Robert Hirschfield azt figyeli, hogy valakit a Bodhi-fán néz.
KÜLÖN oldalra ültem, de ült a bekerített Bodhi-fa mellett, egy olyan nyugati, mint én, csak sok Kelettel: egy laza barna köpenyt, egy kör alakú sadhu zsemlebe tekert hajjal, arccal megérintett a boldogság porcsavara.
Aki körüli pályára lépett, csak csendesen üdvözölte, hogyan egy ír kocsmában üdvözli az itatót. A Bodhi-fánál a legfontosabb spirituális gyakorlatom volt, hogy őt figyeltem.
Fotó: szerző
Inkább, mint meditálni, mint körözni a nagy Mahabodhi-templomot. Anélkül, hogy rám nézett volna, felemelte a fekete kőmet bennem, és kijött az irigység és elidegenedés egész hüllőpopulációja.
Azt hittem eltűntek, de nem. Mindig ott voltak, hosszú cigarettát dohányoztak, és arra vártak, hogy a névtelen ember a zsemlevel megnyomjon egy bizonyos gombot. A férfi otthon volt a bőrében, egy szent helyen, minden jó hangulatot szívott körülötte, és ez őrültségbe szorított.
Tartottam ellene a szellemi jelentőségű bűnt; legrosszabb esetben csak profi zarándok lehetett, egy idős ember, aki mindent megtesz annak érdekében, hogy mindent megtegyen. És mindannyian tudtam, gyengéd.
Szerző a Bodhi-fa mellett
Érezte a törött agyam hőjét? Mindezen felül ő volt a sziddisz gyűjtője? Zárja le fülét, asszonyom, a paradicsom zsidó részében, de nem volt könnyű ateista tízéves lenni a Bronxban lévő zsinagógádban. Még az a fény is, amely az ablakon át harangolt, vádlóan nyomott rám.
Láttam, amit éppen láttam? Egy intenzív szláv pár valójában tisztelegve lábát érinti? Hogy megfogjam, emlékeztettem magam a történetre, amelyről egyszer hallottam Ariel Dorfman-t, a chilei regényírót, aki elmondja nekünk egy csoportunknak: A bal oldali chilei munkást Pinochet idején letartóztatták és Lengyelországba emigrálták, amikor a Szolidaritás Mozgalom magasságában volt. Csatlakozott a Szolidaritáshoz, Jaruzelski tábornok Lengyelország kommunista vezetője letartóztatta és Svédországba száműzték.
"Ennek a munkavállalónak - mondta Dorfman -" meg kell tanulnia elkerülnie az országot, amelyet a diktátorok sötét szemüvegben vezetnek."
És meg kell tanulnom kerülni a szent helyeket.