Nevelés
1
Egy normál anya azt akarja, hogy kedves vendég legyen.
Egy japán-amerikai anya ragaszkodik ahhoz, hogy jelenjen meg minden partira egy ajándékkal a házigazdáknak, a házigazdák szüleinek és mindenki másnak, aki esetleg ott élvezheti.
2
Egy normál anya azt akarja, hogy megtanulja az ezüstkészletek megfelelő használatát.
Egy japán-amerikai anya csendesen ül, karjait addig, amíg egyetlen rizsgarat fel nem tud venni * mindkét * villával és pálcikaval.
3
Egy normál anya azt akarja, hogy tudjon egy kicsit a családtörténetről.
Egy japán-amerikai anyuka megtanítja neked a japán eredetét azáltal, hogy papírdarukat hajtogat, amíg tökéletesek, rohadék.
4
Egy normális anya nagy szavakat használhat, ha személlyel beszél magáról és testvéreiről a nagyszüleivel.
Egy japán-amerikai anya nagy szavakkal fog beszélni a nagyszüleiről, de japánul (* különösen * yancha kozo) is, miközben úgy tesz, mintha angolul fordítja Önnek. Vagy egyáltalán nem fogja lefordítani, csak azért, hogy dióhéjként szolgáljon.
5
Egy normál anyának van egy családbarát receptje a grillezéshez és a megbeszélésekhez.
Egy japán-amerikai anya elkészíti mind a garnélarák koktélt, mind a garnélarák tempuráját, hogy mindenkinek legyen valami ismerősje.
6
Egy normál anya azt akarja, hogy jó benyomást keltsen, ha ellátogat valaki más házába.
Egy japán-amerikai anya csengeti az ajtó csengőjét, aztán kíváncsi, miért még nem távolította el a cipőjét (annak ellenére, hogy soha nem veszi le a cipőjét otthon).
7
Egy normál anya el akarja készülni téged az otthoni külsõ világ számára.
Egy japán-amerikai anya felkészíti Önt a világ számára, ha kitárolja Önt pácolt daikonra, és biztos lehet benne, hogy soha nem fog találkozni olyannel, ami soha nem olyan rossz illatú.
8
Egy normál anya csomagol neked egy zsák ebédet az iskolába.
Egy japán-amerikai anya csomagol ön neked egy imádnivaló mini ebédlőt, de mégis barna papírzacskóba teszi, így nem kap furcsa megjelenést a többi gyerek.
9
Egy normál anya azt akarja, hogy megtanulja, hogyan kell saját kezűleg mosni.
Egy japán-amerikai anya megtanítja, hogyan kell elkészíteni a ruhaneműt, majd végigvezeti a zen összecsukható művészetén, bemutatva 4 különböző módot egy póló összehajtására.
10
Egy normális anya azt akarja, hogy egészséges adag önértékelése legyen.
Egy japán-amerikai anyuka makacs alázattal ösztönzi bennünket, miközben megtanítja a legjobb módszert az arc megmentésére kínos helyzetekben. Mert alapvetően ugyanaz, igaz?
11
Egy normális anya akarja ösztönözni benned a hazafiság érzetét.
Egy japán-amerikai anya tudja, milyen bonyolult ez a koncepció (tekintettel Japán és Amerika összefonódott történeteire 1941 körül), és emlékezteti Önt, hogy maga létezése a hanyag múlttól való előrehaladást képviseli.
