Fotó: geotheref Feature Photo: vince42
A namíbiai Béketestület önkéntese megtudja, hogy az igazságosság is kulturálisan relatív.
Nem tudod kezelni az igazságot
Ez volt a vonalom, és úgy mondtam, mint Jack Nicholson a tanúkból.
Egy afrikai tárgyalóteremben ültünk, és 9:00 órakor meghívást kapott az eljárás megkezdésére. Bűncselekmények áldozatai, ez volt a megtorlás napja.
Az óra már 11:00 volt, és egyetlen embernek sem sikerült megmutatnia.
Nincs bíró, ügyvédek és alperes. Csak két külföldiek voltak elég naivak, hogy ténylegesen megérkezzenek időben.
A fárasztó üres hely kitöltése céljából a „Néhány jó ember” filmből és a híres hírlapokból újra jeleztük a jeleneteket. Az OJ Simpson legalább negyvenöt percig tartott foglalkoztatva.
Háziasszonyom, Nicole és én Peace Corps tanárok voltak, Namíbia egy elszigetelt sivatagi régiójában. Azon a napon szembeszakító kefét tapasztaltunk egy afrikai jogrendszerrel.
Az a naphoz vezető események és az azt követő események megtanították nekem, hogy ugyanúgy, mint az időről, a családról és a kapcsolatokról szóló ötletek, a méltányosság és a büntetés alapfogalmai sem egyetemesek. Az igazságosság kulturálisan meghatározott.
Furcsa eltűnések
Fotó: fiverlocker
Az előző évben észrevettük, hogy dolgok eltűnnek a faluban lévő háború házunkból. A legtöbb elem nem volt következmény - csokoládé, kis számla vagy fa figurák. Nincs semmi, amiért hangsúlyozni kell.
Súlyossá vált, amikor az akkumulátorral működtetett gémdoboz és a kedvenc keverőszalagunk, a 90-es évek kompozíciója eltűnt.
Távoli helyen élve a zene fontos értékesítési lehetőség volt számunkra. Ez a gémkarika sokkal több volt, mint csupán szórakozás. Ez volt a barátunk és gyakran a terápia. Mondanom sem kell, hogy olyan kevés forrással, otthonától távol távol élő önkéntesekként sértettnek éreztük magunkat. Félénk is voltak, hogy valaki belép a zárt térbe.
A felháborodás felébresztette a szomszédokat, hogy láttak-e valami bűncselekményt. Csodálatosan válaszoltak igennel. Az elkövető Eiseb volt, egy 15 éves helyi iskolás fiú és jól ismert tolvaj.
Ebben a pillanatban megtanultuk az első leckét a namíbiai igazságosság érzéséről. A szomszédaink nem akartak kibontakozni a saját maguk közül, de a legkevésbé sem beavatkoztak. Vagyis amíg nem kérdeztük. Aztán az árvácska kinyílt.
Miután Nicole és én azonosítottuk a fiút a rendõrségnek és benyújtottunk egy hivatalos jelentést, az események idegenedtek.
Eiseb őrizetbe vették, és felkértek minket, hogy vonják ki otthonunk saját tulajdonát.
Nincs semmi olyan, mint a saját kutatás és lefoglalás elvégzése, ezt a következőképpen kellett megtanulnom. Ez nyugtalanító.
Amikor megérkeztünk Eiseb poros házába a város másik oldalán, egyáltalán nem éreztem magam igazságosnak. Ehelyett a szégyen ragyogott bennem.
Eiseb édesanyja elölről állt, az egyik karjában egy babát tartva, és a másikkal vasvasanyt keverve. Egy kecske sétált az udvaron. Az anya a házba intett, anélkül, hogy még megpillantott volna.
Eiseb bonyolult sötét szobájában megtaláltuk az összes hiányzó tárgyat, és még egy készlet készletet is, amelyekről nem tudtuk, hogy eltűntek.
Az egyik blúzomat, egy rózsaszínű és lila kockás LL Bean-t egy sarokban lévő golyóban gyűröttnek találtam. Eiseb édesanyja később kiderítette, hogy fia élvezte gyakran viselését. Családja jól tudta, hogy ellopták azt a házat, amelyben laktunk.
Úgy vélte, hogy mi tolvajunk Eiseb volt, és nem valaki sokkal rosszabb, Nicole és én készen álltunk megbocsátani és elfelejteni. Az egyetlen dolog, amit igazán szerettünk volna, hogy meghallgassuk újra Hootie-t és a Blowfish-t.
A rendõrségnek azonban bizonyítékként meg kellett őriznie a dolgainkat. Sőt, mi voltunk kötelesek megjelenni a namíbiai bíróságon.
Eleinte ellenálltunk a bírósági napnak, nem akartak felkelteni a bajt. Bonyolult lehet, ha Afrikában él egy külföldi. De végül megegyeztünk, figyelembe véve, hogy Eiseb könnyedén befejezheti a súlyos bűncselekmények megtörését és beindítását. Különben is, megsértette a törvényt, nem?
Fotó: geotheref
A közösség nagy része is ösztönözte döntésünket. A munkatársak rendszeresen megrázta a fejét, és panaszkodott Eiseb rossz magatartása miatt. A szomszédok elnézést kérték, hogy rossz tapasztalatokat szenvedtünk el a falukban.
"Szörnyű, amit ezek a fiatal gyerekek csinálnak manapság" - mondják, és összecsukják a nyelvüket.
Az ítélet
Miután hónapok óta vártuk a bírósági napunkat, majd még három órát a jogi pártok érkezéséig, végre Eiseb bíróság elé állítottuk, afrikai stílusban.
Dióhéjban Eiseb nem volt bűnös, és nem kapott büntetést.
Sőt, soha nem kaptunk vissza vagyonunkat.
Soha nem fogjuk tudni, ki jött a gémkarika, a rózsaszín és a lila tetejére, nem is beszélve a pénzről, fából készült figurákról, melltartókról, könyvekről, cipőkről és a nagyon kínos hasításról ellopott fényképről.
És még a mai napig az „amerikai” igazságszolgáltatásom nem érti teljesen a döntést.
Bizonyítékokkal, tanúkkal, valamint a rendőrség és a közösség támogatásával voltunk. És milyen leckét tanított Eisebnek vagy más gyerekeknek, akiknek valószínűleg kísértés lenne ugyanezt tenni?
Röviddel ezelõtt egy fafaragóval találkoztam egy falusi külsõ turisztikai helyszínen. Mint Afrikában gyakori, ahol a helyiek mindenki tudják az üzletet, ő is ismerte az esetünket.
A fafaragó mindent perspektívaként fogalmazott meg nekem.
- Ez a saját hibád. Idejössz. Ön gazdag. Van pénzed. Van dolgod.
