Az őszibarack és az aszalt szilva gyümölcsösében dolgoztam
A föld fényében aludtam a holdfényben
A város szélén látni fog minket, majd
A porral jönünk, és a szélkel együtt
- Woody Guthrie, „Gazdag legelők”
Az amerikai álom a kényelem által definiálható. A lényeg az, hogy betelepül egy közösségbe, szerezzen lenyűgöző munkát és ugyanolyan lenyűgöző partnert, vásároljon házat ápolt füvön és egy szép hátsó fedélzettel, és hozzon létre gyermekeket, akik mindegyikre fognak törekedni. Miközben sokan az stabilitás ezt a megszokott képet üldözik, mások megélhetésüket a változó évszakok instabilitását és Amerika változó terméseit üldözik, amelyek velük járnak.
Spanyolul trabajadores golondrinas-nak hívják őket, mert - mint a vándorló verébek is - új otthonokat találnak munkájuk váltakozó helyein. Érkeznek, hogy betakarítsanak egy növényt; amikor a szüret befejeződik, a következő lehetőségre vándorolnak.
De Amerikában „bevándorló munkásnak” nevezzük őket. Mindegyiket olyan személyekként definiáljuk, akiknek „állandó tartózkodási helyükről hiányzik a mezőgazdasági munkavégzés céljából”.
A valóságban ők utazók, valószínűleg kemény munkások és szerető anyák, atyák, testvérek és nővérek, akik megélhetésük érdekében az ország betakarítási patakjain haladnak át.
* * *
A Mezőgazdasági Munkavállalók Egészségügyi Központja szerint a migráns munkások többsége kisebbségek, 83% -a spanyol, és Mexikóban, vagy Közép- vagy Dél-Amerikában gyökerezik. A fennmaradó népesség megoszlik a jamaicusok, haitiiak, afro-amerikaiak és más faji etnikai csoportok között. Sokan házaspárokként utaznak, gyermekeiket, gyakran még nagyszüleket és nagycsalád tagjaikat magukkal viszik a választott betakarítási útjukon.
Munkájuk vidéki elhelyezkedése miatt a migráns munkások gyakran szegénységgel, alacsony bérekkel, rossz egészségi állapotmal és veszélyes munkakörülményekkel szembesülnek, ezért a mezőgazdasági munkákat az Egyesült Államok második legveszélyesebb foglalkozásaként kell besorolni, közvetlenül a bányászat mögött. Ki vannak téve a mezőben használt peszticideknek és vegyi anyagoknak, az agresszív munkavégzésnek és a hosszú óráknak, mindezt annyira alacsony bérek miatt, hogy az amerikaiak többsége ezt nem választja.
„A munkakörülmények a környezeti és éghajlati viszonyok szerint helyről-helyre változnak.” - mondták nekem, Mage State Monitor ügyvédnek, az idényes mezőgazdasági dolgozóknak, Jorge Acero-nak. A betakarítás mértékében sok migráns munkavállaló a táborok táborában él. Időnként akár 10 ember alszik egy egyszerű emeletes házban, általában áram vagy áram nélkül. Közösségi konyha áll rendelkezésre a főzéshez és az étkezéshez. Acero szerint a munkáltatóknak mindig tiszta szennyvízkezelő létesítményeket kell biztosítaniuk, elegendő folyóvízzel a kézmosáshoz és külön ivóvízhez. Külön férőhelyeket kell létrehozni a férfiak és a nők számára.
"Egy jó dolog az, hogy több ügynökség létezik, mind kormányzati, mind nonprofit szervezetek nonprofit szervezetek által támogatott migráns munkavállalók számára." - mondta Acero. Személyesen figyelemmel kíséri a helyszíni látogatásait, hogy megbizonyosodjon arról, hogy teljesülnek-e az egészséges életkörülményekre vonatkozó követelmények, és közvetlen problémákat észlelve a munkáltatókkal fog együttműködni.
"Vannak [sok program], amelyek mindent megtesznek annak érdekében, hogy a migráns munkavállalók biztonságos, egészséges és termékeny munkahelyi tapasztalattal rendelkezzenek az államukban" - mondta Acero.
* * *
De még olyan ügyvédek segítségével is, mint az Acero, sok munkavállaló átcsúszik a repedéseken. Ebben az évben Maine-ben 300 oldalas pert indítottak, azzal érvelve, hogy a 2008. évi vad áfonya betakarítás során több mint 250 megsértették a szövetségi migráns- és szezonális mezőgazdasági dolgozók védelméről szóló törvényt. Az állítólagos jogsértések kiterjednek a rovarok által fertőzött helyiségekben vagy olyan szűk helyiségekben élő munkavállalókra, hogy a munkavállalókat minden éjjel a földön fárasztó 12 órás nap után a földön kellett aludniuk.
Hasonló keresetet nyújtottak be ebben az évben Michiganben, amikor 32 vándorló mezőgazdasági dolgozó és hét gyermekük azt állította, hogy egy vetőmag-társaság 2012-ben megsértette jogaikat, amikor bérelték őket kukorica darabolására - munkaerő-igényes folyamat, amikor a kukorica még a föld. A dolgozók azt állítják, hogy nem kaptak ivóvíz, kézmosó vagy WC-t a terepen.
A fekete áfonya „medvar”, ahol dolgozik - millió holdnyi vad áfonya bokor -, az utca túloldalán található ettől a vegyülettől. Ez porkékre festett kis cementházakból áll, egy közösségi étkezési hely, ahol két mexikói élelmiszer-teherautót parkolnak, és egy focipálya, ahol három csapat - az amerikaiak, a mexikók és a honduransok - a munkáltató által szponzorált bajnokságon fognak szembesülni., A Wyman's of Maine-ból, a szezon végén.
Az ilyen jellegű jogsértések nem új dolgok Amerikában, ám ezeket ritkán nyilvánosságra hozzák. Sok munkavállaló fél attól, hogy önmagáért beszéljen, mert kevesebb órával vagy alacsonyabb fizetéssel büntetheti őket. Sok esetben jelentős nyelvi akadály van a munkáltató és a munkavállaló között, aminek következtében a migráns munkások még tehetetlenebbnek érzik magukat.
Az Amerikai Egyesült Mezőgazdasági Munkavállalók (UFW) az ország első mezőgazdasági dolgozói szakszervezete, ismert jelmondata: „Si Se Puede! Ezt Cesar Chavez alapította 1962-ben, és jelenleg 10 államban működik. Az UFW arról ismert, hogy hangot ad a migráns mezőgazdasági dolgozóknak.
Rafael Vega legalább 20 éve citrusfélék. Azt mondta az UFW-nek: „Ez a vállalkozó készpénzben fizetett bennünket, és egy nap én és munkatársam arra kértük tőle, hogy fizessen be nekünk egy csekket, hogy beszámolhassunk a társadalombiztosításnak.”
Egy másik citrusfélékkel foglalkozó munkavállaló, Javier Cantor hasonló félelmet hangzott el: "Tudom, hogy ez a vállalkozó megsérti törvényi jogaimat, de nem panaszkodom, mert más munkatársaim nem panaszkodnak, és attól tartok, hogy magamért felelhetek."
A munkaadók gyakran arra gondolkodnak, hogy rengeteg munkás hajlandó dolgozni és csendben dolgozni. A Greg 1 egy volt áfonya rakesztő Washington megyében, Maine-ben - a világ áfonya fővárosában és gyakran a végső állomás azok számára, akik a keleti part menti migránsáramot követik. Gyerekként rablott a családjával, és emlékszik, hogy 2, 25 dollárt készített 23 fontos dobozért. 2011-ben egy 28 éves férfiként visszatért a rake-be, és pontosan ugyanazt a bért kapta. A legénysége - mind a helyi, mind a migráns munkavállalókból egy nap - sztrájkolt, magasabb összeget követelve. Greg emlékszik, hogy munkáltatója ténylegesen beleegyezett, hogy a bért 3 dollárra emeli. De mielőtt nem fenyegetett volna a személyzet tagjaival, azt állítva, hogy "ha nem tetszett nekik a fizetés, rengeteg más munkavállaló várja a munkáját."
Amikor a fizetésnap közeledett, a legénység csak 2, 75 dollárt kapott dobozonként.
* * *
Az USA-ban a migráns munkások három különféle „patak” - keleti, középnyugati és nyugati - útján utaznak.
A keleti parti patak sok követője Floridaban citrusféléket szed. Ezután felfelé indulnak a tengerparton, magas bokor áfonya szedésével Észak-Karolinában és New Jersey-ben, ahol ujjaikkal nagy bogyókat szednek a fákból és a derékhoz rögzített kosárba. Később jön a Maine vad, alacsony bokor áfonya, ahol egy kézi gereblyét tolnak és húznak a bokor tetejére. A botokat, a leveleket és a kőzeteket levonják, mielőtt ezeket a kisebb bogyókat dobozba dobnák. Innentől kezdve a munkavállalók dönthetnek úgy, hogy Maine felé északra folytatják a brokkoli vagy burgonya szedését Aroostook megyében, vagy Pennsylvaniába költözhetnek az alma betakarítása céljából.
Enrique egy 20 éves grúziai gróf, aki édesapjával követte ezt a pontos utat, és egészen a Maine augusztus áfonya-szezonjáig eljutott. Azt mondta, hogy az életkörülmények minden termésnél különböznek. Észak-Karolinában képes volt szállodai szobában maradni, amelyet a munkáltató fizet. "Ha elegendő embert helyez egy szobába, akkor fizetnek érte" - mondta.
Észak-Karolina után az Enrique New Jersey-i munkáltatója „nagy házat” adott a legénység számára, hogy együtt maradjanak.
Itt Maine-ban, Deblois városában található munka táborban él. A fekete áfonya „medvar”, ahol dolgozik - millió holdnyi vad áfonya bokor -, az utca túloldalán található ettől a vegyülettől. Ez porkékre festett kis cementházakból áll, egy közösségi étkezési hely, ahol két mexikói élelmiszer-teherautót parkolnak, és egy focipálya, ahol három csapat - az amerikaiak, a mexikók és a honduransok - a munkáltató által szponzorált bajnokságon fognak szembesülni., A Wyman's of Maine-ból, a szezon végén. Enrique elmondta, hogy annak ellenére, hogy sokkal vidékibb, mint a múltbeli helyek, és nem volt lehetősége elhagyni az összetett helyet, és meglátogatni a közösséget, számos oka van annak, hogy szereti a táborban élni.
- imádom itt. Természetesebb - mondta Enrique. „Az emberek hidegebbek, nyugodtabbak, nyugodtabbak … Mindenki beszél egymással. Mindig barátok vannak.
Enrique ült ezeknek a barátok, Luis mellett. Mindketten a maine-i táborban találkoztak, bár mindkettő ugyanazon előző rendeltetési helyről érkezett, a magas bokor áfonya-betakarításról New Jersey-ben. Luis édesanyjával, nagyanyjával, nagynénjével és nagybátyjával Maine-hez jutott. Az áfonya betakarítás augusztus vége után visszatér haza Nyugat-Virginiába a középiskolai évfolyamára.
- Maine-ben ez a második alkalom - mondta Luis. - Lehet, hogy nem térek vissza. Megpróbálok egy stabilabb munkát találni a diploma megszerzése után.”
Luis-szal ellentétben Enrique az apjával utazik tovább. Együtt Pennsylvaniába indulnak, hogy ősszel almát szedjenek. „Akkor visszatérünk [Maine-be], hogy készítsünk - kezével körbehúzva a levegőbe, és képzeletbeli pálcákat dugott bele - koszorúkat.
A koszorú készítése egy másik Maine munkaerőpiaca, amelyben a bevándorló lakosság uralkodik. A munkavállalók fenyőcsapokat vezetékes huzal körök körül gyűjtenek, amelyeket a karácsony estéig az egész világon szállítanak. A munka egy nagy gyárban zajlik, amely szintén Washington megyében található. Ismert helyet kínál a munkavállalóknak, hogy visszatérjenek, és következetes munkát végezzen a téli időszakban.
Enrique, Deblois-ban, tudja, merre tart tovább, de az agya továbbra is arra összpontosít, hogy a legtöbb áfonya-szezonot kihozza. - Ez mentális. Mindig azon kell gondolkodnia, hogy 'gép vagyok. Én gép vagyok. Ha nem, az elméd depresszióssá válik, és nem pénzt keresel.”
A mainei betakarítás legjobb napján 150 dobozt rakott - közel 340 dollárt, de nem tipikus munkanapon. A legtöbb raketer átlagosan körülbelül 80 doboz. Enrique azt mondja, hogy noha az aratáson dolgozni „jó pénz” - és így évi apja megélhetést keres egész évben -, az iskolába akar járni, hogy hangmérnök legyen.
„Akkor visszajöhetek ilyen helyekre, és lehetőségeket kínálhatok számukra. Itt találhatsz mindenféle embert. Szeretném hallani és megosztani a történeteiket.”
