1. Minden szó deminutív formáját használja
Amikor megérkezik Chilébe és hallja, hogy chilei beszélnek először, akkor arra a következtetésre juthat, hogy Chilében minden apró. Megtudhatja, hogy a chilei a legtöbb főnév kicsinyítő formáját csak rúgásokra használják, és néhányan másokat választanak augmentatív formában.
Spanyolul a szó kisméretű formáját az „ito”, „ita” vagy „illo” hozzáadásával végzik. Tehát soha nem iszol vizet, iszik aguitát. Nem csak alszol, hanem tutitóra is. Amikor a srácokkal lógsz, a chiquillókkal vagytok. Még egy nagy dana is aperrito lenne. Amikor megtöltöd az arcod, akkor chanchito-nak (kis disznónak) hívják. Annak érdekében, hogy mutassa az emberek szeretetét, adsz nekik besito.
2. Az ételpiramis inkább a szénhidrát téglalapja
Valójában kenyér költségvetést kellett végrehajtania a marraqueták, hallulák, pan amasado, sopaipillas, pan de completo és pan de molde esetén, amelyeket naponta háromszor eszik.
3. A Tacos elveszítették a fellebbezést
Miután meghallotta a „taco” szó gyakori használatát, egy chilei kezdő nyugodhat, felszívja a vállpántját és felhalmozódhat a salsára, de kulturális chileiként tudod, hogy a „tacos” sajnos forgalmi dugók… nem töltött tortilla.
4. Majdnem megérti a huevón / weón / aweonado / wea jelentését
Ez a gyakran használt chilei szleng kifejezés milliárd nehezen meghatározható jelentéssel bír, amelyek a kontextustól és a konkrét kiejtéstől függően változnak. Néhány általános használat jelenthet „haver”, „testvér”, „bunkó”, „lyuk” és egyszerűen „dolog”. Megérti a gyakorlatának töredékét … és ez nagyjából megegyezik a valódi chileivel.
5. Tudja a különbséget a busz és a mikro között
A mikro a nyilvános városi busz; a busz a városok közötti busz. A mikro zsúfolt, elfogyott és néha megbízhatatlan, miközben a buszok meglehetősen luxusak lehetnek.
6. Jártál egy fonádban
A Fondák kis változású éttermek / bárok / tánctermek, amelyeket chilei fiestas patrias (Függetlenség napja ünnepségek) során hoztak létre. Mindegyik alapítványnak van egy témája, és néhányan egy darab régi iskola chilei hagyományt kínálnak, cueca-val, terremoto-fájlokkal és komplettjekkel, míg mások lehetővé teszik a kollégium barátaival való összecsapást. Van még egy, a Jane Fonda nevű (Yein Fonda, chilei módon írta).
7. Ön immunis az utcai kutyákkal szemben
Más országokban az utcákon áthaladó kölyökkutyák miatt vágyakozol, és vágyakozol egy kutya becsapódására, amelyet magadnak nevezhet, de az ország utcáin barangolhatatlan számtalan mang mutával, mintha túladagoltál volna kutyákat. (De még mindig vannak néhány, akikbe beleszeret.)
8. Egyszer eszik
Már jó ideje van ebédidőben, de nem egészen vacsora időben, és a gyomrod dörömböl. Itt az ideje, hogy elkényeztesse késő délutáni tea-és-valami kenyérrel készített harapnivalóját, amelyet egyszer hívtak fel, és amelyet a brit tizenegyednek nevezték el.
9. Ön egy fútbol csapatot választott
És ha Santiagóban tartózkodik, akkor a kapcsolatok létrejönnek és megszakadnak annak függvényében, hogy a Colo Colo-ba vagy a Chilei Universidadba vezettek-e.
10. Többé nem igényel vagy vár el személyes teret
Nemzeti Gringolandban értékelni fogja a szilárd kar távolságot közted és az a személy között, akivel beszél. Chilében még idegenek is csókolótávolságon belül beszélnek veled. És ne felejtsük el, hogy a chilei mindenkit megcsókolnak.
11. Soha nem jelenik meg üres kézzel
Tudod, hogy a barátja házának meglátogatásakor a megfelelő dolog egy kis ajándékot hozni.
12. Nem bízol senkiben
A chilei gyakran úgy vélik, hogy országuk sokkal veszélyesebb, mint amilyen valójában, ezért úgy érzik, hogy figyelmeztetni kell a külföldieket, hogy „chilei lopnak”, és amikor chilei barátom ellopta a mobiltelefonját a zsebéből Barcelonában, viccelődött barátok, hogy a tettes valószínűleg chilei volt.
13. Az avokádó a gyógymód
Mi a Windex a görög apák számára a népszerű hollywoodi filmekben, az avokádók a való élet chilei. Nem csak egy sokoldalú élelmiszer, hanem egy bőr hidratáló, hajbalzsam és gyógynövény is.
14. Menjen még egy mérföldet forró zuhanyozáshoz
Ha meleg vizet akar Chilében, először be kell gyújtania egy finom gázkészüléket, az úgynevezett calefontot. Néha úgy tűnik, nem érdemes.
15. Túl formális lettél
A chilei rendkívül formálisak, és még mindig használják az Ön „usted” formáját, amikor az idősebbekkel, idegenekkel vagy hatalmi emberekkel foglalkoznak. Ez a tisztelet gesztus annyira belemerült benned, hogy a helyiség elhagyásakor megfékezte magát.
16. Védekezni fogsz a chilei borral kapcsolatban
Tudod, hogy a chilei Cabernet Sauvignon a világ egyik legjobbja, és készen áll arra, hogy megvédje az aluljárót a nemzetközileg elismert spanyol, francia és még argentin borokkal szemben.
17. Aligha érti meg magad, és senki sem ért téged
A szleng, a zavargások és az idiómák bőséges - szinte kizárólagos - felhasználásával, valamint a gyors és rövidített kiejtéssel a chilei nyelvet néha félreértik még a chilei között is. Az a tény, hogy senki sem érti meg, amikor beszél, valójában azt jelenti, hogy alkalmazkodsz a nyelvhez.
18. Megtanulta az egyes chilei kifejezések pontos megmondásának módját
A chilei szeretnek egyes szótagokat meghosszabbítani, és bizonyos kifejezéseket furcsa módon kiejtik ugyanúgy, mint minden chilei.
Például:
„Puuuuucha. Qué laaaaata. Qué foooome.”“Qué weeeeno”“Weeeena, weon”“Yapo!”“Vamo”altiro” “Vamo” pa'lla”“CuÁtico!”
19. Chilere mint szigetre gondolsz
Az északi sivatag, az Andok-hegység, a délen a jeges Patagónia és a Nyugat-Csendes-óceán mellett megtudta, hogy Chile Dél-Amerikától eltekintve egy sziget, ahol saját egyedi és változatos nyelve és kultúrája van..
20. Szerinted jobb vagy, mint Argentína
És valóban te vagy.
Fotó: Javier Andres Castro Flores
