Utazás
1. Megvan a púp
Kék és morcos érzés? Akkor Angliában megvan a púp. Általában arra utal, hogy morcosnak érzi magát valódi ok nélkül, ami az Egyesült Királyságban egy szürke napon gyakori előfordulás. De légy óvatos a „púpos” szóval, mert az, hogy összepompjon valakit, azt jelenti, hogy van egy kis „Hogy van apád?” Kifejezés, melyben nyilvánvalóan azt szeretnénk, hogy szexeljünk … Ez minden világos?
2. Mi a kakas
Ne aggódjon az amerikaiak, itt nem kakas mehet fel. Valójában ez egy elég ártalmatlan brit módja annak, hogy azt mondják, hogy valami összezavarodott.
Példa: mentünk a színházba, és minden színész elfelejtette vonalait, és a zenekar rossz dalokat játszott. Micsoda kakas!
3. Menjünk fel a hegyre Bedfordshire-be
Fáradtnak érzi magát? Nos, menj fel a fahegyen (a lépcsőn) Bedfordshire-be (ágy). Bedfordshire egy megye (mint egy állam, de sokkal kisebb) Anglia, tehát ez csak szójáték… egyszerű, igaz?
4. Csak seggbe mentem a cineget
Tudod, mikor esik le nagyon rosszul? Lehet, hogy leesik a lépcsőn, vagy leesik, és felfedi a fehérneműt a világ számára. Nos, Angliában a seggbe mentél!
5. Mennem kell egy férfit kutyáról
Vigyáznia kell valamilyen üzletre, és nem feltétlenül akarja megosztani az összes részletet? Nos, akkor azt mondhatja, hogy meglátogat egy embert egy kutyáról, és senki sem kérdezi tovább.
6. Vegyünk egy hentesét
A Cockney rímszó szleng kifejezése (a beszédmódja rímelő szavakkal, kifejlesztett London East Endben), amelyet mindennapi használatra lerövidítettek. A „tegyünk egy hentesnek” rövidítése a „Nézzünk egy hentes kampójához”, ami „megjelenést” jelent. Látod, mit csináltunk ott? Tehát ha valakinek van valami új vagy érdekes, amit megmutathat neked, akkor kért egy „hentesét”.
Példa: „Tegyünk hentert az új ruhádhoz.”
7. Egy fillért sem töltök
Amerikai barátaim azt mondják, hogy a „WC-be megyek” kifejezés nagyon kifejezettnek tűnik számukra, mintha én is elmondhatnám nekik, hogy pontosan mit fogok tenni ott. Tehát talán jobban szeretnék mondani, hogy egy fillért sem költöttem, ami szó szerint azt jelenti, hogy megyek, vagy amint mondanád az USA-ban, egy pisilést.
8. Édes Fanny Adams
Az Sweet Fanny Adams alapvetően „semmit” jelent, és a Sweet F ** k All sokkal udvariasabb változata, ami ugyanazt jelenti. A Fanny Adams verzió udvarias társaságban is használható, még a nagymamáddal is.
Példa
- Mit kapott a barátja a születésnapjára?
- Édes Fanny Adams … tudod elhinni?
9. Kicsit szégyenteljes
Ez egy általános módszer a jóképű srác leírására. Lehet, hogy egy kicsit többet használtak az idősebb generációkban, de biztosan hallottam, hogy néhányszor átjutottam az ajkakon.
10. Felmegyünk az almára és a körtére
Itt van egy újabb kis Cockney rímszó szleng: „Az alma és a körte” rímel a / az „lépcsőn” szóra szól, és pontosan ez jelenti.
Példa:
"Hol van a mosdó"
"Csak az alma és a körte tetején van"
