Elbeszélés
Ahogy a csapos deszkákat ütött az ablakon keresztül, bezártam magamat a fürdőszobába, és átkoztam magam ilyen rossz időzítés miatt. Túrázó csoportom elfogyott a bárból, és a saját halálomra hagyott engem, kivéve Sandra barátomat, aki az egyik eltakaríthatatlan utazási partner, aki szinte bármit képes kezelni. Az ajtóra dobogva folytatta: - Lány! Jobb, ha sietsz oda oda. Menj ki innen. Most.”Mint kiderül, a„ megijedt szar nélkül”nem csak egy klisé.
Abban az időben azt hittem, hogy Sandra rám vár, mert nem olyan ijedt, mint én, de később megtudtam, hogy azt gondolta, hogy ott és ott meg fogunk halni.
Az inka nyomvonal túrázásának utolsó napja azt a reggelt fejezte be Machu Picchuban, ahol csodáltuk a romokat és a zöld hegyi tájat, amíg meg nem érkezett a turisták tömege, és felálltunk egy helyi autóbuszra a közeli Aguas Calientes közelében, hat kilométerre. Lemostuk a sáros túraruháinkat egy mosodában, találtunk egy szállót, és fürdőruhákká és rövidnadrággá változtattuk, várva, hogy átitatjuk a természetes forró forrásokat, amelyek a városnak adják a nevét. Pasztell színű épületek a kanyon falainak oldalán rézkarcolódnak, és a dzsungelgel borított hegyek fölé gorognak, és behúzzák az eget. A kanyon annyira keskeny, hogy az áthaladó vonatok majdnem lekaparják az épületeket mindkét oldalon.
Tegnap este olyan keményen esett az eső, hogy idegenvezetőink és hordozóink felkeltek az éjszaka közepén, sátrak körüli árkokat ástak.
Alig vártuk a kikapcsolódást a forrásokban, miután több mint 13 000 láb átjárást túráztak, nevezetesen a Warmiwañusca (vagy a Halott Nő Pass), amely 13 829 láb a tengerszint felett. És amikor nem mászottunk gránit lépcsőn, meredek dombokra temettünk, amelyeket vezetőinknek „Andok Lakásnak” hívtunk. Április elején, a változó évszakban, a nedves és a száraz évszak közötti időben volt, de a túra inkább nedves volt, mint száraz. Tegnap este olyan keményen esett az eső - erre spanyol szó az aguacero -, hogy idegenvezetőink és hordozóink az éjszaka közepén felkeltek, sátraink körüli árokban ástak, ami úgy érezte, hogy egy elkényeztetett hercegnőm vagyok, és nem jó út.
Megígértük, hogy találkozunk a túracsoportunkkal és idegenvezetőinkkel a bárban egy-két ünnepi pisco-turné előtt, mielőtt a forró források felé indulnának. Amint befejeztük az italokat és az e-mail címeket cseréltük, a vonaton kívül megállt a megállás. Az emberek ugrottak a vonatból, és szétszóródtak a kanyonon, a kavicsos pályák mentén futva. Az eladók elhagyták a darabokat - takarókat, sétabotokat, poncsót és képeslapokat - a keskeny járdán. A boltosok táblákat kezdtek kalapálni az ablakon. Az egyik ember a vasúti sínre esett, a fejét a sínre csapta, majd a lábához ütközött és folytatta a futást. Vér ott festette a sziklákat, ahol esett.
Megkérdeztük a futó embereket: „Que pasó?” Mi történt? Egy nő azt kiáltotta: „Avalancha de tierra”. A turisztikai egyenruhában található, cipzáros khakis és hajlékony kalapban egy férfi „Földcsuszamlás” -ért ordította, miközben elmenekült. És akkor küldték vissza a bárba, azonnali sürgetéssel.
A külső levegő megvastagodott a nedvességtől, átitatta a nedves föld illatát. Mindenki mindenképp futott - senki sem ismerte igazán a sárcsúszás útját, csak azt, hogy az a mi ködös hegyekből, valahol odafelé felé fordult feléjük. Sandra és én átfutottunk az utcán, csatlakozva azokhoz a többiekhez, akik magasabb talajt kerestek, de nem tudtuk a földcsuszamlás pontos helyét. A dobozos kanyon oldalán állt, és felé fordult, és felborult volna az épület felettünk?
A túrázó csoportunkból egy brit nő indokolatlanul nyugodtnak tűnt. Emlékeztetett a Titanic utasokra, akik kortyolgatták a vacsora utáni italokat és ragaszkodtak a desszerthez, bár tudták, hogy a hajó ütközött egy jéghegygel. Azt mondta, az útmutatók azt mondták, hogy ne aggódjanak, hogy ha veszély áll fenn, akkor a város szirénái megszólalnak. - Tehát ne aggódj - mondta szirénák - mondta.
Lépettünk a nehéz levegőbe, rágott és ősi a föld illata miatt. Nincs sziréna, nincs sziréna, nincs sziréna - megismételtem ezt a mantrát. Mindaddig, amíg a magas hangú riasztások nem szivárogtak le a kanyon falain. A rendõrség feléjük sietve kiabált. Túraútmutatóink fordításuk: “Futj!”
Tíz perccel korábban annyira fájdalmas voltam, hogy alig tudtam járni. Most futottam, a szandáleim átlapoztak a sáros pocsolyákon. Az adrenalin úgy érezte, mint egy hideg kígyó a gerincemen. Úgy tűnt, hogy a szürke ég darabjai leszakadnak és zuhannak a zuhany alatt. A tömeg nyüzsgött tovább, és a brit nő megállt, hogy fényképezzen. Kihúztam az esőben, és végül megláttam a sárcsúszás völgyét, a vizes föld barna nyomtávot vezetve a zöld hegyoldalon.
Aggódtam, mert nem volt jegyem a vonatra. Szükségem volt jegyre az evakuáláshoz?
Mindannyian tovább futottunk a hídon, a Rio Urubamba hideg, sáros forrásban robbant fel, homályos hullámokban átcsapott a rozsdás fém oldalakon. A turbulens barna víz hangjai, mint egy rádió statikusa, bekapcsolják a maximális hangerőt. Futottam, és a karjaim olyan szárnyakon csapkodtak, mintha valahogy repülnének. Sandra sprintje méltóságteljesebb volt, a karok dühében nem volt, tehát nem bántalmazta az útjából evakuált embereket a szerencsétlen módon. Megmenekültünk a ruta de evacuaciónon, az evakuálási kapuk körülbelül egy mérföldnyire felfelé és egy vonat felé, amely megállt a kanyonon, és várt.
Zümmögő sorban álltunk, nem tudva, vajon a környező hegyoldal lecsúszik-e nekünk, ha sár borít bennünket, és egy barna vízesés söpört el. Csak vényköteles napszemüvegeim voltak - a normál szemüvegeim a hátizsákomban voltak a hostelben. Fürdőruhám, rövidnadrágom és a vállam fölött levő törölköző átázott. Aggódtam, mert nem volt jegyem a vonatra. Szükségem volt jegyre az evakuáláshoz? Az emberek egymásba szorultak, és megpróbáltak beszállni.
Egy előttünk álló fiatal holland-ausztrál pár vitatkozott. Beszélt angolul és azt mondta: „Fogd meg magad. Minden rendben lesz.”- válaszolta hollandul, de minden sírásával még az anyanyelvi anyanyelvű sem értette volna meg. Átlépte magát, és imádkozni kezdett: „Isten te viselkedik.” Aztán még inkább sír. Ezúttal hisztérikus, hiperventiláló jellegű - olyan sírásra, amire néha hajlamosak vagyok -, de még félek is, hogy sírni is akarok. És a hisztéria furcsa nyugalmat adott nekem. Pontosan bemutatta, amit éreztem, így nem kellett. De nem voltam olyan nyugodt, mint Sandra, aki később azt kérdezte: „A sárral elmélyedni lenne a legnagyobb horror, de mit tehetnénk megállítani, miért pánik?”
A férj megpróbálta megnyugtatni őrült feleségét. Azt mondta: „Gyereink lesznek. Nászútunk alkalmával nem fog meghalni.”Ellentétes hatást váltott ki a jövőjük említése, és az őrület növekedése mostantól görcsös nyögéssel és fojtogató szappanokkal jár.
Amíg nem csapott be. És folytatta néma sírását.
Visszatekintve éreztem az üvöltő éles e pofa csípését, bár a kibonthatatlan Sandra azt mondaná: „Ha én lennék, hamarosan csapnék volna rá.” De abban az időben nem éreztem semmi többet, mint meglepetés és enyhe enyém. döbbenet; mindez csak úgy tűnt, hogy része a körülöttünk felbukkanó szürreális drámának. Most látom, hogy nincs semmi olyan, mint a félelem, hogy felfedjük emberi magunk szépségét - és szintén a rémületet vagy talán a szégyenteljességet.
Amikor odaértünk a vonat ajtajához, megpróbáltam elmagyarázni a karmesternek, hogy nincs jegyünk, de ő turistákat intett a fedélzeten. Az útmutatók és a hordozók azonban elfordultak. Ez feldúlt engem, de nem annyira, hogy hajlandó voltam feladni a helyem. Szégyentelten néztem ki az esőfoltos ablakot. A folyó kaotikus barna zomolygott előttünk, még mindig emelkedett. Az eső folyamatosan, szürke szirmokban esett.
Nehezebb azt mondani, hogy helyesen cselekszik, miután már tesztelték.
Nem kellene többé azon kíváncsi lennem, hogy helyesen cselekszem-e, amikor veszély fenyegeti. Könnyű azt mondani, hogy nem tettem semmit, és hogy az idegenvezetőknek és a hordozóinknak valószínűleg rendben lesznek - és szerencsére is voltak -, és bár ez bizonyos szinten igaz, az sem igaz; ez a hazugság, amelyre bízom, hogy megbocsássam magam. És a legrosszabb az, hogy ha újra kellene csinálnom, nem mondhatom biztosan, hogy másképp reagálnék. Nehezebb azt mondani, hogy helyesen cselekszik, miután már tesztelték.
A holland nő egy üveg bort rendelött, és megkérdezte tőlünk, vajon akarunk-e valamit. Sandra nem válaszolt, mert megélhetés céljából bort árusít, és függetlenül attól, hogy mit gondoltam, mennyire szükséges inni, Sandra nem akart olcsó italokat inni. Tehát felváltva fordítottam a holland nőt, és oda-vissza átadtam az üveget. Vártunk ott, azon töprengettünk, vajon a föld felcsapjon-e felettünk, és elküldjük a vonatot a folyóba. Megkérdeztem a pincért, hogy minden rendben lesz-e, és azt mondta: „Nincs se.” Nem tudom. De a szemének bizonyos hangja, a hang suttogva, repedt a félelemtől.
A brit csoport megmutatta egymásnak a sárkány digitális képeit. Mivel fényképeiket megosztották, egyáltalán nem zavarták, hogy a vonat még nem mozog, hogy egy doboz kanyonban maradunk az esőben. Vettem egy újabb gallyat az olcsó merlot üvegéből, és megpróbáltam tompítani a hangomat a fejemben: Miközben az idegenvezetők, akik biztonságosan odaadtak az esőben, az emelkedő folyó mellett álltak, csak ültek ott.
A vonat végül a kanyonon Cusco felé robbant, és mindenki tapsolt, ami mind meglepetten vette fel, és nem. A férj bocsánatot kért a feleségétől, aki boros mosollyal elfogadta. Sandra elaludt, ahogyan arról ismert, hogy kivételesen viharos repülések során és durva tengerekben kis hajókon. Ültem a napszemüvegben és a fürdőruhában, a vállomat körül nedves törülközővel; Ingattam a ringató vonat dinjét, és figyeltem az éjszakai csúszás fekete üreges részét az ablakon átverődésem mellett.
