Hacé click para leer este artículo en español. Tambien podés darnos and me meusta Facebookon!
1. Az ecuadori emberek nem dolgoznak… „teve” (teveland)
2. Az ecuadori álmok nem szerelnek egymásba … hazugság áldozatai (se engrupen).
3. És egy ecuadori nincsen elkötelezett kapcsolatban valakivel … Megkötve vagy láncolva (amarrado).
4. Az ecuadorok nemcsak másnaposságot tapasztalnak meg … Chuchaquit szenvednek.
5. Az ecuadori férfiak nem félnek … „tojást” (se ahuevan).
6. Az ecuadori emberek nem beszélnek ostobasággal … „Tojásfészekből” (puras huevadas) beszélnek.
7. Az ecuadorok nem gúnyolódnak állandóan téged… Nehezen „tojnak” vagy „békaként bánnak veled” (te huevean durazo o te batracean).
8. Az ecuadori emberek nemcsak élménnyel élnek … Utazást folytatnak (se tripean).
9. Az ecuadori emberek nem értik a dolgokat … „elkapják” a dolgokat.
10. Az ecuadori emberek nem hívják fel magukra a figyelmet … Lámpák.
11. Az ecuadori nem a véletlenszerű embereket jelenti „lánynak” vagy „fiúnak”. A férfiak esetében „el-man”, a nők esetében „la-man” mondják.
12. Az ecuadori emberek nem elcsábítanak téged … „Önt dobnak a kutyákra”.
13. Az ecuadori emberek nem hízelgenek téged… „Szikrázik” vagy „beszélik” (te meten labia o te palabrean).
14. Az ecuadori nem tesz erőfeszítést … „Összeverik saját magukat” (se sacan la madre).
15. Az ecuadori férfiak nem dühöngnek… „Mint egy kecske” vagy „mint egy kurva” (se cabrean o se emputan) lesznek.
16. Az ecuadori emberek nem használják barátaik utóneveit … Mindenkit csak „mijin” -nek hívnak.
17. Az ecuadoriak nem figyelnek … „Tizenegy” -t kapnak, vagy „légy” (se ponen once o están mosca).
18. Az ecuadoriaknak nincs szerencséjük … Sósak (están salados).
19. Valaki nem csalja az ekcuadorokat … Valaki „látja a dióját” (Le ven la cara de cojudo o también le ven las huevas).
20. Az ekcuadoriak nem mennek partira. Farrónba mennek.
21. Az ecuadori gyerekek nem hagyják ki az iskolát. "Kört adnak maguknak".
22. Egy ecuadori embernél nem fiatal vagy éretlen. Te egy nyúlszarvas vagy.
23. Az ecuadori emberek nem utcai árusoktól vásárolnak ételt. Mennek egy "kis gubogóhoz" (agachadito)
24. Az ecuadori emberek nem részegnek. Magukból műanyag zacskókat készítenek (se hacen funda).
25. Az ecuadori emberek nem fáradtak. Nem tudnak tovább húzni (Ya no jala).
26. Ecuadori emberek számára ez nem „minden jó”, „jó” vagy „rendben”. Ez "friss".
27. Az ecuadori emberek nem hűtlenek partnereikkel szemben. „Szarvakat” helyeztek a másik jelentős elemükre.
28. Az ecuadoriaknak nemcsak barátaik vannak … „brosukkal” és elvtársaikkal (pánuk) vannak.
29. Egy sok pénzzel rendelkező ecuadori nem gazdag ember. „Gyerekes” vagy „parókát viselő” (aniñado o pelucón).
30. Az ecuadori emberek nem homályosak. Fafajta (car'e-tuco).
31. Az ecuadori lakók nem autóskodnak, és nem kérnek túrázást. Húzza az ujját.
32. Az ecuadori emberek nem tesznek bolondot magukból. Pecsétet készítenek magukról (hace la foca).
33. Az ecuadori ember nem rossz ember. Ő egy könyök.
34. Az ecuadori emberek nem segítenek vagy mennek el valahova. Ők "acolyte" téged.
35. Az ecuadoriaknak nincs barátnője vagy barátja. Van nekik „kopasz”: pelada vagy pelado.
36. Az ecuadori emberek nem csókolnak meg neked … Adnak egy muchát.
37. Az ecuadori emberek nem rossz vezetők. Rákok.
38. Egy ecuadori nem hal meg. Nyújtja a lábát.
