonnyal megismerhetetlen módon gentrifikálták, és a helyi művészetek nagy részét elmozdították, nem minden klisék igazak. Először is, a születések száma nem növekszik a berlini többi kerülethez képest.
És bár a klubokat, mint például a Klub der Republik, nemrégiben kénytelenek bezárni, ez inkább egy városi szintű tendencia, mint Prenzlberg, és az alacsony kulcsú zenei klubok, mint például Ausland és Intersoup, valamint a kávézók, mint például a Wohnzimmer, megtartják a megkülönböztethetetlen hangulatot. A Mauerpark bolhapiacán és az állandóan álló guggoláson divatos Kastanienallee paprika található.
Mindez azt mondja: ne hagyja, hogy a hallószakasz elkísérje felfedezni a város bájos részét, amely kevés látványossággal rendelkezik, de rengeteg nagyszerű kávézóval, kiváló éttermekkel és finom történelemmel rendelkezik.
Ezt a történetet Marcel Krueger írta, és eredetileg a Slow Travel Berlinnél jelent meg, akik mélyreható küldeményeket jelentenek a városból, intim túrákat és kreatív műhelyeket vezetnek, és saját társmutatókat készítenek, amelyek benne vannak a bennfentes tippekkel.
