hírek
MA A 2011. évi Tōhoku földrengés és szökőár, amelyet néha március 11-i földrengésnek hívnak, hároméves évfordulója 3.11. 9, 0 nagyságrendű volt, a japán történelem legnagyobb földrengése, és komoly szökőárt váltott ki, amely Japán keleti részét sújtotta, és súlyosan megsérült a Fukushima Daiichi Atomerőmű komplexumában lévő reaktoroknál, nukleáris szennyeződést okozva és 470 000 ember evakuálását kényszerítve. 15 884 meghalt, 6 147 megsérült, 2636 eltűnt, és 267 000 ember még mindig lakóhelyét elhagyta.
A férjem és én 2011-ben San Diegóban éltünk, és a földrengés utáni napokban emlékszem a helyi élelmiszerboltra, amely megelőző intézkedésként jódos sót mutatott be, amennyiben a sugárzás átkerült az óceánba. A hírekben a Tokió stúdiójában előre-hátra rohanó hírközlési szakemberek videói, valamint az autók körüli gördülő és az épületek leütéséről szóló cunami képei domináltak a hírekben. Ugyanúgy történt történetek a nyugodt japán emberekről, akik sorban megkönnyebbülést várnak, nem pánikolnak és panaszkodnak. Ezek a történetek hurokban játszottak. Egy ideig.
Kicsit több mint egy évvel a földrengés után költöztem Japánba. A férjem az Egyesült Államok haditengerészetében van, és négy hónappal a földrengés után rájöttünk, hogy egy bázisba költözünk, amely kb. 300 km-re délre fekszik a Tōhoku területtől.
A férjem a nukleáris technológiát tanulmányozta a Haditengerészetnél végzett munkájához, és mindent megtett, hogy elmagyarázza nekem, hogy a sugárzás milyen messzire utazik a levegőn és az élelmiszerláncon keresztül, és milyen messze van új otthonunk az érintett területektől. Hallgattam. Úszok és vitorlázom a Japán keleti részén, a Sagami-öbölben, helyben termesztett termékeket és halakat eszem. Soha nem aggódtam a sugárzás miatt, jobb vagy rosszabb szempontból.
Aggódom a szökőár és a földrengések miatt. Kevesebb, mint 10 méter tengerszint feletti magasságban élünk, tehát ha egy nagyon nagy földrengés sújtotta a közelben, azt hiszem, bajba kerülhetünk. Ha szökőár lenne, legalább egy kicsit figyelmeztetnénk. Tudom, hogy hol van az evakuálási zóna, és tudom, hogy hangzik a bejelentés. De aggódom.
Egyszer elmentem egy fotókiállításra - a földrengés káros volt a témája. Mindenki nagyon lassan sétált, és észrevettem, hogy az emberek egy pillanatra becsukják a szemüket, mielőtt a következő oldalra állnának, egy halászhajóról, amely az oldalán fekszik, két évvel azután, hogy a szökőár átverte.
A földrengések miatt kezdtem aggódni, amikor egy ideje nem éreztem magam.
A cunamitól való félelem szellemi. Csak attól félek, mert tudom, hogy megtörténhet, ezért gondolkodok rajta. A földrengéseketől való félelem mélyebb, valódi félelem. A földrengések miatt kezdtem aggódni, amikor egy ideje nem éreztem magam. Ha néhány hét alatt nem volt kisebb remegés, mindig úgy érzem, hogy a föld energiát takarít meg egy nagy számára.
Marokkó zavaró földrengéseket éreztem, mióta Japánban vagyunk. Házunk régebbi, az új földrengéskódok bevezetése előtt a 90-es években épült. Időnként olyan mozgást érzem, amit a férjem a félszigeten át a Haditengerészet bázisának újabb irodaépületében nem lát. Egyszer úgy éreztük, amint Jokohama környékén sétálunk, és az összes utcatábla és a közlekedési lámpák csörögtek és imbolygottak, és az emberek kirakták a fejüket az ablakon, hogy lássák, mi folyik, ami én akkoriban nagyon veszélyesnek tartottam. Máskor élelmiszerboltban vásároltunk, és földrengés kezdődött, miközben a mi folyosón voltunk. Azt hittem, hogy őrült vagyok, mert a palackokban lévő folyadék mozogni kezd, mielőtt bármit is éreztem volna. Aztán az üveg üti a hang egyre hangosabban, és a folyosó fölött a jel fölött rázott.
Tanulok három havonta angol nyelvtanfolyamokat japán felnőtteknek, akik azért akarnak megtanulni angolul beszélni, mert utazni akarnak, mert kommunikálni akarnak a környéken lévő angolul beszélőkkel, vagy mert nyugdíjba vonulnak és elolvasják, hogy a második nyelv megtanulása az agy éles. Ez volt az egyik legkedvezőbb, zavaróbb, ideges összetörő, hisztérikus dolog, amit valaha tettem. Tanulóim nyitottak, őszinte, vicces és nagylelkűek, és ez mindig a hét kiemelése.
Egyszer egyik tanárom, egy japán nő, aki szeret nekem elmagyarázni a japán kultúrát, azt mondta nekem, hogy hosszú hétvégét töltött Fukushimában. Azt mondta, úgy érezte, hogy „mennie kellett”, és minden japán embernek legalább egyszer mennie kell. Látni, megérteni és pénzt költeni. Találkozott egy önkéntessel, aki körbevezette őt és egy barátját a környéken, és válaszolt a kérdéseikre. A régi és az új otthonokat elpusztították. Több mint két évvel később úgy néztek ki, mint a csontok, mint a törött üveggel körülvett csontvázak. Azt mondta az útikalauzáról: „A végén köszönetet mondtunk neki. Aztán azt mondta vissza.
Mindent elmondott nekünk a vasútállomástól az osztályig tartó sétánk során, és ez ismét felmerült a 12 éves csoport előtt, amikor mindenkit kértem, hogy mondja el nekem, mi teszi Japánt különlegessé. Néhány diák szerint az étel vagy a templomok vagy a természetes szépség volt. Azt mondta, hogy ez az emberek szelleme: „A földrengés előtt nem tetszett a hajlandóság arra, hogy csoportként viselkedjenek.” Meggondolta magát, mert az erős közösségek, amelyeket látott, a sajátja és a környéke, amelyet meglátogatott, sok oka volt annak, hogy azt gondolta, hogy az ország felépül.
Tanítok egy másik, kisebb osztályt is. Havonta egyszer ebéd közben három nővel találkozom, hogy gyakoroljam a beszélgetési képességeket. A múlt hónapban hírekről és aktuális eseményekről beszéltünk. Az osztály végén megkérdeztem őket a legemlékezetesebb hírekről vagy televíziós eseményekről, amelyeket valaha láttak. Mindháromnak a március 11-i földrengés volt.
Néhány bosszantó pillanat után a mellettem lévő nő megragadta a csuklómat és azt mondta: - Ez jó hír?
Egyikük munkahelyen volt, és a vonatok leálltak, és két órát kellett sétálnia haza. De azt mondta, hogy szerencsés - mások aludtak a vasútállomásokon, vagy egész éjjel sétáltak vissza Tokióba. Azt mondták, hogy az üzletek bezártak, az áram be- és kikapcsolt, és sok utómunka volt.
Aznap reggel elolvastam a hírt, hogy egy tanulmány szerint az erőmű közelében élő gyermekeknél az eredetileg vártnál kevesebbel fognak rákot kialakulni. Nekem nehéz volt ezt elmagyarázni nekik - volt néhány szó, amire nem tudtam kitalálni a szinonimákat, amikor nem értették őket. A szótárom segítségével fordítottam a „rák” és az „eredeti” szavakat, és úgy éreztem, hogy arcom elpirul, mert nem tudtam megtanítani nekik valami fontosnak tartott dolgot.
Néhány bosszantó pillanat után a mellettem lévő nő megragadta a csuklómat és azt mondta: - Ez jó hír?
Igen! Nagyon jó hír.
És együtt haladtunk tovább.
