Külföldi élet
1. Készíti a leg unalmasabb ünnepi kívánságlistákat
Ez a nyaralási kívánságlista, amelyet tavaly adtam a családomnak az Egyesült Államokban:
- 60 oz üveg sárga mustár
- 6 csomag gluténmentes makaróni és sajt
- 2, 12 uncia palack extra fűszeres Buffalo mártással
- zokni, amelyek illeszkednek az óriás lábamhoz
- dezodor, amely valójában szagtalanítja az amerikai mocsári gömböimet
- NyQuil
Norman Rockwell Americana nem volt, de amikor megkaptam ezeket a palackokat extra fűszeres bivalyszószhoz, hallottam, hogy a hallelujah kórus kiáltás közben énekel. Míg az elmúlt években új ruhákat, szórakoztató elektronikát vagy póni kértem, külföldön töltött időm hosszú ideig tartott a kis kényelem miatt, amit nem tudtam külföldön elérni.
Soha ne becsülje alá a hatékony dezodor és jól illeszkedő zokni boldogságot.
2. A barátok és a család „helyi” ajándékokat akarnak
Nem tudom megmondani, hányszor hallottam a következő mondatot: „Csak szerezz nekem valami igazán japán / kínai!” - attól függően, hogy hol élek. Tudom, hogy az Egyesült Államokban hazaérkező barátaim és családtagjaim jól értik, de gyakran nem készülnek fel a „helyi” ajándék valóságára.
Az autentikus (olvasható: KÖTELEZŐ) kimonó, a valódi szamuráj kard vagy a szexi cheongsam „mint a filmekben” látásai táncolhatnak a fejükben, de nehéz ugyanolyan lelkesedést összerakni az autentikus szárított és tartósított halak, a REAL „ezer- éves”tojástorta vagy gooey, erjesztett szójabab vagy natto.
Sokan csak „kedves rajongókat” kérnek tőlem.
3. Az ajándékvásárlás nyelvórává válhat
A tavalyi karácsonyra kis unokahúgommal kicsi macska pulóvert kaptam egy Tokióban található nagyon kawaii vagy “aranyos” üzletből. Szivárványszínek, rajzfilm macskák, fagylalttobozok - mindenféle szokatlan japán imádnivaló díszítette. Volt néhány japán írás is az ingre, de miután felismerte a „macska” és a „miau” szót az elején, rájöttem, hogy biztonságos.
Rossz.
Amikor hazaértem a leletemet, észrevettem, hogy többet ír a pulóver hátulján, és nem tudok eléggé elolvasni. Gyere, hogy megtudja, a kedves kis pulóver hátulján azt mondta: „Érintse meg!” És „Kisállat!”. És bár szinte biztos vagyok benne, hogy az óvodai osztályban senki sem fogja tudni elolvasni a ingén lévő japán szavakat, jó lelkiismeretnél nem tudtam volna, hogy unokahúgom az utcán sétáljon, és a japán nyelvtudású véletlenszerű embereket parancsolta neki, hogy „kedvtelje” őt..
Rajongók mindenki számára abban az évben.
4. Új hagyományok befogadása
Semmi sem mondja a karácsonyt, mint a japán Sanders ezredes. Igen, a Kentucky Fried Chicken srácról beszélek. Hajtson át a Télapó fölött, az ezredes piros ruhában és kalapban leszármazva gyűrűzik az ünnepekre egy vödör csirkével.
Japán szereti a KFC-t, és igazán szeretik azt a karácsonyi szezonban. Felejtsd el a sült pulyka, sonkát és az édes burgonya vacsorát a nyugati karácsony múltjáról (sok szerencsét megtalálni egy pulykat, nem is beszélve házi sütőből, hogy megsültse): a KFC-ünnep az út, amikor Japánban töltik az ünnepeket. Ez és egy "karácsonyi sütemény".
Természetesen, ha olyan vagy, mint én, és vegetáriánus, és nem tudsz enni búzát (nekem Celiacia van), akkor a legközelebb eshet a KFC karácsonyra egy fénykép, amelyen a Mikulás ezredes van.
De ne aggódjon Japánban a nem hús / búza étkezési táborokról. Keressen egy Don Quijote kedvezményes megastore-ban, és vedd fel magadnak egy kísérteties Mikulás-símaszkot, hogy egy kölyök holly-jolly-t adj hozzá a ho-ho-home invázióidhoz!
5. Rájössz, milyen furcsa a házi hagyományok egy része
Néha megkérdezem a külföldi barátaimat, hogy mi furcsának találják a nyugati ünnepi hagyományokat.
- Mi furcsa neked az, hogy Westerner miként ünnepli az ünnepet …
- Tojáslikőr. Ez a cucc nagyon furcsa. És az összes ajándékot. Olyan sok cucc!”
Őszintén szólva nem hiszem, hogy tévednek az eggnogról. Persze, hogy hagyomány, de vastag, tojás alapú ital, nog. Nem hibáztatom ázsiai barátaimat, hogy megkérdőjelezzék a csípős, tejes anyagot.
Miután néhány évet Ázsiában külföldön töltöttem, az Egyesült Államokban az ajándékok adásának intenzitása meglepően sokkoló ellentétben van Japánban tapasztalt finomsággal, és a családom kínai oldalával Hong Kongban. Az ajándékokkal teli ünnepek helyett egy vagy két átgondolt ajándékot cserélnek.
Eltekintve attól a ténytől, hogy Hong Kongban vagy Tokióban egyszerűen kevesebb hely van a STUFF számára, számomra úgy tűnik, hogy az adomány és az összetartozás szellemét jobban hangsúlyozzák. Egy japán barátom elmondta nekem a közeli zavarról, amelyet érezte, amikor az amerikai barátnője családja karácsony reggel ajándékozta.
"Japánban karácsony estéjén kapok egy, talán két ajándékot" - mondta. "Akkor a szüleim néha romantikus vacsorára mennek, csak ketten." A karácsony estéjén a romantika szerepel Japánban, nap nem különbözik a Valentin-naptól az Egyesült Államokban.
Ne érts félre, nagyon hiányzik az Egyesült Államok ünnepe. Baba vagyok egy karácsonyi különlegességben, amelyben a Muppets vagy az agyaggyártás szerepel.
Annak ellenére, hogy a külföldi nyaralásom nem igazán igazodik az otthonról áhított nosztalgiához, az itt élő élet lehetőséget adott számomra új emlékek és hagyományok létrehozására, amelyek sok szempontból visszatértek az „ünnepi szellemhez”.”
