Utazás
ITT van egy beszélgetést befejező párbeszéd, amellyel megszoktam a németekkel, akiket éppen találkoztam:
Ők: „Du sprichst sehr gut Deutsch. Seit wann wohnst du hier?
(Nagyon jól beszél németül. Meddig élsz itt?)
Én: “Gyors sieben Jahre.”
(Majdnem hét év.)
Ők: „Ó.”
(Mindent visszaviszem. A németje szörnyű.)
Londonot cseréltem Berlinre, hogy mély öntudatot tárja fel; hogy valóban haszontalan gitár vagyok. Ennek ellenére a Németországba érkező új érkezőkkel való találkozás alkalmával tele vagyok a nyelv letelepedésének, integrálásának és megtanulásának módjáról. Természetesen soha nem hallgatnak rám. Miért kellene?
Két szó: túlélési elfogultság.
Mintha egy hatcsomagot alakítana ki, vagy pedig megszerezne az első milliót, a poliglotizmus műfaja is sok sikertörténettel büszkélkedhet azoktól, akikről feltételezzük, hogy szakértők. Elolvastuk és megismételjük az általuk mondott szavakat, mert működött. Nekik.
Az ilyen figyelem a sikertelen embereket olyan hibátlan helyzetre emeli, amely nem létezik. Mindannyian hibákat követünk el, de ha sikerül is, akkor az utólátás túl gyakran összekeverjük az ilyen szerencsétlenségeket a siker kulcsaival. Az a fickó, aki elveszíti testtömegének felét a Subway szendvics étrendjén, nagyszerű történet, de az inspirált súlymegfigyelők figyelmen kívül hagyják a vállalat nehézkes ügyfeleit.
Néhányan még mindig elérik a rendeltetési helyüket anélkül, hogy a legmegfelelőbb útvonalat választanák. A legtöbb eltéved az út során. Ezért olyan fontos a kudarcból való tanulás.
A nyelvi legenda hősei nem mondják el neked, mit ne tegyen, mert nem tudják. Tudom! Annyira rosszul vagyok, hogy megtanuljam a kívánt nyelvet, és még most is hiányzik egy osztályom, hogy megírjam ezt a cikket.
Kerülje el az összes következő lépést, és jobb időn belül németül beszéljen, mint én (akár akarsz, akár nem).
1. Legyen büszke
Az első második nyelv elindítása megalázó élmény. Nagyon sokáig beszélsz, mint egy csecsemő. Mivel Ön még nem egy, számíthat arra, hogy úgy beszélnek, mintha durván alulteljesítettek. Időnként nagyon frusztráló lesz.
Ne pihenjen az anyanyelvén annak érdekében, hogy jobban megfogalmazza valaki véleményét, aki ennek következményeként kevésbé érti meg. Csak lassabban kell beszélnie, és el kell hagynia az összes érdekes szót, mivel folyékonysága szenved. És végül, ha elfelejti, hogy bármit is mondhasson, ez a nyelvtanulási útja során a legrosszabb eset.
2. Csak vegye fel
Három nyarat töltöttem egy angol-merítő táborban, Németországban. Irgalmasan kevésbé nehézkezes volt, mint amire egy német táborból számíthatunk, de működött. Legalább néhány gyerek számára.
Néhány gyerek számára nem. Néhányan a második alkalommal jobban működött. Vagy a harmadik. Néhányan csak annyit fejeztek ki, hogy megbánják a szüleiket.
Teljesen függ az ön hajlamától és maga a nyelv. A különböző nyelvek eltérő hangsúlyt igényelnek, és nem mindenki tanulja meg a legjobban azonos módon. A nyelvek egyszerű „felvételével” kapcsolatos tapasztalataim valami új, egyedi és csak nekem érthető képet teremtettek. Az első hónapjaimat a német iskolában töltöttem, és nem tanultam meg.
Több mint ez a 20 legviccesebb lengyel mondat (és hogyan kell őket használni)
3. Merüljön vakul
A nyelv aknamező. Az első két és fél év alatt megtanult minden főnévre a nemekre jellemző cikket túlzott poggyásznak tekintettem. Nem emlékszem, hogy az angol nyelvű kihívás nagy részét képezte, így gondoltam, hogy előbb megtanulhatom a látszólag fontosabb dolgokat, és visszatérhetek hozzá.
Most újra kellene ezeket az összes főneveket újracsinálni! Yaaaayyyyyyyy …!
4. Hozzon kifogásokat
"Mindenki olyan jól beszél angolul, hogy túl könnyű nem beszélni Ger …"
Fogd be, fiatalabb vagyok! A kifogások csak addig maradnak érvényben, amíg megpróbálod megkerülni őket.
Kreditemre ezt csak kb. Ezredszer után tudtam meg. Ismerek olyan embereket, akik ennél hosszabb ideig voltak itt, sokkal rosszabbul beszélnek németül, és még mindig csinálják. A probléma annyira mélyen elmélyült, hogy mások - még a németek is - továbbra is kifogásokat tesznek számomra, amikor csökkentem a képességeim.
Nyelvtanulás nehéz. Mások udvariassága nem az az oka, hogy ilyen rosszul csinálod.
Több mint ez a legviccesebb román kifejezés 24
5. Menj szót szóért
Legyőzni a szótár függőségét. Minden nyelvnek megvan a maga módja annak, hogy elmondja azokat a dolgokat, amelyeket nem észlel, és amelyek a tiédre vonatkoznak. A nyelvtani és kulturális referenciák feleslegessé teszik a közvetlen fordításokat.
Valójában nem beszélhet egy nyelven, amíg nem tud gondolni benne. A dolgok szavának megtanulása a könnyű rész. Bizonyításként egyszerűen sorolja fel az összes „szegény” szinonimát, amelyet ismeri. Lát?
6. Szánjon sok időt szabadra
Fontos a felszámolás. Nem szabad elfelejteni annyit egy szabadnapon. Vagy kettő. És egy másik
Elveszíti a szintet.
Hogyan csináltad a rendetlenséget a nyelvtanulás során? Ne ossza meg!
Több, mint ez Hogyan lehet dönteni a stáb kísérőjét)
