1. Első osztály
Ez megfelelő válasz minden „hogyan” kérdésre, amelyet önmagával kapcsolatban feltetnek. Egy egyszerű „jó, köszönöm” nem elegendő számunkra, szeretjük eltúlzni. Tudod, csak annak érdekében, hogy megbizonyosítsuk a másik embernek a jólétünket.
Példa:
K: „Hogy volt a találkozóod?”
V: „Első osztály!”
K: „Hogyan volt az étel abban az új étteremben?”
V: „Első osztály!”
2. Waat Lag Gayi
Ez egy tipikus "bambaiya" hindi kifejezés, amely azt jelenti, hogy "megcsavarodtunk".
Példa:
- A főnököm elkapott, hogy feleségével aludtam. Waat lag Gayi ember.”
Vagy:
Haver, India elvesztette a krikettmeccset, ki kihúzta a gayit!”
3. Paandu | Zsaru
Ez csak egy képregényes szó, amelyet egy rendõrtisztre (nem "tisztre") hivatkozva használnak. Amikor konzervátumokat toborozták a falvakból, a „Pandu Ram” volt a köznév. Annyira általános, hogy ez most már a gúnyolódás állandó formájává vált.
Példa:
"Majdnem elmentem, de akkor ez a paandu elkapott."
4. Jhakaas | Tökéletes vagy ragyogó
A legegyszerűbb módszer bármit eladni a Mumbaikars-nak, ha beépítik egy bollywoodi filmbe. Vakon vásárolni fogjuk. Anil Kapoor 'Yudh' filmjében népszerűsítették ezt a szót hamarosan Mumbai lingójának gyakran használt részévé. (Ennek ellenére a „kifinomult” tömeg elkerüli, mert számukra ez nem elég elegáns.)
Példa:
„Kal raat ki kép kaisee thi? (Hogy volt a film tegnap este?)
„Ekdum Jhakaas!”(Teljesen Jhakass!)
5. Dal Roti | Vajas kenyér
Mi, Mumbaikars, szeretnénk eredeti lenni. Mivel az alapvető ételek Indiában dal és roti, a "kenyér és vaj" kifejezés helyettesítésére használtuk őket.
Példa:
„Ha nem kap jó munkát, hogyan fogja megszerezni a dal roti-ját?”
6. Beedu | barát
Ez a „haver” szó bombay változata.
Példa:
„Chal beedu, ek sutta nikal ke de.”(C'mon haver, adj nekem cigarettát.)
7. Yaar vagy ya | barát
Megtaláljuk a módját, hogy ezt a szót majdnem minden mondatba véletlenül belecsúsztassuk. Valóban nagyon büszkék vagyunk a „hinglish” -re (természetesen hindi és angol keverék). Még azok a csoportok is, akik azt állítják, hogy kifogástalanul angolul beszélnek, inkább hagyják, hogy ez a szó becsússzon a szókincsünkbe.
Példa:
K: „Szeretnél velem vásárolni?”
V: "Nem, igen, nagyon hosszú napom volt."
Vagy egy másik verzió esetén:
"A fejlesztő ne sikoltson, idegesítő"
8. Ghanta | Mintha
Ez egy újabb szleng kifejezés, amelyet gyakran a fiatalabb generáció vagy a főiskolai tömeg használ. Úgy használják, mint egy szarkasztikus "igen, igaz". Néhányan aggodalmasnak tartják, hogy ennek a szlengnek meglehetősen vulgáris kettős jelentése van. Mumbainak az angol „labdák!” Kifejezés verziójának tekintik.
Példa:
K: „Készen állsz a holnapi vizsgara?”
V: „Ghanta!”
V: „Az új Chetan Bhagat könyv érdekesnek tűnik”
B: “Ghanta, érdekes!”
9. Satkela | Bolond
Ezt arra használják, hogy lebuktassanak egy embert, aki elhagyta a sziklaját.
Példa:
K: „Találkoztál új földrajzi professzoroddal?”
V: "Igen, az az öreg ember teljesen satkela."
10. Zsír | Gyáva macska
Az a trükk, hogy bárkit megtesz valami nehézkes vagy illegális cselekedetért, az az, hogy sérti őket, ha fatusnak mondják őket. Körülbelül 90 százalék esély van, hogy működni fog.
Példa:
"Ne légy ilyen fastu, csak mutasd meg a válaszokat a papírodban."
Vagy:
- Még nincs is megtened a számát, hogy kérje a számát, milyen fene!
