A Upper West Side-ban születtem, egy olyan időben, New York-ban, amikor a dolgok még mindig morzsák voltak, de csak most kezdtek megfordulni. A Long Islandre való költözés óta a város nagyon nagy része annak, aki vagyok, és kultúrája rám rezeg, amikor a LIRR-en beléptem a manhattani Midtownba.
Az New York-i sztereotípiákat túl agresszívnek, passzív-agresszívnek és mindenhol a kettő között - valószínűleg a nyelvi sokféleség miatt sok kultúra magával hozza, amikor ide költöznek. Noha ezek nem reprezentatívak a New York City 8, 3 milliójának minden polgárán belül, azok számára, akik itt elég régóta élnek, mindannyian értelmezhetjük azokat a rétegeket, amelyek rejtve vannak a felszín alatt, amit valójában mondtak.
Szállítás
Mit mondanak: Kell kabinolnunk?
Mit jelentenek: Most részeg vagyok / lusta vagyok, hogy a metróval foglalkozzam.
Mit mondanak: A G a legrosszabb.
Mit jelentenek: A G az én személyes rémálmam. A világ összes MTA-pokoljáról a G-vonaton kellett élnem.
Mit mondanak: Menjen az 1 helyi vonattal a belvárosba a 42. utcába, majd vigye az ingajánlatot a város felett a Grand Central Stationre, majd menjen a 6 vonattal a belvárosban a 96. utcába…
Mit értenek: MIÉRT NINCS SUBWAY LINES, AMELYEN A KÖVETKEZŐ TÖRTÉNELT A 42. NÉDIK UTÁN TÖRTÉNT, DAMMIT?
Mit mondanak: Hé van autóod?
Mit jelentenek: Lakást cserélök, és nem akarok mozgó céget felvenni.
VAGY…
El akarok menni az IKEA-ba.
Az IKEA a Red Hookban található, Brooklynban, 23 perc sétára a legközelebbi metróállomástól.
Fotó: Harold Navarro
Étkezés
Mit mondnak: Mit ebédelsz?
Mit jelentenek: A Chipotle / Pret-A-Manger / Blossom Du Jour hangulatában vagyok, és igen, további 2 dollárt költenek guacamole / tiszta kókuszvíz / gluténmentes kenyér megszerzésére.
Semmi sem mondja, hogy New York olyan, mint egy 12 dolláros ebéd.
Mit mondnak: Szeretne inni néhány italt?
Mit jelentenek: Találjuk a bárban a legolcsóbb Happy Hour órát, és 07:00 óráig osszuk el az italt.
Mit mondanak: Hozzunk villásreggelit!
Mit jelentenek: Keressük meg azt az éttermet, amely a legolcsóbb fenék nélküli villásreggelit szolgálja fel, és 14:00 óráig ostromlik.
Választásom: Epsteiné.
Mit mondanak: Igen, egyszer találkoztam ilyen és olyan hírességekkel …
Mit jelentenek: Egyszer láttam ilyen és ilyen hírességeket a metrón, de a következő megállóban szálltak le, mielőtt lehetőségem nyílt volna rejtett Instagram.
VAGY…
A Broadway show-ban a színpad ajtaja előtt álltam, és vártam rájuk, hogy hírlevelezzék a nyomtatványomat.
Földrajz
Mit mondanak: Nem csinálok Manhattan-t.
Mit jelentenek: Én túl szegény vagyok, hogy lógni Manhattanben.
És valószínűleg Brooklynban él.
Mit mondanak: Nem csinálok Brooklynt.
Mit jelentenek: Ha újabb kibaszott csípőt látok, le akarom dobni a sertés pite kalapját a torkukon.
És valószínűleg Manhattanben él.
Mit mondanak: Nem csinálok Queens-t.
Mit jelentenek: Fogalmam sincs, hogyan lehet eljutni Queens-be, vagy mit kell tenni ott.
Valószínűleg Brooklynban él, és nem veszi észre, hogy a Queens közvetlenül fölötted van.
Mit mondnak: Long Island-en élsz? Ez eddig …
Mit jelentenek: Semmit sem tudok a Long Island földrajzáról, kivéve, hogy igazán gazdag embereknek vannak házak a Hamptonsban.
Csak hivatkozásként egy sor szakasz van Queens vége és a Hamptons kezdőpontja között.
Fotó: David Tan
Karrier
Mit mondanak: Színész vagyok.
Mit jelentenek: pincér vagy pincérnő vagyok.
A karrier-pincérek túl sok pénzt keresnek ahhoz, hogy zavarják a színészetet.
Mit mondanak: Pénzügyben vagyok.
Mit értenek: Hetente 65 órát rabszolgaként dolgozom a fedezeti alapban, de ennyire pokolként gazdag vagyok.
Mit mondanak: divattervező vagyok.
Mit jelentenek: A Forever 21-nél dolgozom.
Mit mondanak: Blogger / DJ / művész vagyok.
Mit jelentenek: Munkanélküli vagyok.
Nem azt kell mondanom, hogy a bloggerek / DJ-k / művészek nem keresnek pénzt, ám a New York-i verseny nagyon heves, a készpénz valószínűleg nem nagyon állandó.
Mit mondnak: kerékpáros hírnök vagyok.
Mit jelentenek: drogokat árulok.
Ház
Mit mondanak: Osztom lakást / szobatársam.
Mit jelentenek: Több mint 1000 dollárt fizetök azért, hogy egy 5x7-es szobában éljek, és a mosogatóban mindig piszkos edények vannak.
Így kezdődik a legtöbb New York-i ember.
Mit mondnak: stúdióban élek.
Mit jelentenek: Van saját helyem, de ez szuper kicsi, és több mint 2000 dollárt fizetnek érte.
Kép a ház nappali. Most ábrázolja a nappali ágyat, konyhát és egy IKEA dohányzóasztalot. Igen, az a kicsi.
Mit mondanak: Junior egy hálószobában élek.
Mit értenek: francia ajtókkal ellátott stúdióban vagy valamiféle harmonikus szoba elválasztóval élek, ami úgy érzi, mintha egy hálószoba lenne. De nem szabad összeomolnom nálam, mert biztosan hallja, hogy szexelsz.
Mit mondnak: Manhattanben élek.
Mit jelentenek: Lakásaim cipődobozban vannak, de elég pénzt keresek ahhoz, hogy megfizessem a bérleti díjat, és mégis táplálom és ruházzam magam.
Gratulálunk, az álmot élted!
Mit mondanak: a Felső-Keleti oldalon élek (mondta magabiztosan).
Mit jelentenek: A családom riiiiiiccccchhh.
Lehet, hogy elmentél az iskolába. Vagy talán Ön az Astorsok valamelyik távoli rokona. Vagy esetleg egy vagyonkezelői alap vagy.
Mit mondanak: a Felső-Keleti oldalon élek … (mondta egy kissé emelkedő intonációval).
Mit értenek: A First Avenue-n élek, és tíz blokkot kell eljutnom a legközelebbi metróállomáshoz.
Mit mondnak: a East Village / Lower East Side-ban élek.
Mit jelentenek: elmegyek a NYU-ba és megosztom lakást öt másik emberrel, és csak vegán ételeket főzhetek a konyhájukban.
A East Village és az Alphabet City a 90-es években teljes shitholes volt, ám a gentrifikáció ezt tisztázta!
Mit mondnak : Enyhe nevetés
Mit jelentenek: Egész életemben itt éltem, valószínűleg valahol olyan szuper poszt mellett, mint a Park Avenue, a Tribeca vagy a West Village, de nem akarom, hogy rosszul érezd magad.
Mit mondanak: Kelet-Williamsburgban élek.
Mit jelentenek: Bushwickban élek.
A „East Williamsburg” kifejezés az ingatlanügynökök, akik arra használják, hogy egy repedés közelében található, de a tényleges Williamsburg közvetlen közelében található lakásban éljen.
Mit mondanak: Élek az L.
Mit jelentenek: Olyan messzire élek Bushwickben, hogy zavarban vagyok, hogy elmondjam nekem, milyen metróállomáson szállok le.
Valószínűleg Myrtle / Wyckoff mellett vagy valahol a J / M vonalon.
Mit mondanak: Bronxban élek.
Mit jelentenek: Ne dugj velem.
Mit mondanak: Queensben élek.
Mit jelentenek: A lakásom valaki más házában van. Mint egy legit ház. Hátsó udvarral és mindent. De nem szabad használni.
Mit mondnak: Staten-szigeten élek.
Mit jelentenek: Soha nem fogsz meglátogatni semmilyen más városrészben, hacsak munkára vagy valaki agglegényemre jöttem.
Fotó: Dirk Knight
New Yorkisms
Mit mondanak: Valószínűleg soha nem hallottál erről a helyről. / Senki sem tud erről a helyről.
Mit jelentenek: olvastam erről a helyről a Time Out New York-ban, és azt gondoltam, hogy jó lenne ezt látni magamnak.
New Yorkban nincs semmi valóban „felfedezetlen” - bízz bennem.
Mit mondanak: Utálom a turistákat.
Mit jelentenek: A Times Square határozottan a kedvenc helyem volt NYC-ben, mielőtt ide költöztem.
Mit mondnak : enyhe morgás, miután ütköztem benned
Mit jelentenek: sajnálom, hogy beleütköztem! Nagyon rohanom.
Mit mondanak: Teljes csend, miután beleütköztem
Mit jelentenek: Nem sajnálom, hogy egyáltalán beleütköztem.
Mit mondnak: New York City-ből származom.
Mit jelentenek: Hány évvel ezelőtt költöztem ide X, és azt hiszem, hűvösebb azt mondani, hogy New York-ból származtam, mint ahonnan valóban származom.
Mit mondanak: A New York City nem olyan, mint régen.
Mit jelentenek: Valójában nem éltem itt elég sokáig ahhoz, hogy ezt az értékelést megtegyem, de azt a helyet, amely csak a tiramisut árusítja, csak bezártam, és most kiborultam.
Mit mondnak: el kell mennem a városból.
Mit jelentenek: elértem a töréspontomat, de légy itt valódi - nem megyek sehova.
Mit mondanak: Csak New Yorkban.
Mit jelentenek: Ha egy hajléktalan férfit pisilni a metró kocsija sarkában, nagyon kellemetlennek érzem magam, de ezt nem engedhetem el, mert akkor nem fogok úgy tűnni, mint egy „igazi” New Yorker.
Mit mondanak: Utálom New York-t!
Mit jelentenek: Nagyon szeretem a New York-i, de annyira lelkes vagyok / kőszívű vagyok, hogy az érzéseim néha félelmetes.
Mit mondnak: szeretem New York-ot!
Mit értenek itt: nagyon szeretem itt, de ez nem volt könnyű. De azt is tudom, hogy nagyon szerencsés vagyok.
