A német osztályban a közelmúltban arról beszéltünk, hogyan kell beszélni arról, hogy mit élsz. Van egy kifejezés, amely durván szakmát jelent: „von Beruf”.
Körbementünk a szobán, és kérdeztük egymástól: „Machst du von Beruf?” - „Mi a foglalkozása?”
A „von Beruf” kifejezés egyfajta oktatást és tekintélyt von maga után, amely foglalkozása alatt áll. A „Beruf” az a dolog, amelyet az egyetemen tanultál, vagy az a készség, amelyet a műszaki főiskolán tanultál. A foglalkozásán kívül napi munkája is van, az az igazi, amit pénzt keresel.
Tehát összesítve, ha a háború sújtotta Balkánon lakóhelyüket elhagyni kényszerült emberek csoportjába kerülsz, akkor kiderül, hogy van egy fiatal nő, aki von Beruf közgazdász, de kamarásként dolgozik.
Vagy egy ember, aki von Beruf villamosmérnök, de táplálja családját azáltal, hogy a kereskedelmi tej gyártósorán dolgozik. (Ez a helyzet nemcsak szótlanul megaláztat téged, hanem lehetőséget biztosít a „Fliesbandarbeiter” - a futómunkás szavának megtanulására is.)
Nagyon sok bajom volt a „von Beruf” koncepcióval. Műszaki íróként dolgozom, de nem tudom, hogy hivatásomnak nevezzem. Teljesen véletlenül estem bele. Nincs képzés.
Mostanra sok éves tapasztalattal rendelkezem, de egy olyan társadalomban, amely megszállottja a hitelesítő adatokkal, anomália vagyok.
Professzionális művész
Megkérdeztem egy osztrák barátot, aki egy iskolai tanár. Azt mondta, hogy én vagyok a „von Beruf” művész, de munkám a tech írás. Oké, de magamnak a „von Beruf” művésznek való nevezés számomra nem megfelelő. Persze, képzőművészeti diplomam van. De abbahagytam a festést, amikor feladtam a stúdiómat.
Egyetlen ésszerű ember nem jár a művészeti iskolába azzal a gondolattal, hogy be fognak készíteni egy szakmát. És ha megteszik, akkor a diploma megszerzéséig ez kivédhető belőlük.
Ugyanakkor, bár volt tisztességes kiállítási története, és valójában eladtam néhány munkát, mindig is volt más feladatom a bérleti díj fizetéséhez. Harmadsorban számomra a művészet nem hivatás. Ez olyan hívás, mint a papsághoz való csatlakozás.
Egyetlen ésszerű ember nem jár a művészeti iskolába azzal a gondolattal, hogy be fognak készíteni egy szakmát. És ha megteszik, akkor a diploma megszerzéséig jól megszabadulnak tőlük, és diákhitelt kell fizetniük.
Férje azt mondta, hogy mondhatnám, hogy áttanultam műszaki író lenni, ami valamiféle igaz. (Ennek ellenére nem jó forrása a karrieringónak. Nyilvánvalóan, amikor egy nagyon fiatal fiúként megkérdezték, mi akart lenni, amikor felnőtt, azt mondta: "Nyugdíjas".)
Egy praktikus csavarással valójában szeretek tech íróként dolgozni, de számomra nem világos, hogy szeretem-e a munkát, vagy szeretem-e a függetlenséget, amelyet ez ad nekem - tökéletes szabadúszó munka, és azt jelenti, hogy rengeteg időm van arra, hogy ne dolgozzak, is.
A tökéletes szakma
Ha most egy szakmát kellett választanom, ez olyan lenne, mint „Helyekre menni, cuccokat nézni, fényképeket készíteni és néhány dolgot leírni.” Teljesen profi nyaraló lennék. Habár van valami különleges a nyaralásban, amely magában foglalja a járatokat és a szállodákat, valamint a városnéző útmutatókat, ez egyáltalán nem az, amire gondolok.
Nagyon jártas vagyok arra, hogy hatalmas időt pazaroljon szabadidős tevékenységekre, túrázásra és olvasásra, hogy kettőt említsem, ám ezeknek a dolgoknak nincs szakmája. Azt hiszem, elég jó profi blogger is lehetnék, de a Nerd's Eye View (blogom) megtagadja bármilyen jövedelem felfüggesztését.
Ez a „von Beruf” dolog hálás lett engem, hogy az én identitásomat nem kötik meg a szakmámban, mert zavarosnak és valószínűleg nagyon csalódónak tartom. Nem dolgozom a tanulmányaimban, és hiányzik a megélhetésem a megélhetés érdekében végzett munkámhoz.
Ráadásul a dolgok, amelyeket szeretnék csinálni, nem valójában foglalkozás vagy hivatás. Bár szerintem a franciáknak nagyon szép szó van erre: Flaneuse. Ez a flaneur női változata, egy olyan személy, aki hattyúval cselekszik, nos, valójában nem annyira.
Kávézókban lógni, csodálni a tájat, esetleg önmagára kényszerítő többnyelvű gondolatokat kavarogni egy folyóiratban. Ez az, amit egész életemben képztem.
Ich bin Flaneuse von Beruf. Aha. Jól hangzik.
A bejegyzés eredetileg itt jelent meg. Engedéllyel nyomtatva.
