1. Most sorba dobom az idős nőket
Az időskorúak mottója úgy tűnik, hogy a koreai-félszigeten „Csinálj bármit, amit szeretsz!” Ide tartozik például, de nem korlátozódik ezekre: Vágás a vonalak elejére, az emberek elől hajlítás és az ember felé tolás busz / vonat / lift, mielőtt bárki is kiszállt volna. Sokszor voltam egy idős hölgy barátságtalan lökésének fogadó végén, mint amennyire számíthatok. Egy pillanatra felkattantam.
Többé nem engedtem, hogy ezek az agresszív ajummák (koreaiul az „idősebb nő” számára) engem szorongassanak. Ha egy sorban állok, és látom, hogy valaki elindul, mindent csatornázok, amit a középiskolai kosárlabda során tanultam. Kihúzom a karomat az oldalamon, hogy nehezebb legyen a körülkerülés. Megrázom a lábam, amikor megpróbál vágni. És igen, a lábamat és a seggét használom, hogy tolja el, ha szükséges.
2. A ruháimat egyetem a barátommal
Most egy titkos izgalmat kapok, amikor találok egy olyan ruhadarabot, amely méretben szerepel mind én, mind a barátom számára. Ez a koreai „pár kultúra” része, ahol a párok egymás iránti szeretetüket fejezik ki azáltal, hogy fejjel-talpig illeszkednek a város körül. A barátom és én csak akkor viselünk megfelelő ruhát, amikor szuper pár dolgot csinálunk - mint például napnyugtakor tandem kerékpárokkal a folyó mentén lovagolni.
3. Most egyike vagyok azoknak, akik az étterem felett ordítanak, hogy felhívják a pincér figyelmét
Amikor lehajoltam a méz ízesítésű söröm utolsó kortyját, tudom, hogy csak másodpercek kérdése lesz, mire a pincér az asztalomnál van. Nem azért, mert az éttermek várakozó személyzete különösen figyelmes, hanem azért, mert amint a söröspohár vagy a tányéram kiürül, leengedom a hangomat, és azt kiáltom: „YO-GEE-OH”. Ez figyelmezteti a várakozókat, hogy szükségem van valamire, és valaki odarohan. Fantasztikus, hogy soha nem kell aggódnia, hogy a pincérét víz alá utalja.
4. Az angolom valóban lefelé ment
Angolul tanálok egy megélhetést, mégis elfelejtettem, hogyan kell ezt helyesen megmondani. Cikkeket adok hozzá és elveszek, amikor nem kellene, és helytelenül mondom azokat a gyakori szavakat (narancssárga-ee a narancssárga helyett, WTF?). Gyakran találom magam olyan dolgokkal, mint például: „Nagyon boldog vagyok ma” vagy „Menjünk sétálni”.
Tegyük fel egyenesen, anyanyelvi beszélõ vagyok. Még kétszer is szereztem angolul. Mégis rendszeresen azt mondom, hogy a legszélsőségesebb szavak kombinációit mondom. Az egyik dolog, hogy lelassítsuk és hangsúlyozzuk a szavakat, miközben formáljuk a gyerekek értékes elméjét, a másik pedig az, hogy így beszélünk az osztálytermen kívül. Nemrégiben egy lifttel jártam egy koreai nővel és kutyájával. Megfordultam és azt mondtam: „Kutya. Nekem. Kisállat? Túl roppant voltam magammal, hogy megvárjam a válaszát.
5. Nagyon tudatában vagyok annak, hogy mennyi időt töltök a telefonomra
Gyakran kíváncsi vagyok, milyen volt Koreában az okostelefonok feltalálása előtt. Hogyan működtek az emberek? Mit csináltak a metrón, ha nem tudták közvetíteni a K-Drámákat? Hogyan mutatták meg a világnak, mit ebédeltek? Hogy őszinte legyek, tudom, hogy a technológia iránti bizalom mindenhol elárasztódik. De valamilyen okból úgy tűnik, hogy Korea az összes hely tetején van, ahol jártam.
Látni az embereket a forgalom előtt sétálni. Vagy figyelmen kívül hagyhatja a barátaikat. Vagy ütközzen a járdán gyerekekkel - ez kétszer is gondolkodom a mobiltelefonom használatában. Bár szeretem, ha a telefonom elérhető, megtanultam különös figyelmet fordítani arra, hogyan és mikor használom.
6. Megálltam az összes holmim őrzéséről
Utazóként megtanítottak arra, hogy folyamatosan tisztában legyen a környezettel és a dolgokkal. A koreai emberek őszintesége azonban engem rontott, és egy kicsit le is engedtem. Ha a fürdőszobába megyek, nyitva hagyom a számítógépet a kávézóban. Hagyja drága napszemüvegeimet egy közösségi asztalnál az edzőteremben. Még csatlakoztassa a telefont egy buszmegálló aljzatához, és ne üljön közel. Jó, hogy itt a dolgok olyan biztonságosak, de ez egy szokás, hogy valószínűleg kiszabadul az ablakon, amint elhagyom az országot.
7. Most munkába megyek, bármennyire beteg is vagyok
A lüktető fej és fájó test semmit sem számít, ha a munkából való lemondásról van szó. Az Egyesült Államokban a szippantás első jeleként betegnek hívnék. (Ne akarja, hogy ezeket a gyerekeket megbetegedjék!) Koreában a munkahelyi betegség miatt csak úgy szenvednek. Ez egy véget nem érő baktériumciklus az iskolában, ahol dolgozom, mivel minden gyerek és tanár jön az iskolába, bármennyire is fertőző.
8. Másfél éves vagyok
Frissen 27 évesként távoztam az USA-ból, csak Koreába érkeztem, hogy megtanuljam, hogy valójában hamarosan 29 éves vagyok. Képzelje el a meglepetésem, amikor húszas éveim közel két évét elvesztettem egy 14 órás repülés során.
9. Most meztelenül vagyok nyilvános
És élvezem. A hosszú nap utáni lazítás kedvelt módja az, hogy levettem a ruháimat, és forró kádban áztattam, még 50 másik nővel. A jimjilbang egy koreai fürdőház és a kultúra fontos része. Itt gyűlnek össze a nők, a férfiak és a családok (szegregált területeken), hogy megtisztítsák magukat, pihenjenek és szart lőjenek. Időbe telt, míg hozzáigazítottam a kultúra ezen részéhez, de én már nagyon élveztem a légkört.
10. Megtanultam, hogy a közlekedési szabályok gyakran semmit sem jelentenek
Parkolás a járdán, rossz irányba vezetés egyirányú utcán, piros lámpák futása. Ez mind Koreában elfogadható. Tudom, hogy kerüljük a motorkerékpárokat a járdán, és hogy rendben van, ha dupla parkolunk egy garázsban. És tudom, hogy mindaddig, amíg a telefonszámom a műszerfalon található, szinte bárhova parkolhatok, ahol csak akarok. Soha nem láttam, hogy valakit elrontanak vagy bántalmaznak a szabályok megszegése miatt. Ez nyilvánvalóan miért csinálja mindenki.
11. Azt várom, hogy mindenhol legyen wifi
Miután Koreában éltem, megszoktam, hogy bárhol csatlakozhatok az internethez. Arra számítok, hogy minden meglátogatott helyen wifi van, és ha nem, akkor legalább egy tucat más nyitott wifi kapcsolaton keresztül. Nemrégiben visszatértem az Egyesült Államokba gyors látogatás céljából. Bekerültem egy überbe, és rájöttem, hogy nem tudok csatlakozni a wifi-hez. És a sofőrnek még nem volt hotspotja, amelyet hajlandó megosztani velem. Mit?
