Elbeszélés
Funkcionális betéti kártyával és csökkenő készpénzzel Joshywashington szar a szerencséjétől Vietnamban.
Fotó: edmondson fotó
HAMAROSAN, mint Bridget és én megérkeztünk Chau Dok-ba, minket összezúztunk. Phnom Penhről hajóval érkezve 24 dollárral landoltunk a Mekong-delta partján.
Miután elkaptuk a két pedikábot és béreltünk egy szobát éjszakára, már csak 15 dollárunk maradt. Az első feladat az ATM felállítása volt.
2007-ben 3 ATM volt Chau Dok-ban. Tudom ezt, mert mindháromnál elmentem. Egész nap elloptam a kártyámat, és kudarc nélkül könyörgöttem a bank tisztjeinek.
Úgy döntöttek, hogy a probléma valószínűleg elkülönült Chau Doktól, és meg kellene próbálnom egy ATM-et Saigonban, 6 órás távolságra. Azon a délutánonként távoztunk. Ha egy éjszakát Chau Dokban töltöttünk volna, akkor lehet, hogy nem volt elegendő pénzünk az étkezéshez és két 5 dolláros jegy vásárlásához Saigonba.
A vendégház vonakodva térítette vissza szobánkat.
Éjfél után érkeztünk egy esőre, amely elárasztotta a Saigont. A buszpályaudvar természetesen bizonyos távolságra van a városközponttól, tehát taxira volt szükségünk. A fülkék tudják, hogy felszámíthatnak nekünk azt, amit akarnak, így nincs más lehetőségünk. Csomagolásunkat a csomagtartóba dobtuk, és beleegyeztünk, hogy utoljára 10 dollárunkat fizeti a városba történő utazásért.
Miután egy tucat ATM-t zaklatottunk, még mindig nem tudtuk, hogy az országban nincs egyetlen pénztárgép, amely működne nekünk. Bankunk kis listát vezet azokról az országokról, amelyek nem engedélyezik a tranzakciókat, Vietnam a lista tetején helyezkedik el.
A taxisofőr Pha Ngu Lao felé húzta a hátizsákos központot. Késő volt, és az emberek részeg voltak, és minden hangos és megdöbbentő volt.
Végezzünk egy dolgot egyenesen: Nem azért adtam ennek a kabinak az utolsó tíz dollárunkat. Semmiképpen. Nem történik. A cabbie rám nézett, rám rám, aztán mindketten a csomagtartóba, bezárva a hátizsákkal.
Küldtem Bridgetnek, hogy próbáljon ki több pénzt. Amíg lerobbant, az arcomat a taxi tető hűvös fémére fektettem, és lehuntam a szemem.
Üdvözöljük a Saigon gyerekben; szar vagy.
Az utca túloldalán a Guns and Roses volt, egy fekete rés egy bárban, amely robbant, azt hiszed, Guns and Roses.
Két férfi, egy magas, egy magasabb, nyugodt és részeg, nagy adamsalmával és ikerfüstös cigarettával figyelt rám az asztal mellett a bárban. Arcuk szögletes, borotválatlan és zúzódó kinézetű, mint ahogy nemrégiben lyukasztották egymást. Mindketten narancssárga mohawket és foci mezekkel sportoltak.
Rám bámultak. Nagy.
Visszadították az italokat, álltak (állandóan álltak az asztalon) és elkezdték az utat. Bridget visszatért, ahogy a részeg-punk barátságos bizottság elérte a taxit.
- Srácoknak szükséged van egy kis pénzre.
Nem igazán kérdés, és a rövidebb már számlákat húzott a farmeréből.
A cabbie zsebébe késztette a pénzt, és kinyitotta a csomagtartót. A két férfi odament hozzánk a vendégházukba, és fizetett az első éjszakaért.
- Gyere vissza a bárba, vásároljunk egy kört. Úgy néz ki, mintha használnád.
Később, sokkal később, amikor a hold leereszkedett és a nap felkelt, miközben fátyolos félelemmel és lenyűgözően figyelték meg, ahogy jótékonyságaink remegették a remegő fóliát, gondoltam a régi vasárnapi iskolai axiómákra.
Az Úr titokzatos módon működik.
