1. Most többet várom el a hazámtól
A legképzettebb amerikaiak azt gondolják, hogy az Egyesült Államok kudarcot vall az alapvető nyugati világjogok, például az egészségügy és az oktatás terén. De az államokban nőtt fel, és nem veszi észre, milyen szar a helyzet. Ez csak a valóságunk és az életmódunk, és csak ezzel foglalkozunk, havi diákhitel-kifizetésekkel, amelyek megsértik a lehetséges megtakarítási számláinkat.
Egy olyan országban élve, amely valóban támogatja polgárait, kinyitottam a szemem. Itt mindenki - beleértve azokat az utazókat is, akik kölcsönös egészségügyi megállapodásokkal kötöttek Ausztráliával - a Medicare fedezi. A hallgatók látják a legjobb előnyöket, ideértve az olcsóbb oktatást, a kormánytól származó kamatmentes kölcsönöket és a kölcsönök visszafizetésének komoly türelmi időtartamát. Nem kell fizetniük, amíg el nem kezdik keresni több mint 47 000 dollárt évente. Használhatják a Centrelink, az ausztráliai jóléti és emberi kapcsolatok rendszerének előnyeit is, amely juttatásokat kínál a hallgatóknak a könyvek és egyéb megélhetési költségek fizetésének elősegítésére, miközben tanulnak.
Időközben utálom a saját országamat azért, mert 5% -os kamatot számít fel nekem az állami diákhitelt illetően, és csak egy 6 hónapos türelmi időt ad nekem az egyetemi diplomától kezdve, hogy csak a kamatot fizesse ki.
2. A „picsa” szó kreatív kiegészítés volt szólamhoz
Sok amerikai utálja ezt a szót, de valójában én liberálisan használom. Azt mondják, hogy Ausztráliában az ismerőseit „havernak”, a társait „picsanak” hívják. Nyilvánvaló, hogy ez mégis nagyon érzékeny lehet a beszéde módszere alapján, ám általában úgy tűnik, hogy szinte bárkinek utalhat mint itt egy picsa. A hallgató feladata, hogy felmérje a kontextust, hogy mit értesz benne.
Íme néhány fordítás Aussie szleng amerikai nyelvről:
"Ő egy beteg picsa" azt jelenti, hogy "rossz anyuka."
„Milyen hülye kurva” azt jelenti, „milyen seggfej”.
„Te picsa vagy.” Azt jelenti, hogy „picsa vagy”.
Ez a videó egy kicsit jobban magyarázhatja mindent, mint tudtam.
3. Nekem is furcsa keveréke van az Aussie szlengnek
Az Aussie-szleng trükkje rövidítés. Szinte bármi konvertálható kéttagú szóvá, amelynek végén „o” van. (Minden, kivéve valamilyen okból a "százezreket".) Például:
Lejártam a szervóhoz a trackie-dakjaimban, hogy jégbe tegyem az eskit, hogy a húszas évek hidegen maradjanak a barbie s'arvo-nál, de devo vagyok, mert elfelejtettem vásárolni durry-t. De nem lehet kibaszottul visszamenni.
Ha valamivel több útmutatásra van szüksége, nézd meg ezt a videót.
4. Más ausztrálizmusokat is felvettem
A szleng a legjobb, ha biztos vagyok benne, de vannak más apróbb nyelveim is, amelyek mellékhatásként fejlődtek ki itt élve. Az egyik legfigyelemreméltóbb az ausztrália felfelé fordított beszédmódja - olyan, mintha mindig feltesznek egy kérdést? Még nyilatkozatokat tesznek, ha kérdést tesznek fel. Például: „Mennyire jó a pizza?” Vagy „Mennyit esik az eső?” Hívjuk az ausztrál filozófus szindrómának.
Ezenkívül manapság azt is megkérdezem az emberektől, hogy mit gondolnak, és azt mondom, hogy rengeteg időnk van. Az 'után' szót használom igeként, mint például: 'Kávét csinálsz?' Kérdezem az embereket, hogy mennek vagy hogyan utaznak, ahelyett, hogy csinálnak, és szinte válaszolok minden kérdésre „igen” van.
Milyen volt a film? - Igen, szar volt.
Szeretne később menni a kocsmába? - Igen, nem. Nem, igen.
5. Kávé sznobá lettem
Az első néhány hónapja a munkaszüneti vízummal kapcsolatban, melbourne-ben, sok kérdésre válaszoltam: „Hogy tetszik itt a kávékultúra?” Nem mondhatom, hogy valóban van „kávékultúránk” ahhoz, hogy összehasonlítsuk az államok. Persze, itt és ott megvan a furcsa kávézója, de mindannyian tudjuk, hogy a Starbucks, a Dunkin Donuts és az egy-egy-egy pohár napi szabványa irányítja. Kávénk általában táplálék - nem más, mint egy égett íz a koffein rögzítéséhez. Adj nekem egy szellőzőcseppet sovány tejjel és két egyenlővel, kérlek, így van erőm folytatni a napomat.
Melbourne-ben azonban a kávé a tejjel kezdődik. Isten segítsen a baristának, aki a cappuccino felesleges habjával lattát szállít. Páfrány vagy szív található a szinte minden kávéscsésze habjában, amelyet szeretettel öntenek a megfelelő bögrebe vagy üvegbe, hogy türelmesen részeg legyen egy csípő kávézóban, lenyűgöző, bár igényes Aussie brekky menüvel (mondta valaki, hogy buggyantott tojás és összetört az avo?). Ez egy napi esemény, amely valami között van egy élvezet és a szükséglet között. Ebben a pillanatban úgy tűnik, hogy az idő mozdulatlanul áll. Ha csak annyit kell tőled, hogy kortyolj és fordíts egy jó könyv oldalát.
6. Felvettem egy becenevet
Az ausztrálok a becenevekről szólnak. Néhány hónapig barátok voltam néhány emberrel, és még mindig nem ismerem a valódi nevüket. A nevem, Rebecca, kérdés nélkül Bec-vé alakult.
Az ausztrálok nagyon kreatívak lehetnek abban, hogy hogyan rövidítik az adott neveket, gondosan választják ki a szótagokat és stratégiailag hozzáadják az o-kat, azaz vagy z-ket a végükhöz, amint azt helyénvalónak tekintik. Néhány kedvem a következő: Tash Natasha, Donnie a Payden számára (nem tudom pontosan, hogy kerültek oda), Jez Jeremy számára, Sez Sarah számára, Lukie Luke számára … ez folytatódik.
7. Most tényleg Vegemite-be vagyok
A Vegemite, az élesztő-kivonat terjedése, ritka ízű, umami kategóriába tartozik, amely az öt alapvető japán íz egyike. A szójaszósz szintén ebbe a kategóriába tartozik, de a Vegemite önmagában fűszer. Nincs olyan nap vagy idő, amikor nem fogyasztom a Vegemite-t pirítóson. Csak egy enyhe kenet, a tökéletes mennyiségű vajjal elegendő mennyiség elég ahhoz, hogy kielégítsem, de soha nem fogom levetni egy Vegemite és sajtos pirítóst vagy egy Vegemite-t, amely összetört avo avo szendvicset tartalmaz.
8. Footy az élet
Az Australian Football League, vagy az AFL, egy nagy kibaszott üzlet Melbourne-ben, és az első csapatsport, amire már odafigyeltem. Olyan, mint semmi olyan, amit még soha nem láttam - durva, atlétikai és non-stop akció. Nehéz nem részt venni ebben a városban, mivel a 18 profi profi bajnokság közül 12 a Melbourne külvárosából származik, ahol éppen ki kell választani egy csapatot, ha itt akar élni. Megyek a Geelong macskákra, sőt én is részt vettem a footy tippingban, és csatlakoztam a coy ed pub footy bajnokságba háziasszonyaimmal, a denevérekkel.
9. Most sokkal többet iszok
Az alkalmi ivás sokkal gyakoribb Ausztráliában, mint az államok bármelyik részén, ahol éltem. Valójában nem hiszem, hogy valóban megértettem volna, mire azt jelentette, hogy szar volt, amíg itt nem éltem. Tényleg megleptem magam abban a képességemben, hogy bőséges mennyiségű alkoholt és más anyagokat fogyasztom, és továbbra is egyenesen maradok. A főiskolai frat partikon töltött éjszaka puszta gyakorlat volt egy hétvégére Melbourne-ben.
10. Mezítlában járok
Az emberek itt csak mezítláb járnak, és ez semmi. Nagyszerű, főleg nyáron, amikor nem szabad belefáradnod az átkozott cipőt. Én magam szeretek egy jó mezítláb kerékpáros utat a boltokba, ahol más mezítláb embereket láthatok, akik véletlenül brokkolit és sört vásárolnak.
11. A piros chili és a curry kapocs az étrendben
Általában Ausztráliában és különösen Melbourne-ben óriási ázsiai hatás mutatkozik az ételekben. Míg Amerikában az olcsó és könnyen elkészíthető ételeink mexikói vagy olasz ételek, itt úgy tűnik, hogy mindenki, akit ismerek, elsajátíthatja a curryszószt. Még az angol stílusú kocsmákban általában legalább egy étkezés egy thaiföldi vagy indiai kínálattal történik, a klasszikus Chicken Parmas és a Pub Steak mellett.
12. Szekrényem szinte teljes egészében használt ruhákból áll
Legtöbbünk olyan ruhákon járkál, amelyeket olyan üzletektől (takarékossági üzletek) vásároltunk, mint a Vinnies, a Megtakarítók, a Salvo (Üdvhadsereg) vagy akár a helyi udvari eladások. Miért megy végig a CBD-be, hogy kemény pénzt költjön, amikor elmehet a szomszédsági op-üzletbe és vásárolhat egy vastag kötöttet vagy farmer szoknyát az ár egynegyedénél? A Melbourne-i üzletekben sokféle van, így túl könnyű 20 dollárt költeni, és egy teljesen új ruhásszekrénybe járni.
