Családi kapcsolatok
Családi karaoke Chihuahua-ban, az összes fotó a szerzőtől
Minden ünnep Mexikóban fiesta, de nem minden ünneplés karácsonyi csodája.
A hetedik karácsonyomat Mexikóban töltöm a férjem családjával. A szeles sivatagon keresztül délre hajtva mindig a következő karácsony estéjén zavarok. A férjem vigyorog; a családtól legtávolabb él, és minden nap hiányzik róluk. Négy órás autózás után megérkezünk.
Anyám anyám fényesen festett ház kisebb, mint az első lakásom, de több mint 30 ölelés és csók fogad minket. Unokahúga, unokaöccseim és a sógornőm, Lupita uszkáruk alatt lábát ásítják, amíg a csomagolt házban csoszogunk.
Nehéz elhinni, hogy nem mindig így volt. Volt idő, a férjem azt mondja, hogy öt testvére nem érte el egymást.
A kicsi harcok szakadást idéztek elő a családban, egy családban, aki évekkel ezelőtt építette ezt a kis házat a hegyen. Felbontva a sziklát, hogy megteremtsék az alapot, kerítést építsenek az ocotillo kaktuszból, vizet és jégt szállítsanak mérföldeken át a beltéri vízvezeték és az elektromosság előtt, tudták, hogyan kell keményen dolgozni csapatként. Egymás közelében éltek; mégis többé nem beszélték egymással, dühödtek az apró érvek miatt, amelyek megtámadták őket.
Aztán földrengés erővel egy csapás rázta meg a családot. A férjem szorgalmas apját kórházba vitték és gyorsan kómába esett.
Hetekkel később, amikor elfogyott a pénz, az egyetlen választás az volt, hogy hazavitték a kóros apájukat és maguk gondozzák őt - a nap 24 órájában. A kórházi utasítások alapján megtanultak, hogyan kell fürödni, öltöztetni, etetni és mozgatni, hogy megakadályozzák az ágy fekélyeit. A testvérek és édesanyjuk felváltva törődött vele, kezdve újra beszélgetni egymással, amikor az egyik műszakja véget ért és a másik kezdett.
Ez a család hónapok óta gondtalanul gondozta az apját. Ápolónők jöttek, hogy időről időre ellenőrizzék őt, dicsérve a családot. Állama a legjobb volt, amit valaha láttak egy otthoni ápolási beteg esetében. A dicséret kimerültséggel segített a családnak nyomon követni, és napi órákig folytatta az apjuk gondozását. Reméljük, hogy hamarosan ébredni fog aludni. Imádkoztak egy csodaért.
Bekerítjük a konyhába. Két pulyka és egy egész pierna sertéscomb ebben az évben. A család annyira gyorsan növekszik, sógornőm elmagyarázza: „Un pavo no no age of suficiente!”
Yolanda, sógornőm, négyéves családjával és egy hatalmas kosár buñuelóval lép a konyhába. Látva izgalmat, felemeli a kendőt, és indít nekem, hogy besurranjon. Ezek a könnyű és ropogós mexikói elefánt fülek gyönyörködtetik a nyelvemet, míg a fahéj és a cukor megrontja az ajkaimat. Nehéz elrejteni, hogy alapos előnézetet kaptam a jövő ünnepről, mivel a rántott ropogós darab rántott jóság borítja az ingemet, és az ölemet cukorral meghintjük. Legalább a gyerekeket figyelmen kívül hagyják az ajándékok a fa alatt a másik szobában.
A nők egy edénybe rakják a kukoricacsíkkal becsomagolt tamales utolsó rétegét, amelybe egy egész sertés elfér. Idén készítették a vörös sertéshúsokat, a kedvencem!
Valaki kitömött kalapot töltött rénszarvasszarvakkal a fejemben, miközben Lupita gyorsan felszolgál bennünket csésze poncst. A forró almaborra emlékeztet, de tízszer gazdagabb gvajava-, narancs-, tejocote-, szárított vörösvirágú jamaica, pekándió, mazsola és fűszerek rétegeivel. Nagyon lassan kortyolom a kóstolható italt, minden falat megnyugtatva. Mindössze elég egy csésze, és még nem akarok várni a sorban az egyszemélyes fürdőszobára.
A dicséret kimerültséggel segített a családnak nyomon követni, és napi órákig folytatta az apjuk gondozását. Reméljük, hogy hamarosan ébredni fog aludni. Imádkoztak egy csodaért.
Az izgatott fecsegés eszkalálódik. - Anya itt van!
A parti követi őt a kis hátsó udvarra. A férjem 30 éves unokahúga énekes, és elhozta mikrofonját, hangszóróit és billentyűzetét. Ma este egy koncert lesz a hátsó udvar lejtőjén. És később, amikor a tequila elfolyik, családi karaoke lesz.
A szomszédok felkerülnek a kerítéshez, most egy betonfalhoz, hogy mindenkit köszönthessenek. Nem lesz panasz a zajjal kapcsolatban. Valójában a környéket tele vannak kis házakkal, mindegyik robbantó ünnepi banda zenével vagy mariachi-val. A szomszédok is üdvözlik egymást az úton. - Feliz Navidad! - sírják.
A konyhában a gyerekek először egy asztalnál esznek, amely egyszerre csak hatot tud kezelni. Gőz emelkedik a tamale edényből. A füstölt pulyka, amelyre korábban narancslét injektálták, most kiszivárog a friss darabokból. Laura az egyes tányérokra bevonja az ételt. Az Ensalada de manzana gyerek kedvence, kockás almával, mini-mályvacukrot, pekándióval, mazsolával, kókuszdióval keverve és tejszínnel átitatva. Mások inkább a spagettit kedvelik, egy kicsit édes és leveses, mint a spagetti-Os házi készítésű sajt és bazsalikommal készített változata.
A férjem testvére sört, bort és tequilát ad ki azoknak, akik a konyhában keverednek. Most a sorunk enni. Kuncogok, talán a borból, vagy a meleg családi összejövetel élénk légköréből. Az étel és a beszélgetés kielégítő. A nevetés kitölti az otthont.
A csillagszemű gyerekek elkezdenek megnyitni ajándékokat. A hatéves Isaac fut az új birkózómaszkján, és az izmait mutatja be. Karaoke befejeződik, mindenki eszik és nevet, amíg csaknem éjfél van, ideje belépni.
Zörög! Feliz Navidad! Mindenki pirít és hangosan kiabál, hogy elsüllyedjen a levegőbe lövöldülő fegyverekhez. A veszélyes hagyomány gyakran részeg ünneplők kóbor golyóinak halálos halálát okozza.
A párt lezárul, és a felnőttek összerohannak, hogy megvitassák a holnap karácsony napjának terveit. Mennyi időben találkozunk?
„La misa en el panteon empieza a las doce” - mondja a férjem nővére, Irma. A temető kápolna miséje délben kezdődik. A karácsony napját apjukkal töltjük, halálának évfordulóján.
Amikor másnap reggel a napsütésben gyűlünk össze a sírja körül, csodálom a cementről emelt csillogó, fehér márvány koporsót. Élénk színű virágok díszítik az összes sírt, és mi nem vagyunk itt egyedül. Az egyik család sír egy sír körül, amelyet egy rakás pálmafarmok borítottak, egy közelmúltban temetkezett. De a legtöbb beszél és mosolyog; azért vannak itt, hogy szeretteikkel együtt ünnepeljék a karácsonyt.
A férjem családja most együtt dolgozik, hogy tisztítsák meg apjuk sírját, cseréljék ki a virágokat és söpörték a kerületet, és most is gondot viselnek rá, miközben nyugszik. Anyám anyám szavalja a rózsafüzért, miközben családja apja körül áll.
16 hónapos kómája karácsonykor békés halállal zárult le. Végső ajándéka, egy karácsonyi csoda, újraegyesítette megosztott családját. Ezért decemberben megyünk Mexikóba, hogy megünnepeljük az életet, a karácsonyi csodákat és a családot.
Dedikált Gilberto Martinez emlékére.
