Elbeszélés
Laurel Fantauzzo Batanes-be indul, egy kis szigetgyűjteménynek az északi Fülöp-szigeteken.
Mikor gondoltam Batanes-ról, magas, szigorú sziklákra és üres mezőkre gondoltam. Gondoltam a szélre. Hallottam egy városról, ahol az emberek továbbra is szárított halat használnak pénznemben peso helyett. Gondolva hideg lenne, egy kötött sapkát vártam.
Amikor a filippínók szerint Batanes a Fülöp-szigetek legtávolabbi szigeti régiója, akkor nem csak a távoli helyéről beszélnek. A Dél-Kínai-tengeri tájfun folyosó közepére öntve, az időjárás gyakoribb szerepet játszik Batanes elszigeteltségében, mint a semmiben lévő középső koordinátái. De mélyebben is távol van: a filippínók megfigyelik, hogy a Batanes világa definíció szerint „filippínó”, de nagyon idegen is - talán a legcsábítóbb távoli fajtája.
Az egyik Batanes sok régi épületéből.
A Batan sziget néhány kevés éttermének még nincs szervere. Úgy hívják, hogy őszinteség Kávézó. Az étkezők azonban hátrányosan sok pesót hagynak maguk után, amire vágynak. A Batanes néhány utcáján sem sok autó vagy terepjáró teszi a jellegzetes filippínó dízelütőt. Csak motorkerékpárok vagy kerékpárok és gyaloglás, amikor a szigeten kifogy a dízelolaj, mert az utántöltő hajók nem tudják átjutni a durva vizeken.
És a durva vizekkel ugyanolyan durva szelek vannak - az a rész, hogy Batanes-ről igazad van. Az első repülést a Basco-ba törölték, mert taifun fúj át, és a pilóták még az Irak hegyét sem láthatták; a csúcs észlelése nélkül egy apró utasszállító repülőgép elkerülhetetlenül lezuhan az esős ködben.
Amikor egy nappal később megérkeztem, rájöttem, hogy tévedtem a hideg miatt. A nap magas volt. Batanes levegője nedves volt, mint egy nagy, izzadt ölelés. „Ez trópusi Skócia” - emlékezett vissza a barátom, aki elmondta. Levettem a sapkám. Tisztelet gesztusa volt ez a nagyon eltérő filippínói sziget iránt.
A szarvasmarha a Batanes hegyoldalán járkál, ebédre táplálkozva.
Batanesnek hiányzik az a városi félelme és szorongása, amellyel hozzászoktam Manilában. Az itt lévő rendõrségnek a leginkább unalmasnak kell lennie a világon, csak néhány részeg motoros-vezetõvel - valószínûleg közeli vagy távoli rokonukkal - és az alkalmanként fellépõ tajvani halászokkal. Nem kell itt átnéznem a vállamat. Csak úgy érzem, hosszú ideig kell a tengerparton keresni. Ah, diyos, az a tengerpart. Minden látogatóra emlékezteti, hogy Batanes fellebbezése párhuzamos hozzáférhetetlenségével, mint például az ilyen zsigeri szépség esetén.
A sziget táj annyira lenyűgöző, balesetet idéz elő. Nicole barátom egy koncentrált, engedéllyel rendelkező motorkerékpár-sofőr, de az első napján itt ütközött a motorkerékpárjához, miközben tekintete sodródott, és a fekete sziklás part mentén gördülő hullámokba csapódott. A főút kanyarja a sziget hosszát egy karcsú vonallal, amely folytatódik és folytatódik, miközben az alvó vulkán, az Iraya-hegy, mindent fekszik az alkonyatkor tompított, szélben fújt égben. A sziget belsejében a lakatlan mezőgazdasági területeket égbolt méretű zöld mezők borítják, amelyeket csak lusta fehér tehenek állománya érint.
Soha nem találtam azt a helyet, ahol még mindig elfogadják a szárított halat pénznemként. Címkéztem Nicole első filippínó-amerikai házasságával az ősei szigetére, és amikor megérkeztünk Uyugan kis falujába, a nagynénje és nagybátyja folyamatosan táplált bennünket, egyáltalán nem hajlandó elfogadni semmiféle valutát az kedvességért cserébe. Evettünk uvudot, helyi hal- és húsgombócot. A tízéves unokatestvére megvágott csirkéből készült tinolaleves. A sertés négy módon tette meg. Homárot elkaptak a partról. Nyers, zöld páfrány saláták paradicsommal. Ezek közül néhányat a mindig nyitott bejárati ajtón keresztül kaptak meg a szomszédok, akik extra termést hoztak saját terméséből.
Áthaladás a Batanes egyik falusi úton.
Nicole nagynénje és nagybátyja hatvanéves gazda, Mama Em és Papa Ed nevű gazda. Amikor a Batanes fővárosában, Bascoban tizenhét mérföldre csak a beceneveket mondjuk, az idegenek bólintanak és azt mondják, hogy ismerik őket. Mama Em és Papa Ed saját parcellát működtet, és mint a legtöbb Batanes-i lakos, csak azt eszik, amit művelnek, és inkább a saját termékeiket részesítik előnyben, mint a szárazföldről származó rovarirtóval terhelt behozatalt.
Egy nap motorkerékpárral követtük őket a telekükhöz. Eső volt. A Mama Em és Papa Ed házi élelmet tápláltak a csecsemő sertésükre. A folyékony takarmány újrahasznosított vödörben a Mama Em hátához hevederült. A sertés kicsi, foltos és néhány hónap alatt elég zsíros volt az étkezéshez. Emma mama megsimogatta, miközben csúfolódott és evett. Papa Ed felmászott egy fára, hogy levágjon nekünk két fiatal kókuszdiót. Az otthoni Uyuganban Papa Ed szétvágta a kókuszdiót. Koncentrált csendben evették az enyémet, tiszteletben tartva a gyengéd édességét, és kanállal a zöld héjból kicsavarva az utolsó darab puha húst.
A régi, száraz hajók szétszórtan vannak a Batanes partvidékén.
A sok étkezés között Nicole és én egész napot töltöttünk, motorkerékpárral feltárva Batan-sziget harmincöt kilométerét és négy városát. A főút itt mind a magas élek és a keskeny kanyarok, és bár több, mint száz lábnyira van, a tenger gyakran meghajolt, hogy erős szélszél után sós vízzel fröcsköljön bennünket.
Megálltunk, hogy megfigyeljük a partot, és végigvittük a hideg vizet, hogy megfigyeljük az árapály emelkedését vagy leereszkedését, vagy a tengerparton lángoló naplementét. Összeraktuk a dombokat, a Basco fővárosára néző kilátással, és a főváros világítótornyára pillantottunk. Egy hosszú, pórázos barna kecske végiggördült a világítótorony rétén, rám nézett, majd elcsípte a nadrágomat. A kecskék mindig figyeltek minket Batanes-ban, az enyhén érdeklődő állatközönségünkben.
A Batanes távoli elhelyezkedése, a durva szél és a fárasztó tenger mind lassulást, a napi prioritások átalakítását igényli. Csak azt fogja enni, amit a szigeti talajon dolgoz; elmegy vagy megérkezik, amikor a sziget megállapítja, hogy meg fogja tenni. Rájöttem, hogy Manila kicsit keményen megharaptam Batanes-be: elég dühösnek találtam magam néhány fülke sofőrrel, a forgalommal és a lassú szerverekkel szemben, hogy jobban csapjam be az ajtókat, mint gondolnám.
A tetőtéri kilátás a Batanes naplementére.
Batanesben azonban nem volt hely, sem szükség az ilyen városi türelmetlenségre. A part lelassított engem, és üdvözöltem. Éjszaka, amikor felmásztam a Mama Em és a Papa Ed házának tetőjére, a csillagok hatalmas hullámait bámultak, amelyeket korábban a Manila állandó szmogja mögött rejtettem a látásomat.
Tippek a Batanes-i látogatáshoz
1. A motorkerékpárok napi mintegy 1000 pesó (28 dollár), elérhető a basco helyi benzinkútnál. Kerékpárok különféle fogadókban is bérelhetők. A jeepney-k a főútot fedik le, de menetrendük szokatlan. Jó, barátságos forrás a szállításhoz és a szálláshoz Lydia Roberto a Hiro kávézójában, az Abad utcában, Bascoban.2. Motoros úton a fővárostól, Basco-tól a környező falvakig a következő távolság található: Mahatao 6km, 15min. Ivana felé, 15km, 35min. Uyuganig 19 km, 45 perc. Vegye figyelembe a Mahatao és Ivana közötti homokos strandokat, és álljon meg minden olyan úszási helynél, ahol kedveled: az egész szigetet egy korallzátony veszi körül, amely a sziklás úszási öblöket sekélynek tartja.3. Van néhány étterem az úton Basco-tól délre, ha nem vagy olyan szerencsés, hogy rokonai főzzék a környéken. Van még egy gyorséttermelő, amely addiktív, édes grillezett kamotát árusít, és egy másik eladó reggel meleg taho (édes tapioka) árusítását is végezte.
Az egyik Batanes sok világítótoronyából.
