Elbeszélés
A Help Refugees / L'Auberge des Migrants szervezet önkénteseinek doboza két átviteli torony között húzódik egy üres tételben, nem messze a korábban elpusztult tábortűrtől, amelyet Calais-ban, a „The Jungle” -nek hívtak. Ez az a hely a városban és a környéken, ahol a menekültek ezt kikényszerítik („keményen élünk” az, amit látunk a raktár falain feltett emlékeztetőkben, ahol önként vállalkozunk). Most tél van, és az időjárás enyhén borzasztó és igazán zavaróvá válhat. Jó napon a nap a La Manche-csatorna lejövő alacsony, gyorsan mozgó felhőkön megy keresztül, és decemberben a hőmérséklet eléri a 7 vagy 10 ° C-ot. Egy rossz napon, vízszintesen harapva az esőlemezeket, a hőmérséklet 35–40F (4–7 ° C) vagy hidegebb, hóval és jéggel. Sokkal több rossz nap van, mint jó.
A menekültek / L'Auberge des Migrants segélyszolgálata
Melegebb időben, 2016. júniusban, amikor az igazi dzsungel létezett, önként jelentkeztem; becslések szerint 6500–7500 ember él ott, és naponta több mint 100 új érkező érkezik. Segítettem a napi ruházati disztribúciót, valamint az esti „fogadó” lakókocsit, lehetőséget sátrak, hálózsákok és higiéniai készletek kiadására. Olyan szörnyű, mint a dzsungel körülményei, ami Calaisban megy végbe, egy évig vágyakozik a régi jó időkre. Bár a potenciális fizikai kényelem szintje minimális volt, legalábbis minimális volt - ahelyett, hogy teljesen hiányzott. Voltak „utcák”, voltak tényleges üzletek, voltak mecsetek, volt eritreai templom. Volt egy kis „Jungle Books” iskola és - ami a legfontosabb - ifjúsági központ kísérő nélküli kiskorúak számára, hogy némi leállás legyen a napi küzdelmekből, ételekkel, játékokkal és néhány tanárral. A Határok nélküli Orvosok hetente egyszer jöttek, mindig ott volt egy orvosi karaván személyzettel. Volt egy információs busz, ahol a menekültek újratölthetik telefonjukat, adományozott sim-kártyákat kaphatnak, és jogi segítséget kaphatnak menedékjog iránti kérelmükkel vagy az Egyesült Királyságba történő bejuttatás megkísérlésekor. Különleges lakókocsi volt a nők számára, hogy „spa napot” vegyenek igénybe, hajjal és körmükkel ellátva, távol a táborban levő egyedülálló férfiak hordáitól. A dzsungel szörnyű volt - de visszatekintve ez olyan volt, mint egy üdülőhely, összehasonlítva a körülményekkel, amelyeket Calais-ban ma, 2018 januárjában találsz.
Ma a bal oldalon sáros parton túl bokrok, majd levél nélküli erdők találhatók. Amikor a kisteherautó húzódik, számok alakulnak ki az esőben és közelednek hozzánk; többnyire fiatal, egyedülálló férfiak - kettő vagy három nő, néhány fiatal fiú - mindenféle adományozott ruházatba öltözve, mindegyik sötét színű, amelyet inkább úgy választanak meg, hogy éjjel ne jelenjenek meg, ha teherautó belsejében próbálnak elrejteni - vagy kockázatosabbak, próbáljon úgy ragaszkodni, mint egy hiba alul. Átkelni akarnak a kompon, és belépni az Egyesült Királyságba. A varázslatos föld, amellyel annyira biztosak lesznek, beviszik őket, ahol megmondták, hogy munkahelyek vannak, és mindenekelőtt bizonyos biztonság. Miközben ezúttal Calais-ban voltam, egy afgán fiatalember ütötte és ölte meg az autópályán, amely a Csatorna utáni komphoz vezet, és 4 nappal később egy másikot kritikus állapotban lévő kórházba került. A teherautók nem álltak le, miután megütötte őket.
Manapság a calais-i menhelyek csak akkor nyitottak, ha a hőmérséklet 32F vagy annál alacsonyabb. Ezt az új politikát „le grand froid” -nak hívják - a nagy hideg. A menekülteknek a helyi rendőrségi kisteherautón keresztül kell érkezniük, bemenniük nem tudnak, önkéntesek vagy valaki más nem vezethetik őket. Ez a követelmény annyira féli a lehetséges megtévesztést és kitoloncolást, hogy sokan elhagyják az éjszakai meleg biztosítását. Ha mennek, számmal látják el őket, amely megfelel a sátor helyének a padlón, és hálózsákok már benne vannak elhelyezve. Minden reggel el kell menniük, majd újra belépniük, miután megbizonyosodott arról, hogy a hőmérséklet másnap és este ismét alacsony lesz. Ezután egy másik számot kapnak, egy másik sátrat és hálózsákot. Ez nem a leghatékonyabb módszer az emberek raktározásához, mivel a betegségek, ágyneműk, rákok stb. Könnyen terjedhetnek. Időnként, amikor úgy tűnik, túl sok a hideg idő, azt mondják nekik, hogy képesek lesznek maradni, és arra a napra indulnak, amely visszatérni szándékozik délután. Mialatt elmentek, néha úgy döntenek, hogy az éjszaka bezárják a menedéket, és szűkös vagyonukat kiürítik anélkül, hogy visszahívhatnák őket. Igen, itt, Franciaországban, a szabadság, az egyenlőség és a testvériség otthona. (Ha kifejezni szeretné, hogy nem szeretné ezt a helyzetet, észrevételeket küldhet a Monsieur le Prefetnek, a [email protected] e-mail címen)
A menekültek / L'Auberge des Migrants segélyszolgálata
A bokrokban néha sátrak vannak ott. A sátrakat „állandó szerkezeteknek” kell tekinteni, és az önkormányzat nem engedélyezi. Amikor a francia rendőrség megtalálja őket, elkobozzák és megsemmisítik. A helyi csendőrök néha szórakoznak és áthúzzák a hálózsákot, így használhatatlanná teszik őket a hideg ellen. Néha ok nélkül paprikával permetezik a migránsokat. Amíg önként vállalkoztam, az egyik disztribúciós személyzet azt mondta nekem, hogy tegnap este, miközben az óceán melletti másik helyre indult, több férfi remegtek, nedves ruhában és mezítláb. Őket úgy vetették el, mint a juhokat a víz széléig, és azt mondták, hogy választották: beugrik a fagyasztó vízbe, vagy azonnal kitoloncolják. Ugrottak. A kisteherautó visszatért a L'Auberge de Migrants raktárába, hogy több ruhát gyűjtsön, és ezzel egy nap kitörölte a rendszeresen tervezett ruházati disztribúcióhoz megtakarított összeget, de ez vészhelyzet volt. Minden alkalommal, amikor a sátrakat és a hálózsákokat elveszik vagy tönkre teszik, azokat lecserélik az esetlegesen felszámolt és hasznosnak ítélt adományokra.
A menekültek / L'Auberge des Migrants segélyszolgálata
A férfiakon általában a kis kisteherautó közelében tűz alakul ki, amely olykor más önkéntes szervektől származik, így tölthetik a mobiltelefonjukat, és telefonálhatnak haza, bárhol is legyen. Szudán, Eritrea, Afganisztán, Szíria, Irak, Irán, Banglades. Bármit elégetnek, amire rá lehet jutni; karton, élelmiszer-tartályok, zöld ágak a bokrokból, régi ruházat. A lángoló műanyag füstjei gyakran feltöltik a levegőt. A szél széllökése mindenütt szikrát záporoz, és az eső eloltja a lángot.
A menekültek / L'Auberge des Migrants segélyszolgálata
A Menekültügyi Konyha élelmezési csoportjai hét önkéntesből állnak. Két ember mind a két étkezőasztalhoz. Egy személy szolgál a teaasztalnál. A csapatvezető egy „futó”, aki kicseréli a mély téglalap alakú fémmelegítő edényeket, amikor azok kiürülnek. Egy másik vezető felelős a tömeg irányításáért, hogy a vonalakat mozgassa, miközben egyszerre osztja ki a kis kartonból készült élelmiszer-tálcákat. Az ebéd leves vagy vastag zabkása, sima kenyér és / vagy fokhagyma vagy sajtkenyér. A tea forró, erős, édes és bőséges. Időnként vannak narancsok vagy banánok, ha adományozták azokat a héten. A vacsora rizsből, bab vagy lencse kiadós curryjéből, salátából és kenyérből áll. Szereti a kenyeret - feltölti őket, kiszorítja a mártást, kalóriára és melegre van szükségük, hogy a következő étkezésig vagy a következő napig elkészítsék. Nagyon sok van, hogy két kezükben kezeljék őket - egy tartály teát, egy ételre rakott tányért és a tetején kiegyensúlyozott kenyeret. Ha szabad zsebre utalnak, beteszem a narancsot.
Az élelmiszer-elosztás általában simán zajlik. Időnként döglések fordulnak elő, valaki ugrál a vonalra, vagy talán valamiféle ellenségeskedés, ami azelőtt érkezett, hogy megérkeztünk, és beleüvölt, vagy ordít. Más esetekben az önkéntesek visszatérnek örömteli történetekkel arról, hogy mindenki együtt táncol a tűz körül (a kisteherautó igazán hangosan csengeti a zenét, hogy megkísérelje az ünnepi levegőt.) Miután megtisztítottuk a szemetet, arra ösztönözjük, hogy keverjük össze, ha a férfiak beszélni akarnak. nekünk.
A raktárból való távozás előtt javasoljuk, hogy ne tegyen fel olyan kérdéseket, amelyek további szomorúságot és kétségbeesést válthatnak ki a helyzetükkel kapcsolatban. „Ne kérdezd, honnan jönnek, ne kérdezd, hogyan jutottak el oda, ne kérdezd, mennyi ideig voltak ott, ne kérdezzék a családjukat, ne kérdezzék, hova akarnak menni, don ' Ne kérdezd meg, mi volt a munkájuk, hacsak nem kérdezik tőled, akkor viszont visszafordíthatják a kérdést.”Megtudva, hogy 60 éves vagyok, egy afrikai férfi megkérdezte, hogy ezek voltak-e az eredeti fogaim, és bókot tett, amikor Igennel válaszoltam. Egy másik ember megkérdezte a nevemet, és megállapította, hogy ugyanaz, mint az anyja. - Akkor olyan vagy, mint itt az anyám velem! - mondta, és megölelte.
A L'Auberge des Migrants jóvoltából
A L'Auberge des Migrants egy hatalmas raktárból működik egy ipari területen, a régi Pas de Calais-tól keletre. A hely nagyrészt titkos. De nem egészen, mivel már évek óta lehetetlen láthatatlanná vagy ismeretlenné válni Calais lakosainak. Az önkéntesek egész Európából, néhányan az Egyesült Államokból és Kanadából érkeznek, hogy aprítsák zöldségeket, keverjék salátát, válogassanak ruhákat, javítsák a sátrakat, ellenőrizzék a takarókat, mossák edényeket és serpenyőket … Néhányan főiskolai hallgatók, mások azok, akik polgárai vannak világtípusok, akik virágzik függetlenül attól, hogy hol ültetik őket; néhányan Angliából, Írországból, Skóciából stb. származnak, amikor bármikor hívják őket, egy hétvégére, vagy mások hosszabb hetekre a munkahelyi vakáció alatt. Néhányan már Európában utaznak, és megállítják azt a globális ízesítés során, mások még távolabbról érkeznek, mert úgy tűnik, hogy a sárgarépát aprítják minden, amit megtehetnek, hogy segítsenek. Megdöbbentő.
A menekültek / L'Auberge des Migrants / Menekültügyi Közösségi Konyha jóvoltából
Az önkéntesek átlagos életkora valószínűleg körülbelül 24 év, és ez magában foglalja azokat a hosszú távú embereket, akik egy vagy két hónaptól egy évig tartózkodnak. A konyhai felügyelők, akik feladatokat végeznek, disztribúciós csoportokat szerveznek, találkozókat és megbeszéléseket hívnak össze, hihetetlenül érett, együttérző és világi fiatalok. Az utolsó műszakomban, aznap este, amikor visszautaztam az Egyesült Államokba, egy nő vezette bennünket, ami háborúnak érezte magát, amikor vacsorát szolgáltunk 35 mérföld / órás szélben és heves esőzésekkel a dunkirki Grande-Synthe rezervátumban, majd mindannyian áztattuk minket nedves és befagy a város menedékházába, ahol 200 férfi, nő és gyermek található. A Grande-Synthe fizikai kellemetlensége, majd egy mob-jelenet érzelmi dráma a menhelyen lévő teásasztal körül nehéz kombináció volt megérteni. Vezetőnk nyugodtan kezelte az időjárást, a feladatok sorrendjét és minden szükséges döntést, beleértve a legénység ellenőrzését is, hogy megbizonyosodjunk arról, hogy rendben van-e. Születésnapja volt az előző nap. Alig húsz éves volt.
Aznap már esőben és hidegben voltam ebéd közben az elhagyott telek helyén. A megmaradt maradékok feltöltése és a szemeteskiadás után kész voltunk visszatérni a kisteherautóra. Egy férfi az oldalsó ajtó felé támaszkodott, fejét a hideg fémmel szemben sírva. Csapatunk vezetője, hosszú szőke hajú ír lány, csinos szemével szempillaspirállal karját a vállára tette. - Légy erős, barátom - mondta. (A „barátom” az univerzális kiegyenlítő, a menekültek azt mondják, amikor kezet ráznak, függetlenül attól, hogy honnan származnak, a tiszteletet mutatjuk be, és néha a növekvő feszültség vagy frusztráció enyhítésére használjuk.) „Legyél erős az igazság érdekében újabb nap.”22 éves és kora kedves. Mindannyian vannak.
A menekültek / L'Auberge des Migrants segélyszolgálata
Oda-vissza sétáltam a raktárba egy helyi nő otthonából, aki egyenként 14-nél bérel ágyakat a földön önkénteseknek. 5 másik szobában aludtam, és az egész háztartás megosztotta egy fürdőszobát és egy konyhát 10E / éjszaka. Dicsőséges volt. Leginkább fiatalabb, néhány idősebb, de barátságosak, ugyanazon okból. Ahogy naponta kétszer sétáltam, azon gondolkodtam, hol menekülnék meg, ha menedéket keresnék. Ez úgy néz ki, mint egy jó sövény, akkor feltétlenül beletörhet és nem lehet látni, ha óvatos. Valóban, szorosan megnézve, láttam egy darab hullámosított fémszövet, amely az ágak között szövött, hogy némi menedéket biztosítson az esőtől. Volt egy kis tűz maradványai. Fészket készítettem az alacsony mélységű mezőkre. Az autópálya-hidak alatt olyan széles oszlopokat néztem, amelyek elég szélesek ahhoz, hogy elrejtsenek. Egy magas kerítés mellett szögesdrót tetején sétáltam egy elhagyott épület kerületét körülvevő körül. Az úttól messze hátrafelé egy túlnyúló tető állt ki. Három oldalán nyitott volt, de a tető visszatartotta az esőt és a havat. Másnap este láttam egy villódzó lángot, és körülötte ülő emberek sziluetteit.
A menekültek / L'Auberge des Migrants segélyszolgálata
Minden este a raktárkeresztező sövényekben két külön csoport afrikai férfi ült kis tüzek körül. Elkezdtem köszönni, kezet rázni és tudatni velük, hogy tudtam, hogy ott vannak. Ezt szándékosan tettem, hogy kipróbálhassam azt, amit második munkanapom után tettem. Egy férfi közeledett hozzám és két háziasszonyomhoz. Megpróbált tőlem valamit kérdezni, és nem teljesítettem a szokásos válaszokat az utcai embereknek, akik az Egyesült Államokban felkeltettek engem. Azt mondtam: „Sajnálom, nem tudok segíteni neked”, és továbbmentem, még mindig zaklatva az új fiatal barátaimmal. Visszatértünk a házba, és egyikük azt mondta: „Nem akarok kritizálni, de csak azt szeretném megkérdezni, hogy itt van-e ez a protokoll. Úgy értem, nem itt dolgozunk minden pillanatban, hogy segítsünk nekik általánosságban, és akkor jött fel egy személy, és te elrobbantad. Ez az, amit tennünk kell?"
A menekültek / L'Auberge des Migrants segélyszolgálata
Rájöttem, hogy automatikus pilótaként indultam, és nem zavartam hallgatni. Lehet, hogy pénzt keresett nekem valami vásárlásért a boltban, amely nem akarja, hogy a menekültek belépjenek. Lehet, hogy egy öngyújtót kért kölcsön a cigarettaért. Talán valóban olyan valamit akart, amit nem tudtam biztosítani. Nem próbáltam kideríteni. Másnap megkérdeztem az adminisztrátorok személyzetét, hogyan kellett volna lépnünk az utcai emberekkel. Van itt egy „helyes” és „rossz” út? Sírni kezdtem, szégyellve, hogy milyen ostoba voltam. Egy édes, 25 éves olaszországi szervező megölelte és azt mondta, hogy rendben van, hogy valószínű, hogy nincs semmi, amit megadhattam volna ennek a srácnak, hanem hogy szar ember a helyzet. - Ne feledje, hogy ez nem olyan, mint otthon. Csak hallgassa meg, derítse ki, ha cigarettát vagy vizet akarsz adni, vagy bármi mást, bármit megtehet, amit Ön szerint helyesnek tart. Ne adjon dolgokat a raktárból, csak bizonyos helyszíneken oszthatjuk szét, és senki sem feltételezheti, hogy eljuthatnak a kapukhoz és kérhetnek dolgokat, de más dolgok rajtad múlik.”Ettől kezdve beszéltem az utcán mindenkinek, aki köszönni akart, néztem a szemébe, meggyőződtem róla, hogy tudják, tudom, hogy ott vannak. Rájöttem, hogy nincs oka arra, hogy otthon is másképp viselkedjek.
A menekültek / L'Auberge des Migrants segélyszolgálata
Hogyan lehet élelmet szolgálni a menekültek számára? Szembe kerül, és azt mondja: „Helló! Hogy vagy? Nagyon jó újra látni. Szeretne rizst? Több? Néhány curry? Ez elég? Saláta? Vigyázzon a kezére, a tea forró! Milyen szép mosolyod van.
Szívesen.
Én veletek vagyok.
Legyen meleg ma este, barátom.
Ez a cikk eredetileg a Mediumen jelent meg, és engedélyével újból közzéteszik.
