Jo Magpie, a MatadorU hallgató beszélget a Rossport Szolidaritási Tábor tagjaival, Mayo megyében, Írországban, akik az elmúlt 12 évben a világ egyik legnagyobb olajkonzorciumával harcoltak.
"MAYO-ban hallhatjátok a csendet" - mondja nekem az autóvezető nő. Autós kirándulást tettem Írország délnyugati partján. Mayo megye még mindig messze van, még mindig legenda van a fejemben. Az évek során olvastam alkalmi jelentéseket, láttam dokumentumfilmeket, hallottam a beszélgetésrészleteket azoktól, akik időt töltöttek egy apró, ma hírhedt Rossport faluban és annak szomszédos közösségeiben. Mi volt ez a különleges emelő - egy harmincas évek végén nő, aki feketével fekszik az ezüst haján keresztül - soha nem tudom, hogy Írország leginkább elfelejtett sarkáról lenne-e benyomása.
Még egy hét múlva hallom magamnak ezt a csendet, amikor egy hétvégétől elvonulok Galway-nál, a Westport mellett és az N59-en felfelé, amely kevésbé hasonlít nemzeti főúthoz, és inkább egy országsávhoz, mint a további északi vállalkozás. Írországban nincs olyan lélek, aki még soha nem hallott volna Rossportról, de a többség a távoli múltban valami olyasmire gondol.
Néhányan felvonómon véletlenül említem, hogy megvizsgálom a vizet. Először szerencsésen sztrájkoltam; a vörös hajú nő, a hátsó kislányával, nemcsak a helyről tud, hanem néhány évvel ezelőtt a gépekhez rögzítette magát. A későbbi felvonulás enyhébb nézettel rendelkezik: „Nem tudom, miről panaszkodnak. Írországnak szüksége van erre a gázra.”
Ahogy közelebb kerülök, az emberek csak tudják, hova megyek. Most úgy tűnik, hogy a kampányt támogatók mindig leállnak, míg a Shell munkatársai és támogatói gyors és köves arcokkal haladnak. Úgy tűnik, hogy ez egy olyan közösség, ahol a csatavonalak világosan meghúzódnak.
Csak egy helyi kampány
Fotó: szerző
Egy szürke-kék furgon utasszékére érkezem, egy helyi nevű John nevű emberrel. Egyenesen a táborba vezeti a Pullathomas falu szélén. Az ég pusztán kék; juh 'baah' a szomszédos területen. A Rossport Szolidaritási Tábor hasonlít egy hosszú, vékony allokációs patchre. A fa raklapok vezetnek utat göndör fűben, két barkács szélturbinán és válogatott ruhákkal lógott mosogatózsinóron keresztül a komposztálcához és a nehéz zöld ponyvához borított bender szerkezetekhez.
Az úthoz legközelebbi legnagyobb szerkezet egy kis, nyolcszögletű faház, amelyet egyszerűen „kerek háznak” hívnak. Ez a közösségi szerkezet konyha, társalgó és vendég hálóhelyként szolgál. Van fotel, kanapé és mezzanine gördülő szőnyegekkel és paplanokkal. Van még egy konyhai mosogató működő csappal, gáztűzhellyel és a kültéri szélturbinákhoz huzalozott dugaszolóaljzatokkal.
- Hé, te biztosan Jo vagy. Időben jöttél vacsorára!”A lány rám vigyorog, hatalmas edényt keverve. Hihetetlenül aktív vagyok a kapaszkodás napjától kezdve, és örülök, hogy van valami, ami megtöltheti a hasam. Egy pohár tészta és a lencse között szünet nélkül beszélek. Szeretném tudni, hogy mindenkinek a neve, mennyi ideig jártak itt, és naprakészek legyenek a kampányon, egyszerre.
Fotó: szerző
Ez a legutóbbi a kilenc egymást követő táborhelyből, beleértve a mezőket és a bérelt házakat is, amelyeket 2005 óta állítottak fel és bontottak el. Az eredeti tábor Rossportban volt, innen származik a neve. Még egyszer költözni kell, mivel ennek a földterületnek a tulajdonosához a juhok legeltetéséhez vissza kell állnia a mezőjét. Egy csinos, idős Gerry nevû idõsebb ember felajánlja a mezõjét a következõ inkarnációhoz, egy öt perces sétára. Ez azt jelenti, hogy le kell szerelni az összes szerkezetet és újra kell szerelni őket.
„Eleinte nem a Shell volt - mondja nekem egy Alex nevű lakókocsi -, az Enterprise Oil volt. 2001-ben jöttek, hogy elkezdjék mondani az embereknek: "Ezt meg fogjuk csinálni, ezt fogjuk csinálni, és blah-bla-blah." Az emberek jobban megvizsgálták a kérdést, kérdéseket tettek fel, kérdéseik merültek fel - leginkább jogi eszközökkel, de még 2002-ben is az emberek kotrókban és dolgokban ültek - és ez csak egy helyi kampány volt, senki sem hallott róla azelőtt."
"Azt hiszem, az első dolog az utak blokkolása volt" - mondja egy Ben nevű srác, folytatva a történetet. „Tehergépjárműveket vezettek a Ross kikötőbe, hogy lyukakat ástak, hogy földfelméréseket végezzenek, és ez a fajta dolog - megnézni, vajon életképes-e egy csövet odahelyezni oda. De ez egy igazán keskeny út, így az emberek éppen úgy kezdték el parkolni az autóikat, hogy a teherautók nem tudtak eljutni, de más forgalom képes. Ekkor kezdődött el a Guarda.
„És akkor 2005-ben - tette hozzá egy másik lakóautó -, nem sokkal azelőtt, hogy a Rossport Öt börtönbe került, nemzeti kihívást indítottak. Amikor a Rossport Ötödik börtönbe került, akkor kezdődött el a nemzeti kampány.”
„Hetente akár 6000 ember vonult. Hatalmas volt.
„A tábor éppen felállt, amikor a Rossport Five börtönbe ment. Ekkor a tábor valóban sok kapcsolatot létesített a közösséggel, mert sok munkát kellett elvégezni a gazdaságban. Úgy értem, nyilvánvalóan ott volt a kampány, de a tábor elején sokkal csak a családok segítése volt, akiknek atyái és férjei börtönbe kerültek.”
Az anti-Shell oldalon
Az elkövetkező két napban a szél és az eső körbejárta a ház körül. Különféle munkákat kell végezni, de a legtöbbjük a terület és a helyi lakosok ismereteit rejti magában. A többiek főzéssel, takarítással és kampányanyagok olvasásával foglalkoztak. Megdöbbent Willie Corduff „A történetünk, a Rossport 5” című részében. Az öt ember közül az egyik 2005. június 29-én került börtönbe azért, mert megtagadta a Shell munkájába való beavatkozás tiltó bírósági végzés betartását:
Csak egy hónapja távol voltam ezen a helyen. Dublinba mentem … Nem sokat utazott. Úgy értem, hogy leginkább az emberek egy tisztességes napon Belmulletbe mennének, hogy megszerezzenek néhány dolgot … Egy hónap eltelte, mielőtt újra elmennének… Nem tudtunk a Castlebarról és a Ballináról. Hallotta, hogy valaki évente egyszer jön Ballinába. A legtöbb lenne évente kétszer. Nem hiszem, hogy valaha is emlékezett volna Castlebar-ra (Mayo „megyei városa”, körülbelül 16 000 lakosa), amikor fiatal voltam. A Castlebar korunkban majdnem ugyanaz volt, mint Amerika.
Harmadik és tegnapi este a táborban, egy csoportunk indult a faluban rohadt kerékpárral. Az enyémnek tökéletes féke van - szinte túl tökéletes, majdnem eldönti engem a kormányon -, de olyan fogaskerekek vannak, amelyek a legszorosabb lejtőn csiszolnak és reteszelődnek. A dübörgés és a dörzsölődés a völgy körül, de ott van a kettő között: ez a csend.
Az út táblákkal és táblákkal bélelt - „Héj a tengerig!” „Nincs egyetértés!” Ezen kívül az összes útjelző ír írással van ellátva. Ez Írország egyik Gaeltacht-területe: kulturálisan védett régiók, ahol az ír még mindig hivatalosan az első nyelv - bár azok, akik itt hosszabb ideje már itt állnak, rámutatnak, hogy az ismereteiknek megfelelő helyi embereknek kevesebb mint fele a saját otthonában beszél.
Az éjszaka továbbra is tiszta a Sruwaddacon-torkolat felett, amely az észak-atlanti torkolatától a Broadhaven-öbölben kanyarodik, ahol a Shell vegyület a Pullathomas-tól keletre fekszik. Ben a Rossport falu felé mutat a másik oldalon.
„Korábban az emberek nem találkoztak az emberekkel a torkolat ezen oldalán, de most már vannak kapcsolatok a kettő között. Annak ellenére, hogy ez teljesen megosztotta a közösséget, az anti-Shell oldalon - fogalmam sincs, mi történik a pro-Shell oldalán -, de az anti-Shell oldalon ez határozottan valamilyen módon megerősítette a közösséget. Vannak olyan emberek, akik soha nem találkoztak volna egymással, barátok, amelyek miatt. Ez igazán elképesztő. De azt is hasadások okozzák."
Megemlítem Willie Corduff könyvének egy részét.
- Igen, beszéltem az egyik helyiekkel - mondja Ben -, azt mondta, hogy a legtávolabb esik a legjobban Ballina - és ő mi, 45? Ballina a legnagyobb város, ahol valaha járt.”
„Soha nem járt Dublinban?” - kérdezi Alex.
- Nem, és őt sem érdekli ez. Azt mondja, hogy „Ballina túl nagy nekem” - boldog, ahol van. A legtöbb ember egy ideje távol lett volna a környéktől a munka miatt, de azt hiszem, hogy a most talán ötven furcsa generáció az első generáció lenne, ahol ez a helyzet. Előtte mezőgazdasági közösség volt - úgy értem, még mindig van -, de valójában nem volt lehetősége távozni."
A pokolba vagy a Connaugh-ba
McGrath kocsmájában a lámpák világítanak, a tűz felrobbant, de senki sem otthon van. Visszatérünk a másik kocsmába, amikor egy férfi megjelenik. Siet, és kinyitja az ajtót, hogy mindannyian felvidítson. Azt hiszem, nem várt ügyfeleket. Mindenki egy darab Guinness-t rendel.
- Nekem lesz egy lager - mondom neki.
- Egy Guinness? - kérdezi.
- Kérem, egy lager?
„Guinness?”
„Um …”
Mindenki más nevetett. A korábban olvastam könyv borítóján felismerek egy, a kandalló feletti Rossport Five keretezett fotóját.
Jobban meg akarom érteni, mi hozza ide az embereket. Rengeteg történet van az emberekről, akik a szolidaritás hétvégéjére jöttek és hónapokig tartózkodtak. Emlékszem, hogy egy francia lányról hallottam, aki két hétig jött a HelpX-en keresztül alig egy angol szóval vagy tudomással, mi volt a projekt célja. Másfél évig maradt.
Rengeteg történet van az emberekről, akik a szolidaritás hétvégéjére jöttek és hónapokig tartózkodtak.
Ben eljött egy szélturbina tanfolyamra, két hétig tartózkodott, és azóta visszatér. Azt mondja, hogy vissza fog térni, amíg a Shell kibaszik. Ezúttal itt van hat hét. Ben úgy jellemzi, hogy „elég gyökér nélküli” és környezetvédő háttérből származik. "Az egyetlen közösség, amelyben más gyökér nélküli aktivisták vannak."
„Környezetvédelmi antikapitalista okokból jöttem, és a közösség miatt maradtam” - mondja Alex egy pintnál. "Úgy érzem, bárhol találhatsz harcot, de ha egy helyen él, és ismeri az ott élő embereket, ez a fajtájába kerül."
A tábor ülésein hallottam, hogy sok más ír kampány Írországban a Rossportról vesztes csatának gondolkozik. Egyesek még a folytatódás hatékonyságát is megkérdőjelezik. Szóval mi tartja vissza azokat, akik már életük hónapjait vagy akár éveit szentelték a közösség védelme érdekében, hogy újra és újra visszatérjenek?
- Nem tudok elmenni! - mondja Alex, egy takarékos cigaretta forgatásával. „Megpróbálom szünetet tartani, megpróbálok elmenni… és csak állandóan vagyok a Shell to Sea weboldalon, minden nap. Itt jobban gyökerezik, mint másutt - ahonnan származom, bárhol. Az emberek itt törődnek egymással. Eddig még soha nem voltam ilyen közösség tagja. Amikor autóskodok és beszélgetek az emberekkel, vagy ha bárhova máshova megyek, az emberek olyanok, mint: „Ó, évek óta ott vagytok” és „ott kellene lennem!”
- Majdnem olyan nehéz itt lenni - felelte Ben.
- Igen! - ért egyet Alex -, de úgy érzem, teljesen önző okokból érzem magam itt, tudod? Nagyon sokat kapok belőle, nagyon sokat tanulok, és így gondoskodnak róla … Nem tudnám, hogyan kell máshol élni.”
- Mi lenne a hely? Hogyan befolyásolta ez téged?
„Amikor elhagyom a dublini autózást, megkérdezem Mullingarot vagy Longfordot, és azt mondják:„ Ez a végső rendeltetési helyed?” és megyek: 'Remélem ma eljuthat Mayoba', és azt fogják mondani: 'Mayo? - te mi vagy? Miért Mayo? Aztán: "Hol Mayoban?" és amikor azt mondom, hogy Belmullet, éppen olyanok, mint: "Ó, ember … bármi, ami Ballinán túl van, ez csak vad ország." A hozzáállás Mayo többi részéhez - csak vad, érintetlen. Azt hiszem, még a gyarmatosítás idején volt olyan része Írországban is, amely messze volt Dublintól…”
„Amikor Cromwell az embereket elűzte a földről, a kiáltás az volt, hogy„ pokolba vagy Connaugh-ba”- Írország ezen sarkában van - mondja Ben. - A föld itt kemény. Semmire nem jó termőföld.”
„Az összes olyan mező, amelyet az emberek legeltetnek,” folytatja Alex. „Sok munkát igényelt, hogy a mocsárból földré váljon, amelyet használhat. Az emberek alapvetően nemzedékek óta vannak kormány nélkül, vigyáznak magukra és egymásra.
„Úgy gondolom, hogy ez a Shell-projekt az első olyan dolog, amelyet a kapitalista világ megpróbált kijutni ebből a területből. Volt korábban egy tőzeg erőmű, de valójában az volt, hogy energiát biztosítson a helyi térség számára. Ezen kívül nem gondolok semmit, amelyet a modern világ valóban megpróbált kinyerni Mayo-ból. Soha nem volt senki, amit bárki is akart. Csak a saját dolgának elvégzése maradt.
Fotó: szerző
- Mi a helyzet a vadvilággal? - kérdezem: - Itt olvasok néhány veszélyeztetett fajról.
Vannak delfinek és vidrák, valamint mindenféle vadvilág. A Sand Martins nagy dolog. Évente egyszer jönnek fészkelni az ottani dűnékbe.”Alex intett a kezével a kocsma fedett dohányzóhelyének hátsó falán.
"Van egy konkrét bank, ahol fészkelnek, és ez az a bank, amelyet Shell át akarja ásni, hogy lerakja a csövet" - mondja nekem Ben.
Ők védettek, és a torkolat SAC, különleges természetvédelmi terület. Olyan, mint a legmagasabb szintű védelem, amelyet az EU nyújthat a környezeti területeknek, és a Shell alagútban alakul ki.”Alex élesen belélegzi egy felcsavarodást.
"És a dűnék közvetlenül a Shell vegyület mellett vannak" - teszi hozzá Ben.
Olyan, mint egy nyilvános strand - mondja Alex -, de védett. Nem mentél oda, és mondjuk, vödör vödör homokot vehetsz. Ez törvény ellen. Tehát alapvetően akkor, amikor a Shell megkapta a környezetvédelmi tervét …”
„Ha ott lennének a homoki martinok, akkor nem tudnának dolgozni - szakítja félbe Ben -, így a háló fölé lógtak, hogy a homok martinok ne jöjjenek és fészkeljenek oda…”
„… Így az emberek elmentek elpusztítani a hálókat, és elvágták őket” - fejezi be mosolyogva Alex.
Amint elhagyjuk a kocsmát, Alex hozzám fordul, és suttogja: - Látod azt az embert ott? Eladta a földet.”Az a férfi, akire mutat, egy másik embercsoporttal ül, két asztal mellett attól a helytől, ahol a falon a Rossport Five kép lóg.
Kezdem felismerni, milyen összetett ez az egész helyzet. Megértem, hogy miért adhat valaki 12 éves küzdelem után a Shellnek eladni a földet. De megértem azt is, hogy miért fordulhat hátra rájuk, ha évek óta keményen harcol a közösségért a közösségért.
