Nevelés
1. A mozgás gyógyul
Apám minden alkalommal, amikor ideges volt, bejut a kocsiba, és elvisz egy kocsihoz. Nem vezettem sehova. Az egyetlen megállónk ugyanabban a helyen lenne, ahol kezdetben indultunk, de mindig működött, mert minden, ami eredetileg zavart, eltűnik. A fókuszom az agyamtól a kocsiig, az úton lévő kátyúkig, egy furcsa vicces névnek fog mozogni, ami felvigyáztatni engem - ki a francot hívna Ranholas városnak? (Snot… Olas?) Soha nem vezetett engem, hogy valahova konkrétan menjek, hanem odahajtott, hogy kiszállhassam a szellemi helyzetből.
2. A világ nagyobb, mint te
Csakúgy, mint más külföldi portugál munkavállalók, apám is a hét folyamán dolgozott és kutatott, amikor csak volt szabadideje. Míg a többi gyerek vakációkat („vakációt”) kapott Franciaországból, az apám valódivá tette az egyiptomi piramisokat azzal, hogy teve lovaglás után rájuk másztak. Színes esküvői képeket hozott Kairóról. Algériából képeket hozott a fehér Renault-ról, a focimeccsekről és magáról egy függőágyban fekve. Irakban felvette azt a különös szokást, hogy a feje körül tekert törülközővel sétált - a környéken nem volt hajszárító! És 6 órával - mindegyik csuklóján 3 órával - és színes ruhákkal a ruhák készítéséhez ment keresztül a bevándorláson. Bár nem tudtunk találkozni vele Samarrában, és sétálni a Tigris folyó mentén, amikor személyes Indiana Jones elhagyott minket, elhagyott egy nagyobb világ darabjait képzeletbeli játszótérként.
Több mint ez Mi történik, ha valaki Portugáliából költözik az Egyesült Királyságba
3. A Saudade nem ugyanaz, mint a melankólia
500 évvel ezelőtt kezdtünk körbejárni, hogy megpróbáljuk megtalálni a saját helyünket a napfényben - csak kérdezd meg a Delfineket, írták az „Um lugar ao sol” dalt - és továbbra is folytatjuk ma! A portugál lakosságnak csak a fele az országban, a másik fele máshol dolgozik, és álmodik az imperiais fogyasztásáról, valamint a csiga evéséről macskakövekkel körülvett portugál esplanádban. Tehát nagyon valószínű, hogy családtagjainak egy vagy több tagja külföldön tartózkodik.
Manapság a bevándorlás nem függ a nemektől, de az 1970-es években az afrikai háborúval, valamint a háború utáni 1980-as és 90-es években volt. Apám csak egy volt a sok portugál atya közül, akik külföldre mentek, feleségeik felelõsségére hagyva, hogy hazavigyék a „tésztát”. Az egyik azok közül, akik elhagytak bennünket szaudades érzésként. Egy olyan szót, amelyet a nem beszélő portugál világ megkísérel definiálni, mint otthonosság, melankólia vagy hiányosság, de ha úgy érzi, hogy ez a homályos szomorú és boldog érzés, azaz „hiányzik”, „szereti” az „szeretni”, meg fogja ismerni. itt az ideje, hogy szarádákká váljon - „öld meg otthonodot!”
4. Gyere vissza, amikor a megfelelő idő van
Nem térhet vissza csak azért, mert anya sír. Nem térhet vissza csak azért, mert hiányzik, vagy azt akarja, hogy szarádák legyen. Nem jöhet vissza, mert szomorú. Nem jöhet vissza, mert szomjasnak érzi magát egy sivatag közepén. Tudja, hogy barátai és családtagjai ott lesznek a reptéren, de nem szeretne hazatérni, miután kortynyi vizet ivott egy oázisból, vagy többet összehozott? Végül is, mi portugáliak nem hagytuk abba a vitorlázást az első 1000 hajóroncs után!
5. "Csak szemnyitó!"
Ha öt ember közül egyik majom, trapéz művész, űrhajós, tudós, harcos vagy bármi más is voltunk aznap, akár egy fáról, akár a szomszédok tetőjéről esett le, az anya pulzusa felgyorsul. Kihúzza a haját, egyúttal kiáltja a középső nevünket, és nem emlékszik a megsérült nevére, és ránézett ránk, hogy nem tudja, vajon először fertőtlenítenie kell a sebét, vagy becsap bennünket.
Apu viszont hűvösen azt mondta: „É só um abre olhos! Ez volt az ő módja, amikor azt mondta: „Legközelebb meg fogják tudni, hogy nem teszik újra!” Ezt nyilvánvalóan hallottuk: „Legközelebb, amikor úgy dönt, hogy falra mászik a ház körül, nyissa ki a szemét, és ne tegye oda újra a lábát.. Keressen egy alternatívát!”
6. Nehezen lefordította a „tanulj-hoz-get-get” szabályt (A lei do desenrasca!)
A műanyag játékod törött? Nem ez nem! Melegíti a huzal mindkét végét, egyenként, lassan ragasztja be a törött műanyag játékba, és újból voilá. Mindennel működik. Ha eltöri az anya kedvenc csészét, ragasztja hozzá. Amikor a tűzhely kifogy a gázból, csak gyűjtsön össze a ház körül minden teafény gyertyát. A kérdés az, hogy elakad, mert az autója összeomlott? Vagy csak azt gondolja, hogy elakad? Próbáljon meg eltávolítani magát egy darab huzalból és csellószalagból. Bárki orvos lehet … A legtöbb dolgot valahogy meg lehet javítani. A nap végén portugál apád a személyes MacGyver, és a varázslat valódi.
Több mint ez Tudod, hogy portugál vagy az Egyesült Államokban, amikor…
7. Ne aggódj, légy boldog
Anya aggódhat, mert nem volt elegendő pénz a bérleti díj fizetésére pár nap alatt, de apu tudta, hogy holnap megérkezünk. És amikor az eurót számolja be a szupermarket számlájának kifizetésére, miért nem mondott viccet a pénztárosnak? Valószínűleg nem akarja ott is lenni, tehát tegye a lehető legjobban a helyzetet. Önnek nem tetszik, hol van most? Nos, ne feledd, valószínűleg az volt a döntésed, hogy ott lennél, és hogy még a sivatagban is van egy oázis! Alapvetően … még élsz? Akkor miért ráncolsz?! Lisszabon mindent elért, és nézd, milyen csinos néz ki ma.
8. Nem lehet lefelé
Különösen akkor, ha már elkezdtél keresni. D. Afonso Henriques visszament-e, amikor úgy döntött, hogy harcol az anyjával, hogy királyságot hozzon? Nem, az unokatestvérével is harcolt! Visszakerült-e a 18 éves D. Sebastião király, amikor úgy döntött, hogy az első portugál király kardját Észak-Afrikába viszi, hogy a mórokkal küzdjön? Nos, a történészek még mindig megpróbálják kitalálni, hogy ő vitte-e az expedíciójára, de ennek ellenére elhagyta.
