KAIRO, Egyiptom - Egyiptomban szinte minden ember rendelkezik ahwa-val - egy hagyományos kávézóval, ahol barátokkal találkoznak, teát isznak, shisha-t füstölnek, és figyelik, ahogy a világ halad.
Kairó egész területén, valamint a Nílus felett és alatt, nem ritka, hogy már reggel 7-kor is férfiak látják az ah-ban dohányzó shisha-ban ülő férfiakat. A vízcsövet néha viccül durra-nak nevezik, arabul második feleséget értve.
Habár lehet, hogy ugyanazon a területen több ah, bár mindegyik szinte azonos szolgáltatást nyújt, az emberek hajlamosak ugyanabba a helyre gyűlni, bár csak kevesen tudják pontosan azonosítani, hogy miként választották az övüket, csak azokban vannak, ahol biztosak lehetnek abban, hogy barátokat találnak.
„Minden ahwanak van szelleme. Ahwa-jánkat „Tamer's ahwa” -nak hívják, a tulajdonosról nevezték el, de valójában nincs neve”- mondta Abdalla Kamal, Kairó Shubra el Kheima környéki újságíró, ahol a város külseje találkozik a Delta mezőgazdasági területekkel. "Amikor a környéken vagyunk, naponta legalább egyszer megállunk."
"Néha naponta négy-öt alkalommal megyek" - mondja a 49 éves Zakaria. „A feleségem dühös, amikor túl sok időt töltök az ahwán. Amikor felhív, mindig ott vagyok.”
Zakaria, akárcsak sok barátja, taxisofőr, tehát nagyon sok szünet van az ügyfelek között. Nem csak ők. Kairói belvárosban található minisztériumok közelében gyakran találnak gyorsteát vagy füstölni a kormányzati dolgozókat.
Kairó belvárosának ahwa-i munkatársa, „Nady el-Omal” - a Munkavállalók Klubja. (Laura Dean / GlobalPost)
Az ahvajtók ajtaja egész évben nyitva van az utcára, még a meglepően hideg Kairó télen is. A mecénások a sálak köré tekerték a fejüket, miközben meghúzzák a vízcsövüket, és apró poharakban kortyolgatnak forró édes teát. A macskák be- és kóborolnak.
"Úgy érzi, mintha otthon lennél, olyan, mintha a saját kanapén ülnél" - mondja Abdalla. "Ez megad egy pozíciót, ahonnan megfigyelheti a környéket."
Azt mondja, itt tanulja meg a környéki pletykákat - kikel megy ki, ki harcba került, ki letartóztattak. "Ha új embert látsz ott, akkor olyan lennél, ki ez?" - mondja.
Ez egy olyan hely is, ahol az emberek továbbra is politikát beszélhetnek azok között, akikben megbíznak. Mióta a Mohamed Morsit a muzulmán testvériség elnökéből 2013. júliusban kiengedték és börtönbe vették, és katonai rezsimmel helyettesítették, támogatóinak tízezreit tartóztattak le politikai hovatartozásuk miatt, és az emberek egyre inkább félnek a politikáról nyilvánosan beszélni. De ahwaiban, a régi barátok körében, ezek a viták folytatódnak a rezsim hátralévő és a testvériséget támogatók között.
Graffiti, amely a „Rendszer eltávolítása” című ahwa-ban, a Kairói Értéktőzsde közelében található, amely 2011. január 25-i egyiptomi mártírokat emlékeztet fel. (Laura Dean / GlobalPost)
Mások telik el a backgammon vagy a dominó játékával.
Vannak, akik specializálódtak. „Azért érkezem az ahwa-ba, mert szeretem a sakkot” - mondja Alaa Saad Mohamed, egy 47 éves cipőkereskedő.
"Kicsit későn kezdtem el ülni az ahwán" - mondja Abdalla. „Konzervatív családból származom, fiatalkorban nagyon vallásos voltam. A fejemben az ahwa mocskos hely volt. Apám azt mondaná: "az emberek olyan embereknek szólnak, amiknek nincs jó dolga".
„Minden atya ezt mondja!” - mondja Mohamed Khalil, egy másik kairói fiatal lakos. A shisha dohányzása különös aggodalomra ad okot.
„A vallási emberek mecsetekbe gyülekeznek, vagy olyan tevékenységeket folytatnak, mint például focizni, nem ülnek az ahwán” - mondja Abdalla.
„15 és 16 éves koromban kezdtem el a középiskolába járni” - mondja Amr Helmy, gyógyszerész és Abdalla gyermekkori barátja, akinek a családja kevésbé szigorú.
A székek és az asztalok kifolynak a járdára. A rendõrség idõszakonként támadja meg az ahvacokat, néha elkobozza a létesítményeken kívül található bútorokat. Manapság, mivel a rendőrség a 2013. júliusi katonai puccs óta visszatért az utcára, néha hetente háromszor érkeznek.
A munkásklub ahwa, a Marouf utcában, Kairó belvárosában. (Laura Dean / GlobalPost)
Az ahvazok nagyrészt férfiak számára vannak kialakítva. Amíg egy nőt nem fognak elfordítani, bizonyos helyeken megtagadhatják a shisha-t.
Nem tekintik tiszteletes nőknek helyeknek”- mondja 17 éves Ahmed Hassan, aki a„ Hommos”becenév alatt áll. - Egyiptom egésze hallotta a nevetését.
"Ez tönkre fogja tenni a hírnevét" - értett egyet barátja, Waleed Seif.
Amikor 39 éves Mohamed Abdel Rahmantől, aki egy ahwa belvárosban italokat fogyaszt, megkérdezik, engedélyezi-e lánya ahwa ülését, határozottan nem válaszol. "Számunkra szépséget okozna a Felső-Egyiptomból, ha egy nő ül az ahwán."
Amikor azt kérdezik, miért mondja: „a shisha, a légkör, az emberek néha rossz nyelvet használnak”.
Néhány példa szerint a nők jelenléte rutin. A Kairó belvárosa közötti nagy út körüli internetes terekben a Borsa-nak nevezett kávézók áttekintése található, amelyek elhelyezkedésüknek nevezték el - a Borsa arabul „tőzsdét” jelent.
"Nem szeretem a Borsát, mert vegyes, férfiak nőkkel ülnek, shisha-t dohányoznak" - mondja Mohamed.
A Borsa egyik hajlékában négy fiatal nő, egy piackutató cég kollégája ül az asztalnál, kártyalappal.
"Az egyiptomi szokás szerint a nők férfiaknak szólnak, és ha elmész, az emberek azt fogják mondani, hogy nem vagy tiszteletbeli" - mondja Omnia Sayed, 25 éves.
"Tisztelem a szokásainkat és mindent, de bosszantó, hogy egy nővel továbbra is úgy viselkednek, mint egy nő, nem pedig bármely ember." - mondja Aya Youssef, 22. "Gondoskodnunk kell arról, hogy a hangunk ne legyen túl hangos, még akkor is, ha ott vannak nincsenek nálunk férfiak. Ha rendes ahwa-ban ülnénk, akkor mindenki ránk nézne.”
Még itt is, ahol sok nő ül együtt és vegyes társaságban a shisha dohányzik, némelyik számára ez merész döntés.
- Látja a nők összes tábláját? Ha családjának valaki jön, akkor innen lesz.”- mondja Shaimaa Gamal, 26 éves, hüvelykujjával a válla fölött.
A mecénások focit néznek egy ahwában, a Kairói Értéktőzsde vagy a Borsa közelében. (Laura Dean / GlobalPost)
