Ha úgy gondolja, hogy az elnökségi verseny inkább felkeltette az amerikaiak érdeklődését, mint bármely más választás az utóbbi időben, akkor meglepődhet, ha megtudja, hogy az érdeklődés ugyanolyan erős - ha még inkább - külföldön.
Barack Obama márciusban leszállta az Esquire spanyol számának borítóját, és lenyűgözte Javier del Pino újságírót, aki beismerte, hogy az „Obamismo”, „a mindenkit érintő vírus” fertőzte meg.
Az Obamismo elterjedt Latin-Amerika folyóiratoldalain és blogjain. Egy közelmúltbeli mexikói könyvüzletbe tett utazásom során olyan változatos magazinokat vásároltam, mint az irodalmi kiegészítés, a Letras Libres és a GQ Mexico, amelyek mindegyike megemlítette Obama nevét, és egyedülálló perspektívát kínálott jelöltségében a hazai hírekhez képest.
Ahogy Del Pino megállapította, szenvedélyes érdeklődés mutatkozik külföldön Obama iránt, amelyet sokan úgy tekintnek, mint aki helyreállíthatja Amerika imázsát a világ többi része előtt. Nyilvánvaló, hogy a változás és a remény egy üzenet, amely lefordítja.