Továbbra is megdöbbent az a bátorság, amikor a hamisítás látható alvilága parazitaszerűen rögzíti magát a kolumbiai piacon megjelenő legújabb kiadványban.
Fotó: George Donnelly
Az elmúlt néhány évben, Kolumbiában élve, láttam az összes Harry Potter regényt, amelyet nekem mutattak be a nagyobb városok kereszteződésénél és a lámpáknál, de a múlt héten meglepettnek maradt, amikor az eladó a Fuera de másolatával megközelítette az ablakot. Cautiverio (a fogságból kívül) mindössze másfél héttel fordult spanyolul, miután angolul küldték ide.
Azt hiszem, ez nem lehet túl sokkoló, mint a könyv - Gary Brozek és három amerikai (Marc Gonsalves, Keith Stansell és Tom Howes) által összeállított, akiket Kolumbia hírhedt FARC gerillái elraboltak, és öt és négy évig őrizték őket. hónapok óta - feltételezik, hogy annyira kínálja a válaszokat, és rávilágít különféle kérdésekre, amelyek a fogságot és más figyelemre méltó személyek fogságát érintik.
Egy hétköznapi olvasó számára a Fogva tartásból betekintést nyújt a Kolumbiában a „háborús foglyok” borzalmas körülményekbe, az általuk elszenvedett betegségekbe, a józanságért folytatott küzdelembe, az események megértésébe és a fogvatartókkal kapcsolatos néhány információba.
Egy kolumbiai számára, és ezért annak feltárása, hogy miért kellett ilyen gyorsan lefordítani, a könyv arra szolgál, hogy megpróbálja lefedni néhány nagy kérdést a rejtélyről, amely Ingrid Betancourt volt kolumbiai elnökjelölt volt, karakterével, politikájával, túlélésével kapcsolatban.
Természetesen az egész történetet nem a legkisebbre derítik fel, és a könyv három különálló elbeszélés formájában készül, amelyeket mindenki főszereplői fogságának hasonló és eseménydús időszakaiban mutatnak be.
Nagy hangsúlyt kap a saját gondolataikra és a lelkiségükre, amilyennek lennie kellene, különös tekintettel a családjukra vonatkozó gondolataikra.
Talán két nagy hiányzó lyuk van ebben a munkakörben, és ezek információhiány formájában jelentkeznek a holland FARC gerilláról, akikkel a három vállalkozó korábban találkozott a dzsungelben tartózkodásuk során, és akinek a naplóját felfedezték egy egy FARC tábor a déli dzsungelben.
Fénykép Ingrid Betancourt a Wikipedia.org jóvoltából
Ezen felül nincs határozott spekuláció arról, hogy kicsoda Clara Rojas gyermek Emmanuel.
Azok számára, akik sötétben vannak arról, hogy ki Clara Rojas, ő Ingrid Betancourt kampánymenedzsere volt, aki fogságban teherbe esett. Fia, Emanuel fogságában született, anyjától elhozott, hónapok után pedig a kolumbiai szociális szolgálathoz szállított saga vált Kolumbiában az egész oka.
Nem a helyzet emberisége iránti valódi érdeklődés miatt, hanem inkább kissé mulatságos szappanoperagé vált, amelyben az embereknek valószínűleg csak a fiú apja azonosították a dolgot.
Lehet, hogy egy magas rangú FARC tisztviselő, megerőszakolták, az egyik az amerikaiak?
A Check Mate (Operacion Jaque) művelet, az amerikaiak merész és most legendás mentése, Ingrid Betancourt és más politikusok, kolumbiai tartózkodásuk záró döntőjeként szól. Megkönnyíti az olvasást, de végül azt akarja, hogy… amint kell, és ahogy a kezdettől fogva elvárnunk kellene.
Végül is Kolumbiában hosszú ideje zajlik a polgárháború, és a jelenlegi kormány minden tőle telhetőt megtesz annak érdekében, hogy elfojtsák az összes minősített információ terjesztését.
A klasszikus irodalom a fogságból nem, de egy szerencsés és kényszerítő olvasmány azt minden bizonnyal magában foglalja - a három túsz személyes küzdelmeit, a FARC politikáját és élvező természetét, valamint a gerilla harcát.
