Ha Új-Zélandon szeretne átjutni egy helyi útra (vagy csak érti a helyi lakosokat), meg kell tanulnia az ország nyelvét. Csakúgy, mint Ausztráliában és Skóciában, a kiwi angol nem az a verzió, amelyet az iskolai könyvekben megtanultál, tehát keresse meg az alapokat, és keverje össze, mint egy profi.
1. „Jandals”
Az ausztráloknak tanga van, az angol nyelvű világ többi része papucsokkal rendelkezik, mi, kiwi, jandalsok.
2. „Sweet as”
A barátja találkozhat veled a plázában? Édes, mint. Ön letette a vizsgáit? Édes, mint. Bármi nagy történt? Édes, mint.
3. „Tejtermék”
Felejtsd el a sarokboltot, a benzinkút vagy a teherautó megállóját. Új-Zélandon mindenki a „tejtermék” felé tart, ha valaha hiányzik a készlet. A szupermarketek továbbra is szupermarketek (vagy élelmiszerboltok); a kocsikat „hordóknak” nevezzük; és ha valaki azt javasolja, hogy menjen a Push'n'shove-hez, ne félj, ez csak egy becenév az egyik nagy láncú szupermarketnek - Pak'n'Save. Olyan viccesek vagyunk.
4. „igen, nem”
Ha túl udvarias vagy, hogy nemet mondjon, akkor a „igen igen” a tökéletes kifejezés. Nem túl formális, nem túl informális, nem kötelező jellegű.
5. „Tog”
Képzelje el, hogy elmegy a strandra, a jandulokra és mindenkire, amikor az egyik új kiwi barátaid felkiált, hogy emlékezzen a „togodra”. A szörfdeszka, a nap kalapja, vagy akár a napfény? Nem, ez csak a szó az úszási jelmezekről - mindent lefedve a csomagtartóktól, bikiniktől, fürdőruháktól és akár a speedosig.
6. „olvasztott”
Nincs törve, csak „verve”.
7. „Bach”
Valaki ismeri valakit, akinek van „bach” -ja, vagy van sajátja. A „bach” az, amit mi, Kiwis, tengerparti háznak nevezünk. Ezek a tengerparton található, lezuhanó istállóktól kezdve változnak, amelyeket generációk generációi adtak át a vadonatúj, modern épületekhez.
8. „Gummies”
Nincs itt édes élvezet! A „gumik” esőcsizma. Mi, kivi, annyira büszkék vagyunk a gumicsizmáinkra, hogy egy hatalmas hullámos vasat építettünk Taihape-ben (egy város az Északi-sziget közepén), hogy megünnepeljük kedvenc cipőinket (természetesen a jandulok után!).
9. „Kumara”
Kumara krumpli, sült kumarák, tört kumarák stb. A „Kumara” sokkal finomabbnak hangzik, mint az „édes burgonya”?
10. „Tiki túra”
Új-Zélandon tartózkodása esetén mindig vegye be a „tiki túrát”, azaz a „hosszú utat” vagy a „festői útvonalat”, kivéve, ha kabinban tartózkodik.
