Elbeszélés
Fotók a szerző jóvoltából.
Egy haiti orvosi önkéntes naplója, „csak igyekszik minden nap a lehető legbátrabban átjutni”. [Szerkesztő megjegyzés: A következő történet közvetlen és szerkesztés nélkül szerepel régimódi barátom, Segundo naplójában. A haiti földrengés után több barátjával együtt - mind orvosi és mentési kiképzéssel - 10 napot töltött önként önként önként a Port au Prince-től. Vitáltam Julie Schwietert kérését, hogy vezesse ezt az első személyes diszpécserre a Matador Change-n - mivel az „emberek változtatnak” a sorozat központi témája. De ahogy ezek a jegyzetek visszatértek az „utazás” témájához, arra késztettek engem, hogy itt publikáljam őket. -DM]
2010/02/09
Repülőgépen a Miami-ba. Tegnap eltöltött egy napközbeni síeléssel, hogy az elme pihenhessen a túlzott gondolkodástól. Jó volt csendben, a hóban, a fenyők közepette. Japhy segített nekem az orvosi ellátással előállítani a duffelzsákokat előestéren. Úgy gondolom, hogy valóban nagyon fontos volt vele részt venni egy olyan folyamatban, amely érzelmileg megterhelt, mégis hárman belül tartja magát.
2010/02/10
Töltse a napot a holnap utazásának megszervezésével, és könnyedén elvégezze azt. Azt hiszem, mindannyian kissé ideges vagyunk. Valójában belépünk az ismeretlenbe. Holnap 7-kor megyünk busszal, amely állítólag 14:00 körül érkezik Petion-ville-be (Port-Au-Prince külvárosában). Innentől reméljük, hogy kilencre szállíthatunk szállítást, és 17 zacskónk tele van készletekkel. Nagyon aggódik a dolgok elvesztése útközben.
2010/02/11
Szent Márk Haiti - ma valóban szürreális! A rap zene jelenleg fáraszt, a folyamatos forgalom és a szarv hangja teljesen uralja a levegőt, és már majdnem éjfél van. Az izzadság ragaszkodik a testemhez, por, szmog és motor füstjeivel együtt.
A sátorban vagyok, amelyet a betonfalak mögött helyeznek el betonon - 19 órás nap kezdődött a Santo Domingo utcáin, amire 5:30 órakor várunk a buszmegálló felé. Hosztelünk mellett található egy múzeum, amelyet a forradalmárok szenteltek, akik kockáztattak és életüket vesztették, hogy véget vessenek Trujillo brutális diktatúrájának. Nagy portrék a Minerva, Patria és Maria Teresa múzeumán kívüli falon - „Las Mariposas” - forradalmi nővérek, akik életüket adták a zsarnokság megszüntetésére. Az igazságosságért. Van még egy kísérteties fotó egy forradalmárról egy elektromos székben - szeme rettegve dudorzik. Példának kellett lennie azoknak, akik megpróbálták dacolni Trujillót. Hihetetlen bátorságuk bátorságot ad nekem.
8 óra az útunkba, és megpróbálom átjárni magam a dominikai / haiti határátkelőhely abszolút káoszán. Több ezer próbál elmenni por, nap és füst örvényében - mint egy őrült max jelenet vagy valami. Egy hozzáértő haiti nők segítségével kitoloncolunk minket a DR-ből és Haitiban mint Medicos csapatot.
Volt valami nyugtalanító a 9 kaotikus és száz dolláros zsebemben zajló kaotikus jelenet körüli járásban. Jó volt, ha a csapat tagja volt, hogy figyeljem a hátam.
2 órával később az utcákon összeomlott épületek jeleit látjuk és ezreken ezreket - sétálva, ülve, táborozva, és csak bámulva buszunkat, miközben elindultunk. Soha nem láttam ilyen ember- és jármű-koncentrációt egy területen - ez egy furcsa álom. Rakomány törmelék, összeomlott épületek, sátorvárosok, égő szarv, emberekkel túljáró járművek, segélykocsik, rendőrség, katonaság, motorkerékpárok, kerékpárok - mégis úgy tűnik, hogy van valamiféle áramlás erre a őrületre. Emberek, akik mindig is foglalkoztak a kaotikus elemmel.
Nem igazán tudom, hogy magyarázzam meg egy teljesen ismeretlen városban történő leszállás intenzitását tizenhét zacskóval és a nyelv ismeretének hiánya vagy bármilyen „igazi terv” mellett, kivéve, ha teljes hit ugrást kell tennie - ami nem azt jelenti, hogy naiv - csak az, hogy a dolgok végül is működni fognak. Ön belép egy katasztrófa területre belép káosz! Az, hogy embereket rajzolnak, csak próbálnak ételt tenni a családjuk és a családjuk hasa felé, remélhetőleg, ha ezt a csoportot odaviszik oda, ahol meg kell érkezniük, ideges csörgő tapasztalat. Ez meghaladja a leírást.
Hisznie kell azon emberek jóságában, amelyeket érzem, hogy legyőzhessem azt a stresszt, hogy teljesen elengedhetem az elemét. Te döntesz - és imádkozol, hogy az az ember, aki azt mondta neked, hogy az Ön által választottak, vágja el a torkát, és rabolja meg, amikor elhagyja a buszpályaudvart - csak ezt mondta, mert elvesztette a lehetőséget, hogy ezt az extranjerók csoportját rendeltetési helyük.
Tehát egy fiatal, „hamarosan haiti orvosként” (jelenleg a kubai ingyenes orvosi iskola programján keresztül befejező tanulmányait) segítségével találkoztam buszos utunkon, 400 USD-ről tárgyalunk 2 járműről, hogy vezessen minket, és a 17 zacskónkkal északra a Szent Márkig.
A Port-Au-Prince-n keresztül Szent Márkig tartó utazás valóban leírhatatlan. Nincs szavam - álmodtam az elmúlt 3 órában? Tényleg láttam, éreztem és megtapasztaltam egy város fantasztikus jellegét, amelyet a Föld hatalma hozott a földre! Emberek kivándorlása - ezrek csak északra, keletre és délre sétáltak. Mindig voltak sétálók, függetlenül attól, milyen messzire mentünk. És a forgalom meghaladta a valóság hatókörét. Nem vagyok biztos abban, hogy valódi volt-e.
Ennek ellenére, négy órával később - miután a járműveink idegesen szétváltak, a kommunikáció teljesen elveszett a csapatunk felével, miután a gumiabroncsok forogtak a város közepén, egy oldalsó sétán, a gumiabroncsok között, 60 mérföldre Szent Márkig. Annyira tele van a fejem, hogy az Excedrin-nek szükségem volt a lüktetés megállítására. És most 19 órával az ébredés után megpróbálom becsukni a szemét, és emlékezni a mosolyra, amelyet az ellenálló képességű emberek utazása során láttam, akik elsősorban szenvedést és szegénységet ismertek, ám mégis olyan szolidaritást és erőt támasztanak, amely eddig ritkán látott.
2010/02/12
Szent Miklós-kórház - Shama annak a hat éves kislánynak a neve, akinek a kezét tartottam, miközben fájdalmasan sikoltott, miközben a műtétet készítették elő. Első szemtől szembe kerültem a haiti szenvedéssel.
Valahogy elhúzták egy teherautó alá, amely elütötte az otthoni házat, és megölte még 2 személyt. Ő az egyetlen, aki életben maradt. A sofőr soha nem volt elfogva - folytatta a vezetést, hagyva a kis testét meghalni. Elvesztette a bőr nagy részét a hasán, néhányat a combján. Furney-ra feküdt a műtét előtti szobában, és simogattam a kis kezét, és sötét szemébe nézett - visszatartotta a könnyeimet és elmosolyodott. A karom szőrszálaival kezdett játszani, amelyek úgy tűnt, hogy megnyugtatják.
Felkérték a beavatkozást, hogy segítsek mindenféle módon. Az orvosok bőrét oltották a combját és a combját. Ezután a hasát és a lábát varrja a bőrre. Nem tudom, mennyi ideig voltunk a műtőben - órákig! Amikor befejezték, a térdét a mellkasába gödrökben és kötszerekbe tekercselték.
Az orvosok szerint az érzéstelenítés elmulasztása után fájdalmas világban lesz. Soha nem gondoltam, hogy EMT-ként azt tapasztalom, hogy megtanulom az orvosokat segítő sebészeti nővér köteleit, miközben műtéteket végeznek, amit a legjobb esetben „primitívnek” neveztek. Szerencsésnek éreztem, hogy egy nővér kénytelen volt megmutatni nekem a köteleket. Olyan tanítani, ahogyan ő valaha is tanított.
Ma olyan sebeket láttam, amelyeket még soha nem tudtam volna elképzelni, ha nem láttam volna ezeket a saját szememmel. Az egész nap a legkülső helyiségben töltöttem, a szeme tágra nyílt, bármilyen módon segített. Ez volt az, amit a csapatunk csinált az egész kórházban. Olyan dolgokat csinálni, amilyeneket soha nem tudtunk volna elképzelni, hanem csak beugrott.
„Misery 200 éve Haiti társa” - mondta Odson, a házigazda, tegnap este. "Mégis tudjuk, hogyan kell nevetni, mert erős emberek vagyunk."
A szenvedés hihetetlen, ám még mindig nevettem. Egy hónap telt el a napig a földrengés óta. „Misery 200 éve Haiti társa” - mondta Odson, a házigazda, tegnap este. "Mégis tudjuk, hogyan kell nevetni, mert erős emberek vagyunk."
2010/02/13
Újabb nap az OR-ban nekem. Nem tudtam megcsinálni! Nem igazán tudom, hogy csinálok most! Megalázni magam? A félelmet szembenézni? 100% -ban ki van téve az elememből - kívül a kényelmi zónámból, és nem vagyok biztos benne, hogy ez hogyan alakul át a magamban. Csak próbálok minden nap a lehető legbátrabban átjutni. Elviselni - mint az ország emberei 500 éve csinálnak - mint a kicsi Shama -, mint a fiatal haiti doktoroknak, akik szolgálati évére törekednek, miután ingyenes oktatást kapott Kubában.
2010/02/14
Hallmark nem keres pénzt Haitiben. Ez itt a túlélés. A sürgősségi osztály teljesen őrült! Az emberek, akik csak öntöttek - sebesültek, kinyílták - úgy látszik, mintha itt lenne egy örökkévaló trauma. A sebészi csapat tegnap elment, és a következő 4 napra magunknak kell maradnunk. Megváltoztatjuk és megtisztítjuk a kötszereket. További fertőzések elkerülésére törekszünk. A műtét utáni fertőzés aránya közel 100% volt. Mindegyik kórterem meg van töltve a betegekkel és családtagjaikkal. Az emberek a földön alszanak. Azok a családok, amelyek gondozzák az igényeiket - etetik, tisztítják, ruhát és lepedőt cserélnek … … másoknak is segítenek - egy valódi összejövetel.
Nagyon lenyűgöző érzés (ha ez lehetséges), ha itt nincs a bostoni csapat. Úgy gondolom, hogy csapatunk rendkívül jól teljesít, de nagyon jó volt, ha tapasztalt orvosok és ápolók iránymutatást kaptak. Ma úgy döntöttem, hogy több időt töltök a fizikoterápiára összpontosítva Angeline-nal. 11 éves, törött combcsont és gyönyörű mosoly. Több idő a gyermekeken, mint a tátongó sebek és lágyfertőzések esetén. Ez nem azt jelenti, hogy elkerülték a sebeket - lehetetlen!
Ma, miközben Angeline-vel dolgoztam, néhány fiatal fordító felkért, hogy jöjjek és segítsek valakivel a sürgősségi osztályon. Azért érkeztem, hogy találtam egy nagy nőket, akiknek inge fel volt húzva, és behunyta a szemét. A család megkérdezte, van-e valami, amit tehetek. Ellenőriztem a pulzusát - halott volt! Megkérték, hogy ellenőrizzék újra a másik oldalán. Csináltam - semmit … lehúztam az ingét, és azt mondtam nekik, hogy sajnálom. Semmit sem lehet tenni. Sokkban rám néztek. Vettem valaki vállát és ismét bocsánatot kértem. A halál itt nagy valóság volt. A hullaház, amelyet hallottam, túlcsordult.
Ma reggel, miközben az utcán a kórház felé sétáltam, egy férfi megállított és megkérdezte, hogy tudom-e venni a vérnyomását. Köteleztem és gyorsan egy vonalat alakítottam ki az utcán. A következő fél órában Aron és én elkezdtük vérnyomást és pulzusszámot venni az embereknek, miközben Odson fordította.
Ez a hely folyamatos zaj - non-stop! Szarvak, hangok, zene, járművek, mopedek, kakasok, rádiók, állandóan mozgó lábak, csecsemők sírnak, sikoltozik a gyerekek - valahogy sikerül elaludnom, és minden alkalommal, amikor az éjszaka közepén keverjük, a zaj még mindig zajos. Lehet, hogy egy nyugalom van, miközben álmaimat álmodom, amelyeket nem emlékszem. Itt egy tálban vagyunk. 9 amerikai, akik teljes kiváltságból származnak. Valami más, mint hogy elméjét leszerezzék helyzetük valóságáról. Egy egyszerű Bon Jour vagy Bon swa mosolyog, ami igazán jól fog érezni magát.
2010/02/15
A Shama rendszeresen fertőződik. Megváltoztattuk a kötszereit és hála Istennek a kábítószerekért - hogy Stacey képes volt a csapatunkba. Sikoltott egy kicsit, amíg a szedálás el nem kezdett beindulni. Meztelenség, hogy végünk felé dolgozzunk rajta, elegendő volt ahhoz, hogy nevetni nekem - hogy ne sírj.
Csapatként úgy éreztem, hogy ma ringatunk! Megtettük azt, amit tennünk kellett. Mi történt volna, ha nem lennénk itt, hogy nyomon kövessük az összes műtétet? Mi történik hosszú távon? Hogyan átalakul az ápolás ezen szintje? Fogalmam sincs! Ami történik, mi történt, mi fog folytatódni, túlmutat.
Egész nap dolgoztunk a földrengés áldozataival és azok sebeivel. Egy másik nő ma meghalt. És azt hiszem, a legjobbat tette, mégis ki vagyok én, hogy ezt is gondolom? Ahogy néztem, ahogy a családja fut, és sikoltozni, sikoltozni, földre dobni, és görcsögni kezd. Gyász az elmúlt 500 év bánatában. Valahogy úgy érzem, hogy ez itt a halál ajándéka. Annak érdekében, hogy ezek a hihetetlenül ellenálló emberek teljes bánatot tegyék azért, amit el kellett viselniük és továbbra is meg fogják tenni. Ez egy olyan ország, amely ismeri a gyászot.
Alig tudom nyitva tartani a szemem, annak ellenére, hogy zaj zajos a körülöttem. Úgy gondolom, hogy csak át kell küzdenem, mert az abbahagyás sok időt engedhet nekem arra, hogy gondolkodjam a helyzet rendkívüli helyzetéről.
2010/02/16
Újabb nap sebekkel és üvöltéssel. Kevésbé kaotikusan érzik magukat - megszokjuk ezt az őrültséget? Az elmúlt öt napban egész nap szünet nélkül jártunk. Az utolsó három csak a haiti személyzettel dolgoztunk. Kicsit zsibbadtam a látott sebek fantasztikus jellegétől.
A sebészek ma délután érkeztek - és megkönnyebbülten érezzük, hogy ezeket a szélsőséges trauma eseteket az orvosok fogják kezelni. Arra gondolunk, hogy a távoli közösségek felé tartunk.
Shama ma lázas - több ellátást igényel, mint amennyit itt lehetne felajánlani. Angeline tovább javul. Pirítós vagyok!
2010/02/17
Az új csapat segített nekünk ma megtisztítani Shama-t - rendetlen volt a vizelet és a széklet. Felragasztottuk, és nagyobb nyílást hagytunk a kötszerekben, hogy a családja megkönnyítse a tisztítását. A nap hátralévő részében az új csapat felé orientálva segítettem az OR működését. Semmi olyan, mint az államok, ahogyan meg tudtam mondani kifejezéseikkel. Csodálkoztam magamnak, hogy itt „megmutatom a köteleket” tapasztalt sebészeknek. Hálás voltak és jól éreztem magam, hogy „tanítottam, ahogy én tanítottam”.
Az OR-ban voltam, hogy megkíséreljek egy bőrábrát, amikor ismét kifogyott az áram. Tányért helyeztek egy fiatal lány karjába, aki mindkét csontot összetört a földrengésben, és a napot teljesen megfertőződött lábseb újra amputálásával fejezte be. - - hogy belefáradt - ma sok vér van.
03:30, ha nem lenne néhány csoport horkolása, akkor szinte csendes lenne. Valaki valahol a közelben játszik rádiót - valójában hallom a rovarok zümmögését. Az út valóban csendes a járművek, a szarv és a motorkerékpár számára. Hallom, hogy a kakasok az egész helyszínen csapkodnak. Tegnap hosszú napnak bizonyult, igazán nincs szünet. Hiányoztam az együttműködést Angeline-vel, és remélem, hogy láthatom őt még ma. A tizenegy éves mosoly messze megy ezen az őrült helyen. Nem igazán vagyok benne, hogy manapság a legkülső régiókban kell lennem - de látni fogjuk, hogy mit tartogat az univerzum.
2010/02/18
Ez csak egy 5 órás nap volt, mert kb. Kicsit hektikus volt a St. Louis csapattal, és azt hiszem, a haiti személyzet ezt meg is tette. Úgy érzem, hogy a legjobbat tette, mert pirítósok vagyunk - költöttünk. Úgy gondolom, hogy kissé jobban kell integrálódniuk, és ezt oktatási lehetőségként kell használniuk a helyi alkalmazottak számára.
7 napos non-stop! nehéz elhinni az általunk végzett munkát. Ma felkérték, hogy csomagoljunk egy nyitott amputációt! Szóló! Csak töltsön gézt ebbe a halszájba - nedves, hogy kiszáradjon.”Annyira örülök, hogy Leah felmutatta a kezét.
Tehát az elmúlt héten műtéteken, amputációkon, bőrplasztikákon, karokba és lábakba helyezett tányérokon, olyan nagy sebek megtisztításán, mint a kráterek, fizikoterápiát végeztem, figyelték az emberek meghalását és a családok gyászolását, hallottam, ahogy nők, férfiak és gyermekek sikoltoznak fájdalom, és csak úgy pihentem, mint valami ébrenlétben. Ébredjen, enni, menjen a kórházba, jöjjön haza, mossa le a napot, mossa meg a bozótomat, enni, aludni, kelj fel és csináld újra.
2010/02/19
07:00 - a hő teljes erővel van - 3:30 órától fel van haladva és be van kapcsolva. Az alvás meglehetősen kihívást jelent - az első néhány éjszaka könnyű volt elmúlni. Most azt éreztem, hogy felébredek - elme forog, és nem tud teljes mértékben elaludni. Néztem, hogy két kislány boldogan játszik a szennyeződés / sziklakertben. Egy anya tyúk csajjaival, amivel a kukucskálást követte, és bármit keresett a szemétkosár közepette. A gyerekek továbbra is címkét játszanak. Időről időre egyikük megáll, hogy szeretkezzen a hátsó kis kölyökkutyán, aki farkát húzza, miközben egymást üldözi. Vödör vizet vonnak be a fürdőbe.
Japhy-ra gondolok - gondolok az USA-ban élő gyerekekre - gondolkodj arra, milyen egyszerűen megpróbáltuk megőrizni - mennyire nehéz lesz az évek során ezt a modern társadalom fojtogató befolyásával megtartani. Ezen szegénység és tragédia között a gyermekek boldognak - örömtelinek - megalázkodnak.
Csak annyit tapasztalok, hogy valójában félek az életem miatt a járműveken, amelyek ezen kaotikus utakon vezetnek. Többé nem vagyok olyan gondtalan hozzáállásom, amellyel békés hadtest ideje alatt autóskodtam.
Csak annyit tapasztalok, hogy valójában félek az életem miatt a járműveken, amelyek ezen kaotikus utakon vezetnek. Már nem vagyok olyan gondatlan hozzáállás, amellyel békés hadtest során autóskodtam. Úgy érzi, mintha minden sarkon szoros beszélgetés lenne.
Ma elindultunk az országba - a faluba, ahol Odson nőtt fel. Egy kopott edényes lyukkal töltött utat mentünk egy szennyeződésig, és körülbelül egy óra alatt megérkeztünk a sár és kőházak csoportjába a hólyagosodó hőben és porban. Nem sokáig voltunk teljesen körülvéve. Bármely korosztály széles szeme bámulja előttük álló gringos csoportot. Jó volt nézni, ahogy Odson újraegyesült 80 éves nagymamával, unokahúgával, unokaöccseivel és unokatestvéreivel. Bejelentette, hogy ellenőrizni fogjuk a vérnyomást és a sebeket. A szó gyorsan elterjedt, és hamarosan több száz ember vesz körül minket a környező területekről.
Soha nem éreztem magam ilyen zárt helyzetben - fel kellett kérnem egy embert, aki spanyolul beszélt és segített nekem a fordításban -, hogy kérje meg az embereket, hogy hagyjon nekem egy kis helyet. Biztonsági másolatot készítenek egy kicsit, és mielőtt még egy emberrel befejeztem volna, teljesen beborítanék az embereket. Ezt az intenzitást úgy érezni, miközben egy nyelvet, amelyet nem értek, érzelmileg beszélnek körülöttem, amikor az emberek birkózni akarnak, hogy a következő sorban legyenek, önmagában tapasztalás. Kb. A következő 3 órában ellenőriztük a vérnyomást, megtisztítottuk a sebeket és konzultáltunk olyan emberekkel, akik különféle egészségügyi problémákkal küzdenek.
Az EMS világában a „hirtelen fellépés” kifejezés magyarázza az ember érzését. Pontosan így éreztem, hogy szédülés ébredt fölém, és az az érzés, mintha egy hatalmas verekedés kezdődött volna a gyomromban. Kész voltam, és csak a folyamatos szemektől akartam elmenekülni. Megkönnyebbültem, hogy végre elindultam, és mindent megpróbáltam, hogy ne veszítsem el a gördülékeny visszaút során. Egy ponton hallottam Leah sikoltozását, amikor félelmetesen közeledtünk egy nagy teherautóhoz, amely egyenesen felé fordult. Visszatérve a vegyületbe elég megbetegedtem. Jó mentősökkel és ápolóval utazni, mivel 2 zacskó iv és néhány gyógyszer sokkal jobban éreztem magam. Korán lezuhant egy újabb megfelelő éjszakai alváshoz.
2010/02/20
Nehéz elhinni, hogy ez volt a legutóbbi napunk a kórházban. A St. Louis-csapat határozottan örült, hogy visszajött minket, és úgy tűnik, mintha saját rutinjukba kerültek volna. Elmentem ellenőrizni Shamát és Angeline-t, és kellemesen meglepődve láttam, hogy Shama ült és mosolygott a nagynénjével. Úgy tűnik, hogy a felépülés felé tart. Csak azt imádkozom, hogy a St. Louis csapat távozása után nyomon követhessék öltözködésének változásait, ami csak egy nap múlva van.
Kicseréltem Angeline Ace kötszerét, megtisztítottam a sebet, a varratokat eltávolítottam, és a lába szépen gyógyul. Hurkot csináltunk a kórterem körül a mankóin és még néhány lábszélességet.
Ezután visszamentem a műtét előtti szobába, és időm hátralévő részét a betegek gondozásában töltöttem, mivel őket nyugtatni kellett, hogy kötszereket és tisztítsák meg a sebeket. Megérkezett a távozás ideje, és a fordulónkat elbúcsúzva elmondtuk a sok embernek, akikkel kötelékeket alakítottunk ki - fordítókkal, orvosokkal, ápolókkal és mindenekelőtt a betegekkel.
Nagyon keserű volt az, hogy kész vagyok otthon lenni - hiányzik a családom és a közösségem - fáradt vagyok! De tudom, hogy ez a haiti emberek számára csak egy nagyon hosszú út kezdete. Olyan utazás, amelyet már jóval a földrengés előtt végeztek el. Nekem nagy megtiszteltetés számomra, hogy ezen utazás egy kis részét velük gyalogolom - valóban olyan emberek, akik bátorságot és kitartást testesítenek meg, és kegyelemmel és alázattal csinálják.
2010/02/21
Tegnap este zenéltek, énekeltek, táncoltak és nevettek Odsonnal, családjával és közösségével. A késő délutáni fürdőzést Haiti gyönyörű karibi vizein töltöttük - egy haiti orvos és felesége meghívta. És dicsőséges volt! Kiváló módszer a hihetetlenül intenzív 10 nap lezárására. Énekelni és táncolni - nevetni az emberekkel …
11 órát töltöttünk egy buszon, visszahajtva Santo Domingóba. A Port Au Prince környékén feküdtünk és mindannyian ültünk, és ablakainkat nézve az épületeket nézték, amelyek valaha - sátorvárosok voltak - elvesztek a saját gondolatainkban. A szarvak továbbra is vastag porral és elszívóval fújják a levegőt - mindenütt emberek. Tudom, hogy valamennyien megváltozott hagyjuk Haitit - hogyan nem tudhatnánk? Alig várom a 9000 méteres csendet. A fenyveserdőkből és a rétfélékből. A családom hangjaihoz és érzéseihez. Egy ideje arra gondolkodni, ami hihetetlen utazás volt.
