1. Szégyen
Ez egy kedves kifejezés, amelyet a dél-afrikai emberek szinte minden társadalmi helyzetben használnak. Komolyan, ha kétségei vannak, mondja csak „Ag szégyen”, és érzelmeit nagyra értékelni fogják.
Példa:
V: "Most kaptam egy új kölyökkutyát."
B: „Szégyen”.
V: "A nővére súlyosan beteg, és kórházba engedték be."
B: „Szégyen”.
V: "A bátyám tegnap millió dollárt nyert."
B: „Szégyen!”
2. Ag | Oh ember
Ag - „Ach” kiejtése - kitöltő szó. Mi, dél-afrikai emberek, szeretjük a kitöltő szavakat. Ha úgy érzi, mintha túl gyakran mondta volna „szégyen” - nagyon valószínűtlen -, dobjon bele egy töltőanyagot, hogy kicsit megváltoztassa.
Példa:
- Ag, nagyszerű időm volt tegnap este.
3. Izit? vagy Sho? | Igen?
Akkor hasznos, ha nincs értelme arról, hogy valaki mit beszél, de nem akarja, hogy dofkopnak (hülye fej) hangzzon.
Példa:
V: „Jelenleg a két különféle szoftvertípust, az SAP-ot és az ORACLE-t elemzem.”
B: “Izit?”
4. Ja, Nee | Igen nem
Ezt a két szót gyakran egymás után használják egyetértés vagy megerősítés kifejezésére.
Példa:
- Ja, nee, jól vagyok, köszönöm.
5. Jawelnofine | Igen jól nem finom
Ez a lemondás kifejezése.
Példa:
V: „Az iskolai díjak több mint 20% -kal növekedtek ebben az évben?”
B: „Jawelnofine”.
6. Most | Ismeretlen idő
Azt gondolhatja, hogy pontosan tudja, mit jelent ez. De nem, még a dél-afrikai állampolgárok sem mindig tudják, hogy „csak most” néhány percre utal-e holnap, vagy soha.
Tehát, ha egy dél-afrikai valaha azt mondja neked: "Most csak megcsinálom" vagy "Csak most ott leszek", ne várja, hogy ez hamarosan megtörténik.
7. Csak nyáron Csak mert
Csináltál már valamit csak azért, mert? Annyira csináljuk, hogy van egy speciális szónk erre.
Példa:
V: „Miért nevetsz?”
B: „Csak nyáron.”
8. Loskop | Laza fej
Ez csak egy humoros mentség, mely elfelejtõ vagy furcsa viselkedés magyarázatát szolgálja.
Példa:
„Ma ilyen loskop vagyok. Otthon elfelejtettem a kabátját.
9. Lekker | Jó
Kevés lehetőség van arra, hogy egy dél-afrikai ember jobban ábrázolja elégedettségét, mint egy szenvedélyes „lekker”.
Példa:
- Ez egy lekker braai bru volt!
10. Babelaas | másnaposság
11. Jol | Egy buli
Bármelyik fél, összejövetel vagy szórakoztató tevékenység szórakozás.
Példa:
- Úgy tűnik, mintha igazi vidám szomszéd lenne.
12. Jislaaik, Jussie, Jo, Haibo és Haw | Meglepetés vagy zavar kifejezésére szolgál
Példa:
„Jislaaik bru, ez egy nagy hullám volt!” Vagy „Haibo, te nem vagy 21.”
13. Klap | Hogy valakit megkapjon
Ez egy afrikaan kifejezés. Ez komolyabb is lehet. A takaró egy takonca, amely olyan szellemi képéből származik, hogy valakit annyira belekapasztalnak, hogy az orraból nyálkahártya kezd permetezni.
Aztán ott van még egy geklap is, ami alapvetően azt jelenti, hogy annyira beleszokik, hogy valakinek akár az arcába is becsapott.
14. Muti | gyógyszer
15. Robot | Közlekedési lámpa
Gondolod, hogy vannak-e olyan robotok, amelyek ellenőrzik a forgalom áramlását a dél-afrikai utakon? Ez nevetséges.
Lássuk, mit tanultak. A következő lefordítása:
Juslaaik bru, nem látsz túl lekker?
Ag ja kaptam egy kicsit geklapot a tegnap esti mulatságnál.
Szégyen ember, nem akarja elmenni egy kis mutát azért a babelaeért?
