Elbeszélés
Robert Hirschfield meglátogatja a kalkutti zsidó temetőt, gondolkodva az utolsó Indiában maradt zsidókról és az utolsó helyekről.
Fel és le haladunk a Narkeldanga Főúton sírköveket keresve.
Csak azt látom, hogy üzletfrontok. A meleg süti az autóablakokat és a makacs ceruzámat.
A sofőr felemeli a kezét, amit jó jelnek tartok. Egy perc múlva visszamegy a Park utcára, hogy ebédet keressen.
De egy ember egy bezárt kapu előtt integet nekünk. Megérkeztünk a kalkutai zsidó temetőbe. Hitetlenkedve pislogok, amikor a kapu kinyílik. Nem gondolom, hogy látni fogja ezt a virágzó sírkövek sűrűségét, sok hosszúkás, némelyik függőleges, mások apró, a kisgyermekek sírjait.
A föld felett csak körülbelül harmincöt zsidó maradt, és többségük a hetvenes és nyolcvanas években van. Erõsen azonosulok a haldokló közösségek utolsó helyeivel és utolsó dolgaival, valamint az utolsó lelkével. Lehet, hogy nem vagyok figyelmes zsidó, de a lelkem természetesen rávilágít arra, ami szétszórt, és arra, amely a körmökkel a mélyedés fölött lóg.
A mélység fizikai megnyilvánulásaként megkeresem Shalom Cohen, Kalkutta első zsidója, a tizennyolcadik század végi udvari ékszerész, az Oudh Nawab sírját, akit hamarosan köszöntnek (bármilyen módon a halottak üdvözlik a Halott) Kalkutta utolsó zsidója.
Nem találok, hol temették el, de másokkal látogatom, akik követik őt, akiket eltemettek, akik szerintem szükségszerűen hozzá tartoznak. Látom, hol Jocelyn Raymond Leveroy, született 1913. január 16-án, 1946. október 17-én meghalt. Miért ilyen rövid élet? Mi örült neki? Ki szerette őt? Legalább nem halt meg Kalkutta gonosz nyárának melegében.
