Feature és felett fénykép: tanki
Három gyerekzuhanyon voltam életemben. Nem mondhatom, hogy egyiket élveztem. A dekorációk. A játékok. A zümmögés a baba ajándékok felett. Ez mind túlzottnak tűnik.
Szóval hogyan végeztem el egy babazuhany üzemeltetését Japánban?
Néhány héttel Okinawába érkezésem után találkoztam Yumie-vel, és ő lett az első igazi barátom itt. Segített nekem a mindennapi élet minden területén, a bonyolult klímaberendezés programozásától a legjobb sobabolt bevezetéséig. Nagyon értékelem a barátságunkat. Tehát amikor hat hónapos terhes volt, kérdezte tőlem ezt a szívességet, szerettem volna kedve lenni.
De gyorsan rájöttem, hogy Yumie elvárásokkal várja ezt a partit, és ezek elsősorban hollywoodi filmekből származnak.
Világossá válik, hogy a japán társadalomban nincs olyan szokás, mint a baba zuhany. Ez egy importált esemény.
És miközben egy alacsony kulcsú ügy felé fordultam, Yumie nagyarányú zuhanyt látott el.
- Mindenhol szeretnék baba baba babát! - mondta, és integetve a kezét hangsúlyozta.
“Hatalmas sütemény tejszínhabbal!”
"Szeretnék mindenki előtt ajándékokat nyitni!"
Ezen felül Yumie játékokat és díjakat várt, a Starbucks ajándékkártyákat és a Victoria's Secret büdös krémeket ragaszkodva.
Miközben felcsapta ötleteit, megfontoltam a helyzetet.
Az elmúlt évben külföldön élve erősen próbáltam beilleszkedni a japán életmódba és a helyi szokásokba. Aztán hirtelen felkértek arra, hogy "rendezzem" egy élményt a saját amerikai kultúrám összes csapdájával. Sőt, ezt a tapasztalatot nagyrészt a média túlzása határozta meg.
Yumie lelkesedése ellenére nyomást éreztem azon gondolkodásom, hogyan lehetne levonni. A külföldi angol nyelvtanításból tudtam, hogy egy kultúra egy részének bemutatása gyakran kihívást jelent a helyi etikett és meggyőződés szempontjából.
Valójában valami olyan jóindulatú, mint egy amerikai baba zuhany, furcsa esemény volt sok szinten.
Először is, sok japán számára nem szokott új csecsemőt ünnepelni a születés után. Az a mögöttes kulturális hit, hogy nem teszteljük a sorsot, és a produkció előrehozása sikertelennek bizonyulhat. Az emberek sokkal kényelmesebben várnak néhány hónappal a biztonságos szállítás után, hogy meglátogassák az anyát és tiszteletben tartsák.
Ezután az amerikai hagyomány szerint valaki otthonába menni bulizni nem ritka. Tekintettel a házak kis méretére és a társadalmi interakció finom szabályaira, az éttermek rendezvényeinek betartása általános. Ha egy vendég meghívást kap otthonra, nagy megtiszteltetésnek tekintik. De mivel külföldi és idegen voltam, Yumie barátai vonakodtak belépni ilyen intim környezetbe velem. Néhányan kellemetlenségüket fejezték ki, és inkább az otthoni helyét változtattuk meg.
Az amerikai bébi zuhanyzókra is jellemző, hogy a kötelező „nyitvatartási ajándékok” ideje sok csiklandozást jelent a zsákmányt és az apró ruhákat illetően. Japánban azonban a barátok általában pénzt adnak ajándékba új csecsemők számára. Amikor ajándékokat születésnapokra vagy más alkalmakra adnak, ritkán nyitják meg egymás jelenlétében. Sokan úgy vélik, hogy ez a hangsúly az anyagi tárgyra helyezi a hangsúlyt, és felborítja az adományozó személyt.
Őszintén szólva, soha nem voltam biztos abban, hogy Yumie hogyan eladta a baba zuhany koncepcióját barátai számára. Kíváncsi voltam, vajon regényként, vagy akár kissé szokatlanul közelítik-e hozzá, ugyanúgy, ahogyan sok japán vonzódik a börtönbe és egyházi témájú éttermekbe Tokióban.
A babazuhany napján Yumie barátai mosolyogva és gyönyörűen becsomagolt dobozokkal érkeztek. A napirend egy tipikus bevezetési ütemtervet, játékokat, ételeket, további játékokat, ajándékokat, majd süteményt követett. Az esemény néhány szempontja találat volt, mások pedig határozott hiányosságok.
Meglepő módon a babazuhany kultúrát túllépő egyik sikeres tulajdonsága a játék volt. A tervezés során elsősorban olyan feladatokat próbáltam megtalálni, amelyek nem lennének potenciálisan sértőek. (A vendégek elvakítják a vakítókat, és arra kényszerítik őket, hogy megeszik a goo-t? Szerencsére ezt idő előtt átléptem a listáról)
Természetesen kezdetben kifejezetten vonakodtak attól, hogy belépjenek a versenybe, hogy a csecsemő palackjából leggyorsabban igyanak. És barátai félénk volt kitalálni Yumie derekának kerületét. De végül igazi versenyszellemet mutattak.
A nyitó ajándékok ideje más történet volt. Az a szép aranyozott csomagolópapír és szalag nem volt elegendő az interakció kínosságának enyhítéséhez. Amikor eljött az ideje a zümmögésnek, a vendégek félelmetesen csendesen és mereven ültek.
Végül emlékszel arra a hatalmas süteményre, amelyet külön kértek tejszínhabbal? Nos, ezt természetesen nem leptem meg.
A külföldön élvezett tapasztalataim szerint az amerikaiak és más kultúrák között megfigyelt egyik leggyakoribb különbség az édesség fogyasztása. Yumie vendégei a vastag cukros torta szeleteket főleg élesztő nélkül hagyták a tányérokon.
