Külföldi élet
Feature Photo: Jen SFO BCN fénykép: sethw
Miért olyan gyakran mutatják ki az expaták a turisták iránti megvetést?
A külföldön való élet a turistákkal szembeni fölény felfogásának ápolása
Az utazók (akik maguknak tartják magukat az állítólagos utazó / turisztikai dichotómia kulturált felének) is megpróbálják levonni ezt a fölényt a turistákkal szemben, ám a nap végén el kell ismerniük, hogy fogalmam sincs, mi a paradicsom ára kilo vagy, hogyan kell mondani ezt a szót: zempoalxochitl.
Azok a kvázi-helyi, akik növényekkel készülnek, főznek és irányítják a város általános hálózati elrendezését, akik igazán tökéletesítik a turisták számára való megragadását.
A turisták külföldön történő kezelése a szelíd leereszkedéstől kezdve, mintha sűrű, szánalmas, túlsúlyos gyermekek lennének, egészen az őszinte megvetésig, mintha a turisták paraziták inváziója lenne, amely a helyi kultúra minden hitelességét kiszívja. De nagyon ritka esetekben látja-e a külföldön egy turista tükröződése önmagáról.
Fotó: Ed Yourdon
Ó, de a valóság az, az emberek, hogy egy pillanatban még a legtapasztaltabb emigráns is egy utcai sarkon állt, némileg mindkét irányba nézve, és csendben elítélték azokat, akik korábban odamentek. Mégis úgy tűnik, hogy az emigránsok gyorsan felgyorsítják a hierarchiát, és úgy védik, mint a kutyák, akik védik a csomagrendelést.
A lelkesedés alatt áll a lelkes külföldi hallgató. Akkor jönnek az angol tanárok, majd az újabb nyugdíjasok, majd az idősebb nyugdíjasok, majd az újabb nyugdíjas művészek, majd az idősebb nyugdíjas művészek. Néhány lépcsőfokot átugorhat a hierarchiában a forradalmi politikában való részvétel vagy a házasságkötés miatt.
Szóval mi a célja ennek, ha a nap végén a külföldön tartózkodó hallgató, a művész öko-haciendájával és a szalmakalapú nyugdíjas emberek csoportja, akik húsz éve vannak itt, mind külföldiek?
Úgy gondolom, hogy ennek valamilyen köze van egy másik országban, egy másik kultúrában való éléshez társuló sebezhetőség érzéséhez. Annak ellenére, hogy huipilekbe öltözhet, és megmagyarázhatja a mezcales közötti finom különbségeket, még mindig kívülálló vagy. Még a városon kívüli barriókban élő, az emberekkel közösen gyakorolt forradalmár is, a nap végén idegen.
Fotó: újabb sergio
És bár tapasztalatom szerint Mexikónak nincs Ázsia-vonatkozásában annyit, hogy a külföldiek idegennek érezzék magukat, továbbra is vannak falak - gazdasági, társadalmi, kulturális. És alkalmanként a külföldiek söpörnek a falak jelenlétében.
Ennélfogva a sebezhetőség - ki tudja, mikor jön ez az alkalom, csak akkor, amikor úgy érzi, hogy a kultúra intim kis barlangjában tartózkodik, mindenki másnál összeugrott a tábortűz körül, amikor a BOOM hirtelen feláll a falon, és rájössz, hogy a sebesség, ténylegesen kívül nézsz be.
Nem akarok itt azt a benyomást kelteni, hogy az emigránsok soha nem tartozhatnak valóban a helyi kultúrához, vagy nem tartozhatnak hozzá. Nem, egyáltalán nem. A tartozás azonban bizonytalan és ingatag létezési állapot, nem állandó.
És talán úgy érzi, hogy tudatosan vagy tudattalanul az emigrálók egy további falat dobnak fel egymás és a turisták között. Így legalább akkor, ha a fal felrobbant köztük és a mexikóiak között, még mindig nincsenek a várárok közelében. Közülük és a turisták között egy nagy fal található, fehér csőzokniban és szandálban.
És egy még nagyobb fal, az expedíciók rámutatnak rájuk, köztük a San Diego póló nagy haverjával, aki 15 órakor Santo Domingo elõtt egy konzervdobozból elfogyasztja a Negra Modelo-t, és azt kiabálta: „Drágám! Készítsen egy képet!”
Fotó: Garry Knight
Ezek a turisták emlékeztetők, néha finoman, néha fájdalmasan az emigráció alapvető sebezhetőségére.
Arra gondolok, mert tegnap azon napok egyike volt, amikor ez a sebezhetőség hirtelen és váratlanul jelentkezett.
Barangoltam Oaxaca különféle könyvtárain, inspirációt keresve a régi atlaszokban és a sárgás történelemkönyvekben. Nem találtam ihletet, de határozottan szembeszálltam a kívülállósággal.
Nem tudom pontosan leírni, honnan származik az érzés, de hirtelen ott van - állva egy könyvtári szoba súlyos csendjében, egy csomó iskolás lány mellett, aki a kezük mögé kuncogva és suttogva áll, a könyvtáros a szeme sarkából bámul, az emberek átvágnak a múltból és oldalra pillantnak… és a sebezhetőség érzékelhetővé válik, mint a levegő eltolódása.
Nehéz megrázni, ha egyszer ott van, és eldobja az egyensúly érzetét. A vágy az, hogy mentálisan kiabálj, de nem, itt élek! Igazán! Beszélek spanyolul! Nem vagyok … dum da dum dum … turista!
