Fotó: Stéfan
- Hol Keletben találkoztál a feleségével? - kérdezte a hatvanas éveiben ülő férfi, mellette a hajón ülve. Egy kis szigetre indultunk, a Borneo partjainál, és elkeserítettük a beszélgetésünket, amelyben egy többé-kevésbé grammatikusan összefüggő mondatban a teljes személyes történetét a missouri-i gyerekkorától mormoni misszionáriusi munkájához adta. Malajziában, a jelenlegi félig nyugdíjazásáig Idahóban.
A „Holnap találkoztál a feleségével?” Kilenc szóból álló kérdésbe nagyon sok alatti szöveget, még akkor is, ha kizárja a „Keleti” kifejezés földrajzi emlékét. Mint azt kifejtettem, hogy annak ellenére, hogy Aileen szülei származnak Tajvanon, egész életében New York-ban élt, és szubtexztikusan nem mentettem meg őt Sanghajban egy pusztítótól, a szemében a fény tompult. Miután befejeztem, egy pillanatra ült, a hullámokat bámulta, aztán felnézett és azt mondta: - Huh. Nos, nem olyan kedves.
Most talán tisztességtelen elvárni, hogy egy hatvanvalaki volt a misszionárius, aki a zokniban és a szandálban száz százalékban politikailag korrekt lesz, amikor egy mondatot megfogalmaz, de bosszantott voltam - nem az embernél, hanem a kérdésnél. Szinte minden második Aileen turista és a International Date Line nyugati részén találkozunk, és kérdezzen bennünket a kérdés néhány változatát. Soha senki nem hallgatta meg az európaiak viselésére szolgáló kövér, fanny-pack családot származási történetükről, de ha egy ázsiai / kaukázusi pár részeként utazik, akkor az egész utazás során a harmadik fok várható el.
Fotó: Desmond Kavanagh
A fajok közötti párok eléggé elterjedtek az Egyesült Államokban (kivéve nyilvánvalóan Idaho-ban), hogy még a „fajok” kifejezésnek is van furcsa fajtája, hátrafelé árnyékolva. Valójában csak valószínűleg hallja a rasszisták, pornográfusok vagy statisztikusok által manapság használt szót.
Menjen tovább Délkelet-Ázsiába, ahol a gazdasági egyenlőtlenség, az olcsó repülőjegyek és a magas válási arányok tették a régiót a közelmúltban dömpingelt úriember úticéljává, ahol nőt keresnek társaságra, és egy vegyes pár látványa általában hogy pozitív konnotációknál kevesebb legyen. A térség turistáinak úgy tűnik, hogy nehezen tud reagálni azokra a heterogén faji párosodásokra, amelyekben levelekkel, snickerekkel és terhelt kérdésekkel találkozol arról, hogy hol találkoztál a feleségével.
Ezek a reakciók országonként kissé eltérnek, de soha nem tűnnek el teljesen. Szingapúrban és Kuala Lumpurban alig látszik, hogy más turisták észrevesznek minket, míg Thaiföldön - ahol a helyi nők látása ösztönösen ujjaikat szövik a nyugati férfiak széles mellkasán - több évtizeden keresztül, időskoruk belevetette magát a turisztikai tájba, a Grandtel együtt. Palota és a bélre szétszórt fűszeres ételek - nagyjából megmérgezve, amennyire képes járni anélkül, hogy más utazók bűzét észlelnék.
(Nem mintha Aileen és én teljesen meghaladnánk ezt a fajta macskaképességet. Egyszer sétáltunk egy forgalmas utcán Phuketben, és mindennapi középúton kiáltottunk, amikor egy vegyes párral haladtunk át, hogy statisztikailag érvényes frekvenciamérést kapjunk.
Két embercsoport van, akik úgy tűnik, hogy nem halasztják el őket. Az első a helyiek. Az emberek általában tudják, hogy valaki származásukból származik-e vagy sem, ezért nem meglepő, hogy a fogadó országaink legtöbb bennszülöttje nem azonnal ugrik fel arra a következtetésre, hogy életem partnerét a sarok melletti kosárba vették.
Ez nem azt jelenti, hogy soha nem tettek téves feltételezéseket Aileenről és I.ről. Csak tévesek. Számos rekurzív, apát- és Costello-stílusú beszélgetésünk volt olyan emberekkel, akik gőzzárral találkoztak olyan nővel, amikor feltételezték, hogy kínai nemzetiségű, és tökéletes amerikai angolul beszél.
- Bocsásson meg, Peter, honnan származik Aileen?
"New York."
- De úgy néz ki … kínai?
"Szülei Tajvanból származnak."
"De beszél angolul …"
- Nos, New Yorkból származik.
- De úgy néz ki … kínai?
- A szülei … nézzék, tudok-e csak kávét inni?
Fotó: hulivili
Vagy, ahogy egy indonéz nő fogalmazta: „Zavarban voltam, mert… úgy néz ki, mint mi… csak több”, mielőtt visszahúzta a szemhéját.
A második csoport a vegyes párok férfiak. Úgy tűnik, hogy ugyanazokat a feltételezéseket teszik, mint a többi turista, ám ahelyett, hogy magasabb rendűek lennének, rokoni gesztusokat mutatnak. Ránk bólintanak, ahogyan a Yankees sapkákban lévő két srác egymásra bólinthatnak New York utcáin. Jelölnek minket, mint a tömegben élő embereket, akikkel jöhetnek beszélgetni.
A belföldi Bangkok termináljának indulási társalgójában egy pár - egy 50 ish német férfi és egy 30 ish thaiföldi nő - pár ülőhelyet vitattunk tőlünk, váltakozva oda-vissza szipogós megjegyzéseket thai és német keverékben, amíg a férfi felállt egy mozdulattal, amely - bármilyen nyelven - lefordítja „Ó igen, nos, akkor bebizonyítom”.
Odalépett Aileenhez, és kérdéseket tett fel neki, mindegyik intenzitása egyre növekvő kérdést tett fel arról, hogy hol vannak a bárok Phuketben. Néhány perc múlva azt követően, amelyet az ENSZ „kisebb nemzetközi eseménynek” minősít, az ember megállt és azt mondta: „Ó, nem vagy ebből az országból”, mielőtt visszament a társához, aki kicsi lyukakat próbált a fejében fújni. a szemei.
Sokan utaznak, hogy megkérdőjelezzék feltételezéseiket. Úgy tűnik, hogy Aileen és én az utazási cselekvés útján más emberek feltételezéseit vitatta meg.
