- Szóval, mit gondolsz a fehér feletti túlzásról Amerikában?
A kérdés semmiből nem merült fel, amelyet egy mexikói könyvtáros az asztal végén lobbizott a kék szemű, amerikai akcentussal rendelkező férjemhez, Chiapas állam egy kis kávézójában.
Ez egy új kérdés volt, de már sokan hallottak már ilyenről, és azóta is többet hallunk.
Néhány héttel korábban, Mexikóvárosban egy parkban találkozott rendõrtõl a kérdés merült fel: „Mit gondolsz a következõ elnökirõl?”
Puerto Escondido tengerpartján egy mexikói vágyakozó orvostanhallgató megkérdezte tőlem: "Gondolod-e, hogy Trump elnöki tisztsége rontja az esélyemet belépni Északnyugatra?"
Valladolidban a taxisofőrünk volt az a kíváncsi: „Gondolod-e, hogy a dolgok megváltoznak az Egyesült Államokban Trump alatt élő mexikók számára?”
Hat hétig, Mexikóban áthaladva, ahol számíthatatlan helyeken, kávézóktól szállodákig, utazótársaktól kezdve a mexikói helyiekig, megkérdezték minket: „Hogyan történt ez? Látta ezt jönni?
Egyedülálló élmény volt, ha Donald Trump idejének nagy részét Mexikóban választott elnökként töltötte, egy olyan országban, amelynek embereit örömmel demonizálta a kampány nyomában.
Miután Mexikóban tucatnyi furcsa kérdésre válaszoltam a Trump és a Trump szomszédos kérdéseiről, Oaxaca feltárása közben felmerült rám, hogy ha van egy lecke, amelyet a mexikói korunk világossá tett, az az, hogy most, mint valaha, amerikaim társaim és Nagyköveteknek kell lennem hazánkban.
Kérem, amerikaiak: ha tudsz, menj utazni. Utazás a buddhisták és a muszlimok, valamint a katolikusok és az ateisták által lakott országokba. Utazzon olyan helyekre, ahol a kisebbség vagy, és olyan helyekre, ahol a domináns bőrszín csak fehér. Utazzon olyan helyekre, ahol megbotlik a nyelvükön, olyan helyekre, amelyek történelmét nem érintette az iskolánk ideje alatt.
Amerikai társaimnak és nekem országunk nagykövetének kell lennünk.
Csalódjon a kulturális különbségek miatt. Hibázni. Nézd hülye. Zavarja magát - ez azt jelenti, hogy próbálsz.
Haladj tovább, és győződj meg róla, hogy megtanulod ezt a leckét, és jól megtanulod: A bolygón a legtöbb ember nem utálja az amerikaiakat. Nem félnek az amerikaiaktól. A bolygón a legtöbb ember egyáltalán nem tölt sok időt az amerikaiakra gondolkodva.
Beszélj. Ne tegyél úgy, mint kanadai, ne rejts el a szülőföldjétől: ez tette magává, ki vagy, még akkor is, ha nem mindig ismeri fel, vagy nem támogatja a cselekedeteit.
Utazzon otthonunkba, olyan szép, mint amilyen. Élvezze a szemedet az élénk városok fényein és a Sziklás-hegység fenségén. Napozzon a strandok napsütésében, és figyelje az ég égő fényét, a naplemente a síkságon.
Utazzon az Egyesült Államok kisvárosaiba is. Látogasson el a szén-országba. Haladjon el elsötétített ajtókkal rendelkező gyárakkal és olyan városokon keresztül, ahol Meth könnyebben meg tudja kezdeni, mint a teljes munkaidőben. Tekintse meg a második világháború utáni gazdaság romlott maradványait, amelyeket soha nem lehet visszanyerni, de még mindig gyászol.
Vizsgálja meg, mennyire változatos lehet a kultúra, még az állampolgárságúak körében is. Ne feledje, mindig embertársainak emberisége - még a Trump támogatói is. Még a rasszisták is. Még azok is, akik azt gondolják, hogy a rasszizmus halott és a nemek közötti egyenlőség megvalósul. Dühös lehet, megsérülhet, de soha nem szabad kegyetlen.
Válaszoljon a kérdésekre, bármennyire ismétlődő. Legyél türelmes. Légy kedves - ez a legjobb ellenszer mindenféle gyűlölet ellen.
Ez a mi dolgunk, amerikai utazótársak, a következő négy évben. Meg kell hallgatnunk és beszélnünk kell.
Fogadom, hogy nem engedi meg többé vagy kevésbé türelmet azoknak a muszlim férfiaknak, akik ragaszkodnak ahhoz, hogy lánya hidzsábot viseljen, mint a keresztény, aki úgy gondolja, hogy a nők soha ne viseljenek nadrágot. Fogadom azt is, hogy ugyanolyan gyorsan észreveszi a fehér keresztények nagylelkűségét Oklahomában, amikor észreveszi Marokkóban a szegény berber ember kedvességét, aki nektek prédikál: „Ezen a Földön feküdtünk, hogy szeretjük egymást.”
Ez a mi dolgunk, amerikai utazótársak, a következő négy évben. Meg kell hallgatnunk és beszélnünk kell.
Az Internet új módszereket adott nekünk a kapcsolatteremtésre, és sok szempontból könnyebbé tette az utazást, mint valaha. Ez új módszereket is adott nekünk, hogy félreértsük egymást, és csak azokkal együtt gyűljünk össze, akik úgy gondolkodnak, mint mi. Minden erőfeszítést meg kell tennünk azért, hogy megszabaduljon ettől a mintától, hogy nevelő embereknek neveljük magunkat - és másoknak is meg kell mutatnunk, hogy kik vagyunk.
Ez az egyik módja annak, hogy visszalépjünk egy elnök e bosszantó, zaklató és zavarba ejtő ellen, akit a csalódott és félelmetes rajtunk tett ránk.
Nem tudom, hogy mit hoz a következő négy év politikailag vagy más módon.
De tudom, hogy ezt: negyvennégy napig átutaztunk Mexikóban, tömegközlekedéssel, beszélgetve az emberekkel, ízléses ételein és gyönyörű természeténél. Mindenki, aki nekünk beszélt nekünk Trumpról, kedvesen cselekedett. Érdekes. Csalódtak és szomorúak voltak: nem akarták ezt észak szomszédaik számára, sem pedig a lehetséges következmények kezelésére, amelyek a földön átfuthatnak.
De soha nem hibáztattak minket személyesen. A mexikói emberek soha nem voltak más, mint kedvesek.
Soha nem érintettek volna meg a címsorok ugyanúgy, mint azok a beszélgetések.
Ez az utazás szépsége: az ideológiák helyett látni az embereket. Hírességek helyett kedvesség látása. Az árnyalatok látása az általánosítás helyett.
Azok, akik utaznak, egyedi képet mutatnak a világról - és ilyen időkben elengedhetetlen, hogy mi, amerikaiak, nézzük meg némelyik nézetet magunk számára.
