Elbeszélés
Megjegyzés: Emily a 2012. évi NatGeo / Matador NEXT GREAT STORYTELLER verseny egyik döntősének indul a Ciszjordániára, hogy megértse a vízhiányt a palesztin konfliktus gyökereiben.
"EGY AMERIKAI?"
Uzi Landau, az izraeli infrastrukturális miniszter kezet rázott egy kavicsos úton, kilátással a Kochav Ya'akov Ciszjordániában. Angolra váltott, amikor kiderült a nemzetiségem, és néhány másodpercig megfogta a kezem, mint amennyire szükség volt, és a szemébe nézett. A vigyor feszült, kíváncsiság és bosszúság keverékével csavart. Aztán leejtette a kezem, és megszólalt: - Találjon egy jobb idegenvezetőt.
A couchsurf-barátomra, Chaimre, egy izraeli újság tudósítójára utalt. Chaim már élesen sétált a golyóálló vállalati autója felé, sétálva egy uralkodó notebookon, miközben sétált, homlokát tompította a szeptember eleji melegben és mormogott a levegője alatt. Hosszú húzást vett a vizes palackjából.
Volt valami impulzív és neurotikus mozgásmódban. Az elemében a Ciszjordániában csapkodott egy ütőbe. Nem törődött azzal, hogy mit mond Landau róla.
A sajtókocsi Landau buszját követte Jeruzsálemről északra a Hizma ellenőrzőponton keresztül. Ma a miniszternek a zsidó településeken tartott sajtótájékoztatóját fedezte fel, amely lehetőséget adott a nacionalista, Likud vezette kormány számára, hogy szembeszálljon a telepesekkel. Azon a napon jöttek ki, hogy megosszák a Ciszjordániában vitatott otthonuk jövőjével kapcsolatos reményeiket és aggodalmaikat.
Izrael látképe. Fotó: Alistar
Chaim megtagadta a Landau követõivel teli sajtóbusz vezetését, és lehajtottuk a megerõsített szedánban a karbantartott izraeli utakon. Dudorokkal volt díszítve, a szélvédőben egy pókháló repedések volt. - motyogta a slingshotok magyarázatát. "Néha mindnyájan követ dobnak, palesztin gyerekek és zsidó telepesek gyermekei."
A települések közötti meghajtót használta héber beszélgetések lefordítására Landau és a telepesek között minden állomáson. A kočávi telepesek szélesebb vízvezetékeket kértek, az egyetlen mód a megfelelő összeg behozására a független mezőgazdaság fejlesztéséhez. Chaim olyan palesztin falvakról és menekülttáborokról beszélt, ahonnan a vizet eltérítették - azokról a helyekről, amelyek ma már csaknem mindig késedelmes kormányzati szállításokra támaszkodtak.
Ocsogtam az utasülésen. Póló elején izzadtam, majdnem üres vizes palackom gördült a lábamhoz.
Emlékeztettem az izraeli házaspárra a 80-as éveikben, akikkel egy héttel ezelőtt találkoztam a Galilea mellett.
- Nem fogod megérteni Izrael államát vagy a konfliktust, amíg meg nem érted a vizet. - Az idős ember beszélt a csokoládé fagylalt falatai között. - A víz minden. A zöld, amit itt látsz, a mérnökeink, újítóink, öntözőrendszerünk miatt van. Sok ok miatt gyűlölnek minket. A föld volt az első ok. A víz volt a második.
A szedán megállt a por és a kavics felett. Megakadályoztuk, hogy Landau Shiloba érkezzen, és telepesek fogadták őket, egy nő a 40-es évek elején. Chaim megölelte. Barátok voltak.
- Ha Chaim így lenne, holnap bulldoznák a házam - mondta a lány játékosan. Chaim egy pillanatra megrázta a fejét, majd bólintott. Mosolyogtak, de egyikük sem viccelte. Elindult jegyzeteket készíteni, amikor Landau beszélni kezdett.
„Éliben élek, abban a településen, a völgy túloldalán.” A házak összecsapására mutatott a távoli gerincen. „Az emberek, mint Chaim, azt mondják, hogy egy palesztin olajfaligeten építettük. Azt hiszik, tolvajok vagyunk.”Éreztem a kétségbeesés hangját. Tudta, amit Chaim mond nekem. Azt akarta, hogy megértsem az életét, a választásait.
Chaim kilépett a tömegből, mielőtt a találkozó lezárult volna, mivel számos telepesek kezdték hangot emelni. - Megvan, amire szükségem van - motyogta.
"Mit mondanak?"
"Hogy a völgyben lévő palesztinok a csöveken fúrnak, hogy vizet lopjanak."
Megragadtam az üres vizes palackomat, és a nyitott ajtón keresztül a sajtóterembe pillantottam, ahol ebédre asztalokat állítottak. A vendéglátók palackozott vizet rendezett sorokba tettek egy összecsukható asztalra. Azt mondták, hogy segítsek magamnak.
Ha nem felajánlották volna, elloptam volna egyet, amikor senki sem nézte.
