1. Az indonéz nem nevezik „playboy” -nak vagy „womanizer-nek”, ő „szárazföldi krokodilnak” (buaya darat)
2. Az indonéziak „nem mennek WC-be”, vagy „dobnak egy kis vizet”, vagy „nem dobnak el nagy vizet” (buang air kecil vagy buang air berár)
3. Indonéziában nincsenek sebességcsökkentések, csak „alvó rendőrök”. (Polisi tidur)
4. Az indonézok nem töltenek idejét egymás ellenőrzésével, elmennek és „mossák meg a szemüket” (cuci mata)
5. Az indonéziaknak nincs „karja” vagy „alkalmazottja”, „gyümölcsgyermekeik” és „lábukkal vannak” (anak buah és kaki tangan)
6. Az indonéziak nem „dobnak tantrumokat”, „elfutnak”
Az angol kifejezés az indonéz és maláj „mengamuk” szóból származik. A hagyomány szerint az „amok” egy gonosz tigrisszellem volt, amely testtel bűnös és szörnyű bűncselekményeket követ el.
7. Az indonéz soha nem „két arcú”, „juhok felragyogva” (kambing dibedakin)
8. Az indonézek nem „koyai”, hanem félénk-félénk cica. (Malu-malu kucing)
9. Az indonéziak nem „megbetegednek” vagy „megfáznak”, „belépnek a szélbe” (masuk angin)
10. Az indonéziak nem rendelkeznek „szépségjelöléssel”, „repülési poosokkal”. (Tahi lalat)
11. És egy indonéz soha nem fogja mondani, hogy „nem érzi magát jól”, azt fogja mondani, hogy „nem finom testű” (gak enak badan)
12. Egy indonéz nem veszíti el érdeklődését szenvedélye iránt, megkapja a „meleg-meleg csirkeszar”. (Hangat-hangat tahi ayam)
13. Egy indonéz nem fogja mondani, hogy „fáradt”, de azt fogja mondani, hogy „öt wattja maradt” (tinggal lima-watt)
14. Az indonéziak nem tojásaikat „napos oldalukkal felfelé”, „tehénszem tojást” viselik (telur mata-sapi)
15. Az indonéziak nem mennek vacsorára vagy mozira. Játszanak-járnak (jalan-jalan), ami szó szerint bármilyen szabadidős tevékenységet jelenthet, amelyet a házon kívül végez
16. Az indonéziak nem „mérgezik”, „vakon sertnek”. (Membabi buta)
17. Az indonéziak nem azt mondják, hogy „annyira aranyosak, hogy tudom enni”, azt mondják, hogy „gemák”. Igen, van egy szót arra a vágyunkra, hogy megfogjunk valamit vagy elképzelhetetlenül aranyosat
>>
