1. „Talán összetöröm a fodrászodat.” (Poate ţi-o iei în freză)
Ha továbbra is bosszant, elronthatom az arcod. De ha vitatkozni akar velem, akkor erõsen befolyásolja a hajvágást.
2. „Van-e apádnak más hülye gyerekek?” (Mai tac-tu copii proşti?)
Talán nézz körül, és nézd meg, ki vagy valójában.
3. „Menj és járd el a medvét.” (Hai, plimbă ursu)
Hump, szajha. Menj el, amennyire csak tudsz.
4. „Ha az orrát oda helyezi, ahol van a forrásedő edényed.”
Mindenhol orrd az orrod, és nem az a dolgod, amit csinálok. Vigyázzon a saját dolgaira, vigyázz magadra.
5. „Forró van-e a fogakkal a szájban?” (Ţi-e cald cu dinţii-n gură?)
Felhívtak egy érvre. Lehet, hogy el kell képzelnie, hogyan érzi magát fogak nélkül, miután nekem szájába ütöttél.
6. „A körmét a nyakadba ütted.” (Să-ţi bagi unghia în gât)
Annyira ideges vagy a semmi miatt, hogy bántalmazza magát. Hagyd abba.
7. „Az anyád megcsókol téged, ha hideg van.” (Pupă-te-ar mă-ta rece)
Inkább halottnak látom, mint beszélni veled.
8. „Olyan vagy, mint a légy a tejben.” (Te bagi ca musca-n lapte)
Idegesítő vagy. Törődj a magad dolgával.
9. „Olyan hülye vagy; verekedsz.”(Eşti prost de behăi)
Olyan vagy, mint egy juhok, akik egész nap vadásznak. Te hülye, mint osztriga. Hülye vagy, mint egy szamár, vagy lúd. Most tényleg nagyon csalódást okoz.
10. „Nem veszi észre a gödröket (gödrök).” (Eşti prost de dai în gropi)
Kérlek figyelj. Ha egy út mentén sétálunk, akkor minden gödörbe beugrani.
11. „Csomót keres egy üregben”. (Cauţi nod în papură)
Te bájos, hibát keres, mindig valaki hibáit keresi.
12. „A gyertyával keresi.” (O cauţi cu lumânarea)
Csak gondot kérsz.
13. „Elmész a fejeddel?” (Eşti dus cu capu '?)
Van itt szikláid? Nem hallgatsz semmit, amit mondok neked - ez egy hiba.
14. „Tartsd nyelvét a fogaid mögött.” (Ţine-ţi limba după dinţi)
Pofa be.
15. „Kivesz engem a görögdinnyeből.” (Mă scoţi din pepeni)
Lemegyek a sarokból. Megbarnultam (sajtoztam). Ez megkapja a pipát. Alapvetően, hogy dióval hajt engem, és már nem bírom elviselni.
16. „Van hiányzó késés?” (Îţi lipseşte o doagă?)
Hiányzik egy gombod? Nagyon rendellenesen viselkedik és olyan, mintha mentális problémáid vannak.
17. „Beverték a fejedben.” (Eşti bătut în cap)
Kuncogsz? Szédülve és inkoherensen viselkedsz.
18. „Te négyszögletű vagy.” (Eşti cap pătrat)
Te egy kövérfej, blokkfej vagy, és látszólag nem érti az okot.
19. „Az elméd nem veszi el téged.” (Nu te duce mintea)
Az agyad egyáltalán nem segít.
20. „Ez a göndör göndör.” (Colac peste pupăză)
És mindenekelőtt az egész, a tetején ez az utolsó szalma.
