Utazás
Mit csinálsz, ha az idegenvezető, az ön egyedüli tekintélytársa cselekedeteit megkérdőjelezik?
- JÓVÁHAGYON JÁT egy nagyon jó idegenvezetõtõl egy nagyon rosszig. - motyogta Pete dühösen dühösen, a Galápagos-szigeteki útmutatónk Danielének fülhallgatása közben, de elég hangos, hogy a csoport fele meghallja. Egy vastag csend mozgott köztünk, és a legtöbbünk túl sokkolt vagy frusztrált, hogy így reagáljon.
Pete folytatta, ezúttal elég hangosan, hogy Daniel meghallja: „Azt hiszem, tévedsz. Ezt tanították neked az edzésed során? Úgy gondolom, hogy ez teljesen téves.”Pete kereskedelemben mezőgazdasági termelő volt, és életének legnagyobb részében állatok körül volt. Ha képviselőcsoportunkból bárki beszélt volna erről a világról, ő volt a valódi nagykövet - de most nem voltam ilyen biztos. Még ha igaza is volt, az érzékenysége arra késztette, hogy tévedjen.
Húsz lábnyira csoportunk elejétől egy oroszlánfóka szült. Hallottuk, ahogy fél mérföldes ugatással megérkezik, de csak akkor láttuk meg, mi történt a kefében, amikor először látta a kefében. Daniel azonnal átvette az irányítást: „Senki sem keresztezi ezt a vonalat.” Egy képzeletbeli vonalat húzott a levegőbe, amelynek célja a pillanat alatt boldog csoport és annak foszforeszkáló fényképezőgép-izzóinak tartása. - Nincs villanás - emlékeztette vissza szigorúan, oktávval alacsonyabb hangon. Hirtelen apai levegő vett körülötte, és mi engedelmeskedtünk, mint a gyerekek.
Csendesen elkattintottunk, és könyvtári hangok felhasználásával fejeztük ki félelmeiket és félelmeinket, és hihetetlen szerencsénket. Egy kicsi brit királyi turista lehajolt Daniel képzeletbeli vonalára, mint egy kerítés, és könyökét nyugtatta rajta. Kölcsön vettem egy teleobjektív-t az új Aussie-barátaimtól, mert a rögzített 30 mm-es nem igazán igazságos. Előtte folytatta a oroszlánfóka, közömbös a jelenlétünk iránt. Ez csak a Discovery Channel-en történik! Emlékszem, gondolkodtam.
Fotó: A. Davey
Aztán Pete megjegyzése megérkezett.
Összeomolta a pillanatot. Olyan oldalt mutatott be, amelyet nem vettünk figyelembe, és most új képzeletbeli vonal lépett fel - és legtöbben átléptük azt. Pete szerint azok, akik Danielgel álltak, most a „rossz turista” oldalán helyezkedtek el, mert nem adtuk az állatnak magánéletét, és megszakítottuk az Anya természetét túlsúlyos túracipőnkkel és a rovarriasztó felhővel. De nem éreztem magam rossz turistaként. Nem vagyok mezőgazdasági termelő, de a szabadban történő felnövekedés annyira megtanít a vadonban való légyről, hogy tudjam, mikor léptem át az állatokon. Egyik riasztásom sem hangzott a tetteinkből vagy Daniel óvintézkedéseiből.
Még mindig csendben elcsúszottunk a dolgozó anyától és folytattuk a kirándulást Sombrero Chino sziklás partvidéke körül. Daniel szakaszosan megállt, hogy megmutassa nekünk a pahoehoe áramlását és elmagyarázza, hogy a lávacsövek miként segítették a szigetet. Nekünk erőfeszítésnek tűnt az arc megmentése. Pete az egész csoport elõtt homokzsákos volt, és nemcsak a professzionalizmusát támadta meg, hanem az egész folyamat végigvezetõvé vált a Galápagos-ban. Daniel tüntetései alatt lelkesen bólintottunk, és a szokásosnál még nagyobb érdeklődéssel bátorítottuk őt. Az apró brit turista egy még finomabb emberi golyóba gördült fel, és megpróbált beleférni az egyik lávacsőbe.
A hangulat lassan enyhült, de a második találgatások felhőjében elkaptam: Valaha ott is kellett volna lennünk? Újabb húsz láb változott volna? Az illatunk nem érkezett a kölyökre, tehát rendben van, igaz? Úgy tűnt, hogy a többi tengeri oroszlán sem érdekli jelenlétünket, miért lenne ez? Pete-nek igaza van, vagy csak egy saját helyzetre szabja a gazdaságra vonatkozó szabályait és beállítja, hogy még soha nem látott?
Nem kaptam választ. Nincs semmiféle gazdálkodási vagy idegenvezetési tapasztalataim, és ez a hely - egy távoli és gyakran kopár szigetcsoport a világ végén - teljesen másvilágú volt. A helyzettel kapcsolatban semmiféle súlyosságot nem adott az ösztön vagy a protokoll. A túra kikötése azonban az volt, hogy rendelkezünk egy útmutatóval, és gondosan megosztja velünk a szigetek szokatlan alkímiáját. És csoportunk - beleértve a kritikusokat is - úgy tűnt, elég tartalmi, hogy részese lehessen annak.
A túra végén Daniel elválasztotta magát a csoporttól, és előrelépett. Nézte, hogy úgy érezte, hogy most a csoportunk banneje, annak ellenére, hogy katalizátorként mutatta be nekünk a sok csodát az elmúlt napokban. Gyorsan sétáltam, elkerülve a barátaimat a tüskékön, és utolértem vele.
- Tudod, csak a véleménye volt - feleltem azonnal, és a lehető leggyorsabban el akartam távolítani a levegőt. Megpróbáltam spanyolul beszélni Danielrel és a hajó fedélzetén, de sürgõs esetekben visszatértem az angolra.
Azt akartam, hogy egyértelmű legyen az üzenet: jól vagy jól. Te vagy a profi. Bízunk benned.
Mire visszatértünk a tengerpartra, elmondtam a békémet, és Daniel kissé kevésbé tűnt a sarkában. Az ecset oldalán a oroszlánfóka még mindig ugatott - de a munkája véget ért, és az oldalán pihentetett egy újszülött kölyök, legfeljebb egy órás. Homok borította, és kimerültnek tűnt. Rövid idő múlva visszatért az anyjához.
Ezúttal Daniel nem húzott egy képzeletbeli vonalat a levegőben a kezével. Már tudtuk, hol van.
[Megjegyzés: A szerző Matador Travellers-in-Residence, amely a MatadorU és az Adventure Center partnerségében vesz részt. A 2011/12-es időszakban a Kalandközpont nyolc epikus utazást szponzorál a MatadorU hallgatói és öregdiákok számára.]
