"A britek nem szeretik a franciákat, a franciák pedig nem szeretik a briteket."
Hallottad már ezt a mondatot? Függetlenül attól, hogy igaz-e vagy sem, nyilvánvalóan a személyes tapasztalatokra és véleményekre vezethető vissza, de valószínű, hogy ha ezen országok valamelyikéből származik, akkor ezt már hallotta. Csak tavaly Cameron és Sarkozy találkoztak azzal a céllal, hogy emlékeztessenek minket arra, hogy a két nemzetünk közötti „Entente Cordiale” a gyarmati konfliktusok, háborúk és az Eurostar elégedetlen tisztviselői után az Eurostar bevándorlási tisztviselői továbbra is ugyanolyan erős volt, mint valaha, és nyert”. nem hamarosan változhat.
A kedvesség és az óvatosság furcsa keveréke, amellyel mi, britek, a szomszédaink felé nézünk, többnyire a Csatorna túloldalán tükröződik ránk, és ez meglehetősen jól megalapozott kulturális cserékhez vezetett. A croissant-t vagy a pain-au-chocolatot megragadni munka közben nem számíthatna Londonban a szokásosságra, és egy párizsi kávézóban sem kérne egy pohár Earl Grey-t. A Manchester egyik anyja azt mondja, hogy „mindent-y!” A gyermekeinek, miközben kiszabadítja őket az ajtókba, amikor egy tinédzser sikít „menjünk!” -Hoz Bordeaux-i barátainak, hogy elmenjenek egy partira.
Ezeknek a cseréknek a nagy részét megértem - az egyik kultúra felfedezett valami finom, praktikus, vicces vagy élvezeteset a másikról, amelyet a sajátba importálhat. Vicces tehát, hogy egy bizonyos kulturális jelenség ennyire meglepett engem, és úgy tűnik, hogy ez a brit zászló francia nép általi elfogadása.
Az első néhány hetemen belül itt, Lyonban, több Union Jacks-et láttam, mint gondolnám, amit egész életemben láttam, és hangsúlyoznom kell, hogy Kate és William csókjára álltam a The Mall-on (és az arca második csók). Vagyon pólókra, kézitáskákra, fejhallgatókra, sálakra, dzsekikre, zoknikra, melltartókra lóg, a kirakatokon lóg, az autók tetejére festett, újra és újra megismételhető a mappákban, és rágódik, hogy a végén lévő radírokhoz bittel rágja. ceruzák.
Biztos vagyok abban, hogy a geopolitikai előadásomban két helyet leülő lány nem rasszista euroszkeptikus és nacionalista retorika szórására ösztönöz, hanem azt hiszi, hogy az Union Jack nagyon jól megy új vékony farmerjeivel.
Láttam egy lányt, akinek a haja egy Union Jack szalaggal, egy fiú, egy pár Union Jack ökölvívóval, akik rövidnadrágjából kihúzódtak, és egy kutya, aki egy Union Jack pórázon húzódott. A képet gyakran londoni tájékozódási pontok művészi nyomata kíséri, vagy a „London, Anglia” felirat fölé helyezi. Nemcsak a franciák viselik - a nyelvtani osztályomban szereplő spanyoloknak Union Jack iPhone borítók vannak, és az én Az orosz történelem tanár laptopjának esetét bevonták velük. Bocsánatot kap azért, ha tévedtél egy helyben az Egyesült Királyságban a High Street mellett (vagyis természetesen addig, amíg meg nem látsz valakit dupla farmerben, amely 1997 körül kb. Elhagyta Nagy-Britanniát).
Amikor először itt érkeztem az egyetemre, barátságtalanul és egyedül a francia nyelvű idegenek végtelen tengerében, a szívem egy olyan szem előtt ugrott, akinek Union Jack pólója állt felém. Talán végre találkoznék egy másik brit személlyel, akivel angolul tudnék beszélni, és pihenni tudnék a szegény agyamnak a rozsdás, szakaszos beszélgetésektől, amelyeket francia lakótársaimmal folytattam. Lehet, hogy beszélhetnénk az egyszerűsítőkről, egy csésze teát tehetnénk, és sajnálhatnánk egymást a dolgokért, amelyek egyértelműen a másik személy hibája voltak. De nem. Egyenesen rajtam sétálnak, mindkét arcon megcsókolják a barátjukat, elkezdenek vitatkozni a gazdaságról, és azonnal sztrájkolni.
A helyzet mindenhol itt, Franciaországban van. Még mindig meglepő, hogy láttam, és azt is meglepő, hogy engem meg kell lepnie. Biztos vagyok benne, hogy egy amerikai nem szempillant a szemhéjjal, ha pólón látja zászlóját, és valamilyen oknál fogva még mindig megdöbbent, hogy a Union Jack ruhát látom; Nagy-Britanniában a zászló viselése, hacsak nem rendkívül ízléses módon történik, szinte minden bizonnyal bizalmatlanság jelenik meg.
Sajnos azt hiszem, hogy ez egy olyan nemzedék részét képezi, amely megtanulta a nemzeti zászló kiállítását olyan szörnyűségekkel összekapcsolni, mint a Brit Nemzeti Párt (a szélsőjobboldali politikai párt, aki emblémájaként használja a zászlót). Biztos vagyok abban, hogy a geopolitikai előadásomban két helyet leülő lány nem rasszista euroszkeptikus és nacionalista retorika szórására ösztönöz, hanem azt hiszi, hogy az Union Jack nagyon jól megy új vékony farmerjeivel.
Végül el kell fogadni, hogy a vörös, fehér és kék zászló, amely Anglia, Skócia, Wales és Észak-Írország unióját képviseli, nem csupán zászló, hanem divatikon. Különben is, erről elég; Mennem kell. Éppen láttam néhány Union Jack tea-teáskannát eladásra, és mindig alkudom.
Éljen Franciaország!
