Utazás
1- Cé leis thú? | Kinek tartozik?
Amikor találkozunk egy ír személlyel, elsődleges aggodalmaim inkább inkább abban rejlenek, hogy honnan jöttél, és ki a nagyi, nem pedig arról, hogy megismerjék saját érdekeidet. Tudnunk kell, hogy van-e jó raktárkészlete, mielőtt könnyed beszélgetést indíthatnánk veled. A chitchat-ot ezután általában egy hosszú megbeszélés előzi a nagynénje szomszédaival, unokatestvéreivel, akiknél soha nem tudtad, hogy voltál, és a helyi üzlettel, amelyben anyukád szokott élt.
2- marbh le tae marbh gan é | Halott teával, halott nélkül
Az írek nagyon komolyan függnek a teától. Valójában könnyen el tudtam levenni egy csészét egy nap alatt. A fenti kifejezés azzal egyenértékű, hogy azt mondja: „Tea: nem tud vele élni, nem élhet nélküle”. Nem marad sokáig egy ír házban a teáskanna elkészítése nélkül. Ami a következő fontos mondathoz vezet:
3- Fliuch an tae | Nedves a tea
Írországban „megnedvesítjük a teát”. A „Fliuch a tae, le do thoil” furcsanak tűnhet a szokatlan fül számára (a tea nedves), de nekünk szüleink mindennapi kérése, hogy készítsék. Nagyon válogatott vagyunk a kedvenc italunk iránt, azt megfelelő időre kell felhívni (egy tae a tharraingt), és általában nem szeretjük a gyenge teát (anglais tae). Most, mielőtt meg kellene változtatnom a cikk címét: „Hogyan készítsünk megfelelő csésze teát”, tovább kell lépnem …
4- Le cúnamh Dé Isten segítségével
Noha sok ír nem olyan szent, mint valaha, úgy tűnik, hogy továbbra is nagyon sokat függünk Istentől. Az élet legtöbb dolgát, az időjárást, a nyílásokat, a lottót stb. Isten bízza meg rájuk. Nagyon is káromlók is lehetünk, és küzdünk egy mondat megfogalmazása nélkül, 'Dia' -ra vagy 'Iosa Chríost' utalva.
5- Chuirfeadh sé dubh ina bhán ort | Meggyőzte róla, hogy fehéres fehér
Az írok különösen tehetségesek az emberek elkötelezettsége kapcsán. Amikor Amerikában éltem, néhány ír barátomnak sikerült meggyőznie a helyi lakosokat, hogy egy héten csak hat nap volt Írországban, hétfőn, szerdán, csütörtökön, pénteken, szombaton és vasárnap, és hogy minden nap egyszerűen több óra van. tehát ugyanannyi óra van a héten. Soha nem értünk ártalmat, mindezt 'craic' (szórakozás) nevében, de nagyon óvatosnak kell hinni az írot.
6- Peata ceart a dhéanamh de dhuine! | Készíts egy megfelelő háziállat valakinek
Az egyik legnagyobb sértés, amelyet egy idős ír ember adhat, az az, hogy valaki elrontotta gyermekét. Erõsen hiszünk abban, hogy gyermekeinknek elég nehézségeket biztosítunk, hogy felnõttek, soha nem várnak túl sokat az életben vagy igények. Az idősebb generációk közül sokan azt gondolják, hogy gyermekeinknek többet kell a fakanálra és kevesebb i-padra.
7- van-e a félelem Guinness-tól Te jobbak vagytok Guinness számára
Őszintén hisszük, hogy a Guinnessnek mágikus egészségügyi előnyei vannak, és bármi is legyen a betegség (éhség, sokk, influenza), a legjobb gyógymód valamilyen alkohol. Lejön az influenza? Nincs orvos nekem, csak forró whiskyt fogok csinálni. Az ír nyelv a whisky, az uisce beatha fordításában az „élet vízének” fordul, amely sokat mond az italhoz való hozzáállásunkkal kapcsolatban. Néhányuknak ez a mi elixírünk, de nem kétséges, hogy második lesz a tea!
8- Deoch an dorais | Igyál az ajtót
A távozás helyei - kocsmák, szomszédok házai, kávézók - tizenöt perces próbálkozás. Mire elkezdi jelezni, hogy készen áll a távozásra, felkelni és az ajtó felé haladni, beugrik az unokatestvére barátnőjének testvére, leül, hogy beszélgetjen vele, és van még egy pince, hogy ne legyen durva. Ha máshol kell lennie, akkor jobb, ha előre tervezi az indulást.
