A kínai nyelv eleinte teljesen idegennek tűnhet egy angol nyelvűnek, ám a mandarin kínai nyelvtanulás nyolc alapvető tippe segít Önnek a nyelv elsajátításában.
ETNIKAI KÍNAI CSALÁDAM otthon sem beszélt a mandarinról, sem a kantonról, és Mississaugaban nőttem fel, az Ontario-ban, angolul az első nyelvem. De amikor hét voltam, a szüleim hirtelen bűnösnek érezték magukat, hogy lányuknak csak angol nyelve volt. Heti mandarin kínai órákat indítottam. Az osztály többi gyermeke már csecsemőkorától ki volt téve a nyelvnek, és csak hetente két óra mandarin oktatás volt az egyébként angol nyelvû létezésemben hatástalan. Legjobb szándékaim ellenére az ötödik osztályban végeztem el.
Most megpróbálok életet építeni Kínában, és az évek során szinte mindent megpróbáltam folyékonyan beszélni a nyelven, ideértve a magántanárokat, a szalagokkal végzett önálló tanulást, a főiskolai órákat és a nyelvhasználatokat. Húsz évvel azután, hogy gyermekkoromban a mandarin osztályban először álltam, végül úton vagyok a nyelv elsajátításához.
Íme a legfontosabb tanulságok, amelyeket az út során megtanultam. Ha elkerüli a hibáimat, és olyan lépésekre összpontosít, amelyek valóban változást hoztak, remélhetőleg a mandarin folyékonyságra való utazása nem lesz annyira fárasztó vagy összetett, mint az enyém.
1. Döntse el, hogy megtanulja a hagyományos vagy az egyszerűsített kínai karaktereket
A mandarin írásnak két különféle rendszere van - a hagyományos és az egyszerűsített. Az egyszerűsített karaktereket úgy hozták létre, hogy csökkentik a karakter írásához szükséges vonások számát, megváltoztatva annak formáját. Hasonlítsa össze például a fei (repülni) hagyományos és egyszerűsített karaktereit:
Hagyományos: 飛
Egyszerűsített: 飞
Manapság a hagyományos kínai karaktereket elsősorban Hongkongban, Makaóban és Tajvanon használják. Az egyszerűsített karaktereket Kínában vezették be az 1950-es és 60-as években az írástudási arány növelése érdekében, és ezek a hivatalos írásrendszerek Kínában és Szingapúrban. Ez is az írásmód, amelyet a mandarin kurzusokon tanítanak szerte a világon.
Kínai kalligráfia. Kép: Aplomb
Az emberek megvitatják, hogy jobb-e megtanulni a bonyolultabb, de szép hagyományos kínai szkriptet, vagy követni a széles körben alkalmazott egyszerűsített verziót. Úgy gondolom, hogy ez egy személyes választás, és attól függ, hogy hol akar élni, és miért tanul mandarint. Szeretne Kínában szárazföldön élni? Vállalkozik Sanghajban? Tanulja meg a kínai kultúrát és történelem? Taníts Tajvanon?
Lehetséges mindkettőt megtanulni, de kezdőként ragaszkodnia kell egy rendszerhez, hogy elkerülje a zavart. Először olyan tanárokkal kezdtem, akik hongkongi hagyományos karakterekkel tankönyveket használtak, de az egyetemen egyszerűsített pekingi tematikából kellett tanulnom. Időnként úgy éreztem, hogy új nyelvet tanulok írni. Személy szerint azt szeretném, ha mindig megtanultam volna az egyszerűsített forgatókönyvet, mivel a célja az volt, hogy Kínában szárazföldön éljem és dolgozzak.
2. Időt és pénzt fektessen be egy intenzív mandarin programba, hogy szilárd alapokkal rendelkezzen
Ez a legtöbb nyelvre alkalmazható, de az intenzív tanulás az elején különösen fontos egy olyan nyelv esetében, mint a mandarin, amely teljesen idegen az angolul beszélő számára.
Gyerekként nem tudtam megtanulni a mandarint, mert a heti két óra nem volt elegendő az alap megalapozásához. A kínai nyelv számára alapvető fontosságú: el kell tanulnia a négy hangjelzést (amelyek gyakran nem különböznek egymástól az angolul beszélők), el kell sajátítania a logikai karakterek kiejtéséhez szükséges pinyint, és meg kell ragadnia a többi alapelemet, például a karakterkészítés sorrendjét.
Órákig tart az írás, a hallgatás és a beszéd, hogy elsajátítsák ezeket az alapokat. Egy brit olasz barátom hetente egyszer tanulmányozta nyolc hónapig egy londoni Confucius Intézetben, eredmény nélkül. Mindössze egy hónapos intenzív tanfolyamok után a sanghaji Mandarin Házban - napi hat órában, a hét öt napján - írt és beszélt, mint egy ötéves kínai, és ez a haladás nem könnyű. Ezután kevésbé intenzív napi programra váltott, de jóváírja a „kínai boot táborát” azért, hogy nagyszerű alapot adott neki a munkához. Még az egy-egy oktatás nem is lesz hatékony, ha nem napi rituálé.
Nézze meg a GoAbroad.com oldalt a kínai iskolák és programok jó listájáról.
3. Legyen nyelves barátok olyan nem angolul beszélõkkel, akik kínaiul tanulnak
Kép: IvanWalsh.com
A kínai nyelvet tanulók, akik nem anyanyelvűek, kiváló nyelvi partnerek:
1. Olyan diákok, mint te, így kevésbé zavarban lehet, ha hibákat csinál velük.
2. Nem valószínű, hogy visszatér az angol nyelvhez a kommunikációhoz.
Az angol nyelv cseréje a kínai nyelvre a helyiekkel folytatott nyelvcsere részeként rendben van - de a japán és a koreai osztálytársaimmal a kínai az egyetlen közös nyelvünk, így ezt mindig beszéljük. Nincs szükség az ülésünk felépítésére. Osztályon kívül lógunk, amikor az anyag friss a fejünkben, és az összes szót és kifejezést használjuk, amelyeket éppen megtanultunk. Túl sokat nem aggódok azért, hogy helyes vagy rossz, hanem arra, hogy csak nyitom a számat és megpróbáljam a lehető legnagyobb mértékben használni a nyelvet anélkül, hogy az angol visszatérne.
4. Kövesse a kívánt kínai TV-műsort, vagy hallgasson meg kínai zenét
A kínai popkultúra fogyasztása élvezetes módja annak, hogy szókincsét csak a rohanás közben ültesse, és nagyszerű esély arra, hogy kipróbálhassa hallgatását és megértését az osztálytermi tantervtől távol.
Amit meg kell nézni vagy hallgatnia, az a preferenciáitól és a nyelv szintjétől függ. A szívemben gyerek vagyok és nagy rajzfilm rajongó vagyok, ezért belekapaszkodtam az Xǐ Yáng Yáng yǔ Huī Tài Láng („Kellemes kecske és a nagy nagy farkas”), egy felháborítóan népszerű kínai animációs TV-sorozatba. Rendkívül aranyos, és bárki számára könnyen követhető, akinek alapvető ismerete van a mandarinról.
Azt javaslom, hogy csak egy adott show-ra vagy mini-sorozatra összpontosítsam. Úgy gondolom, hogy érzelmileg részt veszek a történetben, amely további ösztönzést ad nekem a nézés folytatására, és segít meghallgatási készségeimben, hogy csak néhány ember ékezeteire összpontosítsam. Az egyik kedvenc drámám volt a 2005. évi tajvani sorozat, melynek címe: „A herceg, aki békká alakul”. Minden egyes epizód során egyre jobban megismertem a karakter hangját, és könnyebb megérteni a párbeszédet.
5. Gyakorold a tükör előtt beszélgetést
Az utolsó kínai órámban rájöttem, hogy sok csendes hallgató ideges volt beszélni, mert azt gondolták, hogy kínosnak tűnnek, amikor beszélnek. És igaz, valami történik a számon, amikor kínaiul beszélek - őrült módon mozog, mint amikor angolul beszélek. Időnként, ha tudomására jut, hogy folyékonyan beszélek egy könyv vagy forgatókönyv nélkül, elkezdek túllépni a szavaimat és a szám mozgását, és elkezdek zavarodni.
Ugyanolyan fontos, hogy fizikailag magabiztos legyen a kínai nyelv beszélgetése szempontjából, ugyanakkor erős megértése is van a szókincsben, a kiejtésben és a hangokban. A tükör előtt beszéd és annak látása, hogy a szája formálja a kínai szavakat, segíthet ebben. Vigyázzon, hogy beszéljen, lazítsa meg az arcizmait, és gyakorolja, hogy dühös, szomorú és boldog legyen kínaiul. Amikor rájössz, hogy nem látsz bolondnak, a folyékonyság természetesen kezd megjelenni.
6. Szörfözhet a kínai interneten
Kép: guruscotty
Az angol nyelvű közösségi hálózatok kikerülése a kínai ekvivalensek javára jó okot ad a kínai karakterek napi használatára, valamint lehetőséget arra, hogy hálózatba lépjen egy nagy kínai netizens közösséggel. A Facebook és a Twitter jelenleg Kínában blokkolva van, de használhatják azok helyi megfelelőit, a Renren-t és a Weibo-t.
Nagyon csalódott voltam, amikor kínai karaktereket tanultam, mert túl soknak láttam, hogy túl kevés azonnali jutalmat szereztem. De emlékszem arra a napra, amikor az iPod Touch megérkezett az ajtómhoz, miután online megrendeltem, hogy az előző napot arra törekedtem, hogy olvassa el a kínai feltételeket. Amikor otthon megjelenik a megfelelő termék, kézzelfogható bizonyíték arra, hogy felhasználhatja kínai készségeit!
Még mindig a Taobao-t, az eBay kínai megfelelőjét nehezen tudom navigálni a zsúfolt felület és a termék nagy tömbje miatt, de most probléma nélkül tudom használni az Amazon.cn alkalmazást, mivel az elrendezés hasonló az angol nyelvű változathoz.
7. Készítse el a HSK-t, a nem anyanyelvűek szokásos mandarin vizsgavizsgáját
A Hànyǔ Shuǐpíng Kǎoshì (HSK) mandarin jártassági vizsga, amelyet Kínában és külföldön végeznek. Hat lehetséges szint lehetséges: az elsődleges tesztelés 150 szót tesz lehetővé, és a legfejlettebb tudás tesztelése akár 5000 szóra.
Vannak, akik a HSK-t a kínai egyetemi felvétellel veszik igénybe, mások azért, mert rövid távú nyelvtanulásra számítanak. Azok számára, akiknek csak homályos tervei vannak, mit kell tenni a mandarin készségeinkkel, azt javaslom, hogy vegye végső célnak. Gyakran könnyebb rávenni magát, ha valami konkrét irányba dolgozik.
A vizsga teszteli a hallgatási, olvasási, megértési és zeneszerzési képességeit. A költség az Ön szintjétől függ. A vizsga beszélt része különálló. További részletek a weboldalon találhatók.
8. Egy ideig Kínában él, de ne merüljön el az angolul beszélő külföldiek körében
Sanghajban élek, és sok külföldi mondja, hogy ez nem a legjobb hely a mandarin elsajátításához. "Menj ki a nagyvárosból, és költözjön valahova vidékibb és igazán kínai", érvelnek. De nem értek egyet azzal, hogy egy kicsi városban való kempingezés szükségszerűen a legjobb módja a kínai nyelv megtanulásának. Lehet egy nagyvárosban, és mindennap beszélhet mandarinul, vagy megy egy vidéki városba, és keresse meg az öt másik angolul beszélő külföldit.
Tavaly a sanghaji Yangpu negyedben éltem, messze a „külföldiek által fertőzött francia koncessziótól”, ahogyan a barátom tréfált. Mégis körülvettem magam angolul beszélõkkel, és a kínai nyelvem nem javult. Ebben az évben valójában a „külföldiek által fertőzött francia koncesszióban” élek, de jobban elmerül a nyelv. Kínaiul beszélek japán és koreai osztálytársaimmal, a házigazdámmal, az idős szomszédaimmal, a kedvenc éttermeimmel, a kínai barátokkal. Kína egyik leginkább idegenbarát részén élek, mégis jobban vagyok, mint valaha a nyelvtel.
Ingyenes online források a mandarin kínai nyelvtanuláshoz
- Az MDBG kínai-angol szótár megbízható és megbízható online szótár az összes fordítási igényre.
- Ha valami igazán szórakoztató, látogasson el a Games 2 Learn Chinese oldalra. Még nyomtatható kártyákat is biztosítanak azok számára, akik túl lusták, hogy saját maguk készítsék.
- John Pasden, a sanghaji székhelyű nyelvész elindította a Sinosplice-t, hogy segítsen bizonyos, a kínai külföldiekkel kapcsolatos nyelvi és kulturális kérdésekkel foglalkozni. Nagyszerű részlege van a kínai nyelvtanulásnak.
- Minden iPhone / iPod Touch / iPad, Windows Mobile vagy Palm OS rendszerű kínai hallgató imádni fogja a Pleco szoftvert, egy nyolc különféle szótár tartalmával, rugalmas Pinyin-keresésekkel, körvonalrendelési diagramokkal és egyedülálló szoftverrel.
-
A Chinese Tools Online nagyszerű webhely kezdőknek. 40 online audioóra közül választhatnak, amelyek órákonként nem haladják meg a 10-15 percet.
Image
