2010. május 5. - „A könyvelők kiszámítottak”
Fotó: Szerző
Az élet üteme nyugodtabb Mexikóban. Ez azt jelenti, hogy tizenöt percig kell fizetni egy csésze kávét. Lehet, hogy ez megváltozik, amikor több Starbucks franchise-t nyitnak meg.
2010. június 9 - “Metro Mexico”
A mexikói metróállomások rendkívül nagyok, mintha a folyosókat katonai felvonulás vagy bikafutás befogadására tervezték. A sorok közötti átváltás gyakran öt-hét percig tart a kemény séta során. Valószínűleg ennek kompenzálására a vonatok túl kicsik.
2010. június 22 - „Esős istenek”
Itt van az esős évszak, ami azt jelenti, hogy minden este kb. 5 és 9 óra között tölt be. Az esernyők haszontalanok. A száraz maradás reményéhez boka hosszú esőkabátra és combmagarakra van szüksége. Vagy egy autó. Tegnap körülbelül két órán át taco-menedékben menekültem, míg az utcáim körül tavak voltak. Én voltam az egyetlen vevő. Egy fiatal pincér időnként kihúzta a ponyva alját, és ősei istenének kiáltotta: „Tloloc! Qué pasa, Tlaloc?
2010. október 19. - „A mexikói reneszánsz”
Az idegen nyelv elsajátításának egyik váratlan kihívása az, hogy a tárgyak összes nevének (aréna = homok, mancha = folt) megtanulása mellett meg kell tanulnia a különféle állítólag egyetemes kulturális tételek nevét is („Vaselina” = „Grease”), a film). Ez arra készteti, hogy vizsgálja meg újra a dolgok elnevezését.
Ezen a hétvégén néhány mexikói barátom és én játszottuk azt a szalonjátékot, ahol a homlokára ragadtunk egy karakter nevével írt kártyát, és a játék többi résztvevőjéhez igen vagy nem kérdéseket kell feltennünk, hogy kitaláljuk, ki ez. Az egyik fickó kártyája „Miguel Ángel” volt. Fogalmam sincs, ki ez. Valaki a mexikói forradalomból? Úgy döntöttem, hogy elrejtem a tudatlanságomat azáltal, hogy nem válaszolok a kérdéseire, és csak akkor zavartam, amikor rájöttem, hogy ez a történelmi személyiség nem mexikói, spanyol és portugál. Körülbelül három kérdés a forduló végén rájöttem, hogy „Miguel Ángel” a reneszánsz művész, Michelangelo.
A tegnapelőtt egy autóbusz ugyanolyan zavarba ejtette Pato Lucas szavakkal, valamint a hátulra festett Daffy Duck képpel. Aztán valaki elmagyarázta, hogy Mexikóban Daffy Duck-ot Lucasnak hívják. A „Lucas” egy játék a „loco” -ról - őrült. Természetesen, ez a „daffy”, de soha nem gondoltam erre korábban.
2011. február 25 - „Se Busca Fido”
A mexikói szeretik kutyáikat hordozni. Azt hiszem, ezért találták ki a Chihuahua-t.
Egy esetlegesen kapcsolódó megjegyzés: Egy ideje zavarban voltam az elveszett kutya-szórólapok rendkívüli száma miatt, amelyet Mexikóvárosban láttam. Aztán rájöttem, hogy hány mexikói póráz nélkül járják kutyáikat (ha nem hordják őket).
2011. március 9. - „Egy év Mexikóban”
Ma egy éve vagyok Mexikóban. Nem tudom, mi történt. Miután egész életem mérsékelt éghajlaton éltem, nehezen látom, hogy itt megy az idő, mert alapvetően nincs évszak.
2011. március 10. - „Digitális kalózok”
A kalóz CD- és DVD-k bárhol megvásárolhatók Mexikóvárosban: az utcai piacokon, a metróban, a metróállomásokon, a metróállomások előtt, a mozik előtt. Ma, közel egy éves mexikói év után megvettem az első kalóz DVD-jét - egy Oscar-díjas amerikai film másolatát, amelyet Mexikóban adtak ki „Steel of Steel” néven. Tizenöt pesó vagy 1, 25 dollárba került. Szeretném tudni, ki készítette a spanyol feliratokat. A főszereplő neve helyesírása megváltoztatta minden más jelenetet, és különféleképpen „Rolston”, „Roster” és „Rabbit” néven adták át.
2011. március 28. - “Spanyol vagy spanyolul?”
Tegnap egy kis könyvesboltban találkoztam a Granta legújabb példányával. Ez a „Legjobb fiatal spanyol nyelvű regényírók” - a következő Llosas és Bolaños - történeteinek gyűjteménye volt, ahogyan a hátlap feltette. A körülbelül húsz író közül nyolc Argentínából, hat Spanyolországból és csak egy Mexikóból származott. Ez volt az első alkalom, amikor Mexikóban láttam az irodalmi magazin másolatát.
2011. március 31. - „Gyógyszerek vagy szünet”
Spanyolul a „GNC” és a „Hennessy” ugyanaz a hang.
2011. május 19. - „La Decadencia Romana”
A szomszédságom, Róma, gyorsan halad felfelé. Olyan ez, mint Mexikó keleti falu vagy Williamsburg. Minden héten új bár vagy étterem nyílik. Tegnap a „Entre el Amor y el Deseo” telenovela forgatta a blokkomat. A ma éjjeli hazamenésemnél Róma határozottan valami szélén tűnt, bár pontosan amiben nem vagyok biztos. Az élelmiszerbolt tele volt magas külföldiekkel és narancssárga nadrággal rendelkező lányokkal. Az új Museo del Objeto del Objeto (az objektum céljára szolgáló múzeum) megnyitója sokféle fiatal férfit vonzott farmer ingbe és középkorú társaságba, nehéz szemüvegekkel és ujjatlan hajjal, míg a marihuána füst illata egy háztömbnyire volt. válogatottan átesett a levegőn. A lakásom sarkából az egyetlen ember, mexikói városban, akit valaha láttam, hogy nem szakmai minőségű zsákmányos rövidnadrágot viselt, a legszikrázóbb aranypárosában volt.
2011. június 9. - „Mexikói humor”
Tegnap elmentem az épületből, amikor egy szomszéd, akivel néhányszor találkoztam, megállított.
- Nagyon komolyan nézel ki - mondta spanyolul. - Azt mondjuk, flegmatikus.
- Ez vicces - mondtam. "Ezt már nem igazán mondjuk angolul."
- Az angolokról - mondta. "Azt mondjuk, hogy nagyon flegmatikusak."
- Valójában nem vagyok angol - mondtam. "Amerikai vagyok. Boldog volt. Viszontlátásra!"
2011. szeptember 26 - „Folklorikus hegedűk”
Tegnap este először jártam a Balett Folklorico-ban. Összességében elég világszínvonalú szórakozás volt, és a zenei együttesek lenyűgözőek voltak. Meglepően, hogy a hegedűk ugyanolyan hangtalanul voltak, mint a hegedűk minden utcai oldalán lévő mariachi zenekarban, amelyet Mexikóban hallottam. Az előadás során megpróbáltam eldönteni, hogy ez a „hitelesség”, a lustaság, vagy valami köze van a légköri nyomáshoz és a magassághoz. Két óra múlva még mindig nem tudtam eldönteni.
Egy szakértő magyarázatot ad:
Stanford (1984)… hangsúlyozza a trombita beépítésének eredetileg a tradicionális együttesekre gyakorolt pusztító hatását, különös tekintettel az hegedű szerepének atrófiájára. Stanford szerint az első modern mariachi-csoportok hegedűművészei (a trombita beillesztése után) később kevésbé fontosnak tekintették hangszerüket, és hangzásukból kezdték el kevésbé gondosan játszani. A kis mariachi együttesekben a hegedűt csak a teljes vizuális kép kiegészítésére tartották.
2011. október 26. - „Mexikói steak”
A mexikói steak általában lapos, vékony és száraz. Úgy tűnik, hogy a mexikói nem akarnak mindent, ami hasonlít a ritka filé mignonra, és ez egy ideig aggasztotta bennem a húsevőt. De boldogan épp olyan étterembe jöttem, amely csupán néhány háztömbnyire van a lakásomatól, ahol az amerikai értékeket egyértelműen kihúzzák a húsevő osztályban. Két nagy, vörös neon jel az ablakon izzóan hirdeti a Sirlone-t és a T-boint.
