Interjúk
Tim Leffel az PerceptiveTravel.com egy online, nem vállalati magazin szerkesztője, amelynek célja az eredeti és elgondolkodtató utazási történetek bemutatása.
Az Perceptive Travel az egyik kedvenc online médium, amely folyamatosan kiszolgálja az eklektikus és vonzó utazási történeteket.
A Perceptive Travelnél nem fog bolyhosat találni, Mr. Leffel azt akarja tartani, hogy így maradjon.
Felbukkantam Tim-vel egy interjúban, amelyben az utazási írásokról beszélgettek az interneten, a különbség a fő kiadványok és a résekkel foglalkozó webhelyek között, és miért érdemes megfontolni az utazási íróvá válást.
BNT: Az utazási történeteket közzétevő legtöbb médiával szemben - a PerceptiveTravel.com nem vállalati vállalkozás. Mit lát a nagy vállalati média gyengeségeként, például a Travel + Leisure és a New York Times utazási részlege?
Tim Leffel: Néhány távozó ForbesTraveler.com író szavaival „oldalmegtekintés kurváknak” kell lenniük.
Annak érdekében, hogy webes történeteik olyan nyomtatott hirdetési bevételeket hozzanak, amelyeket nyomtatott kiadványaik tesznek, mindenféle bosszantásra van szükségük: felbukkanó hirdetésekre, e-mailben történő bombázásokra, miután regisztrálták őket, bannerek amelyek helyet foglalnak el a cikk közepén, tíz oldalmegtekintési kattintás egy 1500 szavas cikk elolvasásához, és tovább.
A szöveget és a címsort gyakran elmerítik, hogy az eredeti nyomtatott cikkeket keresőmotorbarátabbá tegyék. A végeredmény úgy tűnik, hogy az olvasót megvetéssel kezelik, mint például a táblázatban szereplő látogatószámot, ahelyett, hogy az ember már túl telített a tolakodó reklámokkal.
Egy olyan szerényebb vállalkozásnál, mint amilyen a miénk, nincs olyan részvényes, amely arra kérné bennünket, hogy minden lehetséges módon szorítsuk ki látogatóinkat, és türelmesebbek lehetünk a közönség felépítésében anélkül, hogy annyira idegesítsük őket a folyamat során.
A homályos célállomásokon és a szöget bezárólag is publikálhatunk, anélkül hogy aggódnánk, hogy kikapcsoljuk-e azokat a luxusszállodákat és gyógyfürdőket, akik (nem) hirdetnek velünk.
Kereskedelmi megfontolások miatt nem kell történeteket futtatnunk a karibi üdülőhelyekről és a tervező butik szállodákról. Hagyjuk, hogy az írók furcsa helyeket fedezzenek fel, például Tuva, Türkmenisztán vagy Todos Santos. Soha nem vagyunk kiszámíthatók.
Emellett helyet szentelünk az érdekesnek talált utazási könyvek és a világzene áttekintéseinek is, és nagyon hiányzó lehetőséget kínálunk a figyelmen kívül hagyott műfajok számára.
BNT: Ironikusnak és bosszantónak találtam, hogy a legtöbb kiadvány, amely jó pénzt fizet az utazási írásért, nem érdekli azokat a történeteket, amelyek kritikus elismerést élvezhetnek - ami az utazási írásban alapvetően azt jelenti, hogy bekerültek a Best American Travelbe Írásos antológia vagy a legjobb utazási írás-antológia az utazók meséiből. Gondolatok?
Tim Leffel: Ez egy ügy, amely valószínűleg mindig körül lesz. Csakúgy, mint a hollywoodi filmrendezők és a realitás-TV, a legtöbbet fizető utazási kiadványok inkább azok, amelyek hasonlítanak a bolyhokra.
Itt van a nagy pénz. Ezek a kiadványok vonják be a legtöbb hirdetési dollárt a mélyen zsebbe helyezett hirdetőktől, ezért többet tudnak felmutatni a tartalom szempontjából.
Nem nyomtatnák ki az „Öt forró strandot 2008-ra”, ha az nem kényszerítette az embereket a magazin felvételére vagy a weboldal olvasására. Nagyon vonzzák a közepén lévő tömegeket vagy azokat a tömegeket, amelyek luxus utazókvá válnak.
Érdekes megjegyezni, hogy sok olyan történet, amely a Best Travel Writing gyűjteményeket készíti, nem az utazási magazinokból származik.
Valami olyan formátum, mint például az Utazás és Szabadidő, nem felel meg a prózának, amelyet szeretne megkóstolni. Nyugtatónak és aranyosnak kell lenniük.
Valami olyan formátum, mint például az Utazás és Szabadidő, nem felel meg a prózának, amelyet szeretne megkóstolni. Nyugtatónak és aranyosnak kell lenniük. Olyan ez, mint az indie-filmek és a cukorka blokkolók, a megfelelő költségvetéssel.
Most a Travel & Leisure kérdést vizsgálom, és a Közreműködők oldalon szereplő négy ember közül három fotós, nem pedig író. A Costa Rica-ról szóló jelenlegi Delta Sky-cikk öt oldal fotóval és egy oldal szöveggel rendelkezik. A tartalom gyakran csak valami, ami körülveszi a szép képet.
Az olyan társaságok, mint a Hyatt és a Crystal Cruises, nem akarják elérni a független, szabad gondolkodású utazókat. Túl töredezettek vagyunk, túl bizarrok vagyunk, és nem is hajlandóak együtt járni azzal, amit a juhpásztorok mondnak: „a megfelelő hely az idén”.
A legsikeresebb utazási magazinok - és hirdetőik - olyan utazókat akarnak elérni, akiket könnyen befolyásolhatnak és törekvési célúak.
Azoknak szeretnének vonzani azokat az embereket, akik nem szeretnek, mint te és én, és a guffákkal reagálnak a Conde Nast Traveler következő szövegére:
„Hívjuk a Bali magas életének; ebben az évben a sziget meglátogatása azt jelenti, hogy az egyik új hibrid villa-szállodában kell tartózkodnunk, amely jelenleg a tengerparton gyarmatosítja.”(A megadott árak 900 dollár és 1500 dollár közötti éjszakát tartalmaznak.)
Ezek a magazinok azt szeretnék, ha az olvasók az utakon vásárolnak, ahogyan Hermes sálakat és Omega órákat vásárolnak, hogy megmutassák és lenyűgözzék az embereket. Azok az emberek, akik valóban elolvasnak valamit 1500 dolláros lakosztályról Luang Prabangban, és nem gondolják, hogy ez helyesírás.
A gondolkodó, megvilágosító utazási próza számára nincs nagy piac, amely valóban alaposan feltárja a helyeket és az embereket, különösen, ha ösztönzi a független költségvetési utazást. Ez az oka annak, hogy az írás nagy része könyveken, és nem folyóiratokban vagy újságokban végződik.
Kivételek vannak - például a Kívül, a National Geographic és a kanadai Outpost különféle címkéi. Szerencsére az Internet lehetővé teszi, hogy az enyémhez hasonló kiadványok elérjék azokat az embereket, akik újabb cikkeket keresnek utazási cikkeikben, és lehetőséget ad nekik arra, hogy észrevehetőbb írást találjanak.
A lényeg az, hogy egy ilyen vállalkozás közgazdaságossága nem engedi meg, hogy bárkinek, beleértve engem is, pazar fizetést tegyenek! Még nem …
BNT: Mivel az online reklámozási dollárok száma tovább növekszik, úgy gondolja, hogy olyan független webhelyek, mint például a PerceptiveTravel.com, képesek lesznek hirdetőket vonzani, versenyezni a nagyméretű médiumokkal és megőrizni a szerkesztői szabadságot?
Vagy egy bizonyos ponton meg kell választania: futtasson egy “7 legjobb gyógyfürdőt”, és nullát adjon hozzá a 60 dollárhoz, amelyet most fizet az íróknak, vagy folytassa a történetek közzétételét, amelyet Jason Wilson és az olvasók mindenhol szeretni fognak, miközben fizetni fognak alig fedezet bérleti díja… Kambodzsában.
Tim Leffel: Inkább egy szerény bevétel egy százalékát fizetném, mint hogy az egész utazási médiában már látott átdolgozott sajtóközleményekhez folyamodjak.
Ha az írók 600 dollár fizetést szeretnének megszerezni, akkor rengeteg hely van a lekérdezéshez anélkül, hogy mi lennénk ebben a listában. (Hé, néhányuknak dolgozom magam).
Az Perceptive Travel az első naptól kezdődően 50 dollárt fizetett egy szolgáltatásért, amikor mindent a zsebéből fedeztem és 60 dollárra emeltem az év elején, amikor jövedelmezővé váltunk (alig). A hirdetési bevételek továbbra is inch-növekedést mutatnak, bár az interneten mozgó reklámok nagy része továbbra is a legnagyobb webhelyekre irányul.
Remélem, hogy '08 végére végre képes leszek fizetni az íróknak egy nagy, három számjegyet történetenként. Még mindig béna, de jobb, mint legalább néhány kisebb magazinnál.
Ha olvasóközönségünk tovább növekszik, az árak emelkedni fognak. Senki sem él ki ezzel a kapcsolattal: Biztos vagyok benne, hogy magasabb bevételi százalékot fizetnek az íróknak, mint a Hearst vagy a Gannett kiadók.
Büszke vagyok azonban arra, hogy az alacsony fizetés ellenére nagyszerű írók érdekes munkáit tudtuk publikálni, részben azért, mert nagyra értékelik egy olyan helyet, ahol nyújthatják és követhetik bármilyen furcsa szöget, ami kíváncsiságát kelti.
A történet mellett kiemelten bemutatjuk a szerző könyveit is, amelyek sokat érhetnek. Tudom, hogy néhány író többet tett ki a könyvdíjakért egy kiadványunkban szereplő történetből, mint amennyit cikkcikkként fizettek.
Egy tipikus nyomtatott magazinból vagy utazási webhelyről nem kapnak ilyen típusú könyvesboltot.
BNT: Természetesen az internet egyik igazán izgalmas dolga az, hogy az írók számára most már nagyon kivitelezhető, hogy olcsó helyen éljenek, mint például Kambodzsa vagy Mexikó, és ugyanolyan hatékonyan dolgozzanak, mint a manhattani irodával rendelkező srácok
A tengerentúlon induló írók semmi új - nézzük meg Párizsban a Hemingway-t -, de az internet egy teljesen új lehetőségek világát nyitotta meg. Milyen előnyei vannak Önnek, mint szerkesztőnek, ha újságírókat vesz útról íróktól?
Tim Leffel: Nem számít, hol áll az író számomra, bár előnyös lehet, ha azok a tengerentúli helyek élnek, ahol még mélyebben írnak. Nem tartottam számon, de el tudom képzelni, hogy legalább tíz különböző országban élőktől szereztem anyagot.
Néhány év valamikor, valószínűleg, egy ideig eltávolítom az érzékelhető utazást egy másik pontból a térképen, amikor egy családi latin-amerikai szabotázsról beszélünk, kb. Egy évre. Ahogy megtanultam külföldön élni néhány helyen, csodálatos dolgok történhetnek, ha a felére csökkentik a megélhetési költségeket.
Valaki egy másik helyben él, elindíthat egy adott régióhoz kapcsolódó weboldalt vagy blogot, megtalálva egy jó rést, és további bevételt keresve belőle. Határozottan sokkal több lehetőség nyílik arra, hogy valahol másutt dolgozzon, és továbbra is fizetjen fizetést a székhelyén.
BNT: Tehát - eladtam autóm, élesebbé tettem a ceruzamat, becsomagoltam a táskám, lelőttem a kutyámat, és készen állok arra, hogy az utazási írásba kezdjek. A nappali munkám elhagyása előtti este kimegyek ünnepelni
Közvetlenül az utolsó hívás előtt egy utolsó fordulóig lerohantam a bárba, és beleütközök… Tim Leffelbe. Azt kérdezed tőlem, hogy mit ünnepelek, majd dobj vissza egy tequila-lövés, fogd meg a karomat, nézz rám a szembe, és mondd …
Tim Leffel: „Haver, mit dohányzott? Miért ne válna filmsztármá vagy híres énekesvé egy rock zenekarban, amíg ott vagy?
Ez a munka ugyanolyan versenyképes, mint a többi, de kevesebb potenciális megtérüléssel jár. Szinte minden utazási író, akit ismerek, vagy valami mást csinál valódi megélhetés érdekében, vagy évekig részmunkaidőben írt, mielőtt nagy bemerülést tett volna, miután elegendő szilárd ismétlődő megbízás vagy jogdíj bekerült.
Nagyon sok időbe telik a stabil eredmények nyilvántartása, és gyakran sokáig is igénybe kell venni a munkájáért fizetett összeget.
A „betörés az utazási írásba” jó cél, de a „megélhetés az utazási írásban” egy egészen más cél, egy sokkal magasabb és nehezebb elérni - és ezt még nehezebbé tehetem. Azt javaslom, olvassa el ezt: A 7 mítosz az utazási íróként való létezésről.
Mint minden „klassz munkát”, egy időben fizetnie kell a díjakat, mielőtt valódi pénzt keres. Nagyon jó szórakozás és irigylésre méltó helyzet, ezért a verseny olyan erős és a fizetés olyan gyenge.
BNT: Ebben a kérdésben nem szabad kopogtatni: tucatnyi nagyszerű történetet tett közzé a Perceptive Travel oldalon. Melyik a kedvenced és miért?
Tim Leffel: Gyakran meglepődök, hogy a történetek miként kapják a legtöbb forgalmat és kiáltást a bloggerekből, tehát ízlésem természetesen nem a legfontosabb tényező.
Személy szerint inkább kedvelem az írókat, akiknek jól megcsiszolt iróniamérője és jó humorérzéke van. Az első kiadástól kezdve imádtam Rolf Potts történetét, és ezt követően kiválasztották az Ön által említett legjobb amerikai utazási írás-antológiák egyikéhez, tehát nem voltam egyedül ebben.
Ugyanez vonatkozik Wendy Knight Kolumbia veszélyeivel szemben a New York Citybe való visszatérésével kapcsolatos történetére: ez rögtön megütött, és a NATJA nagy írásdíjat nyert. Nagyon tetszett Shari Caudron története a hátborzongató marionetttestekről Prágában, a legutóbbi szeptember / október kiadásban.
Közben nagyon sok jó dolog található ezekben az archívumokban, köztük néhány komolyabb darab is, tehát meglátjuk, mi az idő próbája. Nem tudok egyet választani, sajnálom!
További Tim Leffel-ről nézze meg a PerceptiveTravel.com és a TimLeffel.com oldalakat
Gondolkodsz egy nagyszerű utazási narratívum elküldéséről a Perceptive Travel számára? Fogd vissza magad. Jelenleg Tim csak azokat a szerzőket írja közzé, akik már kiadtak egy könyvet. Még mindig rajzolsz menni? Nézze meg a benyújtási útmutatásokat.
A BNT közreműködője, Tim Patterson hálózsákkal és kölyök sátorral utazik, összecsukható kerékpárja hátulján. Cikkei és útikönyvei megjelentek a San Francisco Chronicle, a Get Lost Magazine, a Tales Of Asia és a Traverse Magazine-ban. Nézze meg a Rucksack Wanderer személyes oldalát.
Fotók: Leif Petterson, eredetileg a PerceptiveTravel.com webhelyen tették közzé. Engedéllyel használható.
