A FÖLDELTEK ÉS A TUDOMÁNYOK FÖLDA az írott és beszélt szó úttörõje azóta, hogy az angol tiltotta az oktatást, arra kényszerítve honfitársainkat, hogy a sövények mögé guggolva hallgassanak valaki auld fickókat a katolicizmusról vagy a kenyérrõl, vagy bármi másról, amelyben nem engedtük, hogy könyveket használjunk.. De még ha meg is kapjuk a seggbeszélgetés képességét, ez nem feltétlenül jelenti azt, hogy az ír izmok összetett lexikonja hajózható. Itt található egy rövid útmutató az ír kifejezésekhez, amely megmenti Önt a kínos fordítási elveszett forgatókönyvektől.
1. Állam = szégyen
Ahogy jelenleg vagyunk, akár Anglia, akár a Katolikus Egyház elnyomása évek óta kissé támaszkodik a booze társadalmi kenőanyagára, hogy folyamatosan folytassuk az ujjongást. Ez a mankó kegyetlen szeretője, és vasárnap gyakran paplan alatt megragadhat bennünket, a félelem, amelyet az előző éjszaka elkerülhetetlen méltóságvesztés okozott.
Használat:
„Kibaszott állapotban tegnap este, felcsúsztatta a macskámat.” = „Te tegnap este szégyen voltál, beteg voltál a macskámban.”
Istenem, abszolút állam volt. Láttad, hogy egy húgyat vesz a Garda állomás elõtt?”=“Ó, istenem, szégyen volt. Látta őt a WC-re a rendőrség előtt menni?
2. Ülés = párt
Ez egy általános kifejezés bármilyen társadalmi összejövetelre, amelynek lehetősége van kicsit megszabadulni. Mennyire laza függ a demográfia. Ha tradicionális beszélgetésről beszélünk, akkor várjunk tipikus ír zenét, amelyet néhány auld fickó játszik a bodhranokkal, míg az auldok koronája „Ő sétál a vásáron” tiszteletteljes csendbe kerül. Ha egyetemi hallgatókról beszélünk, akik gyakorta a Pygot látják, akkor számtalan mennyiségű As-osztályra várnak várót és várnak sorot a Tara St. Ew korai házához.
Használat:
“Tegnap este tisztességes ülésen vannak gyerekek, nagyszerű bejutni.” = “Nagyszerű szórakozás és zene tegnap este nagy fiúk, örülök, hogy órák után is el tudnak maradni a kocsmában.”
„A kibaszás elrontotta az arcát magamtól a tegnapi ülésen.” = „Sokat izgatottam a tegnap este azon a kábítószerüzemű partin.”
3. Fúrj be / beszélj le a hátsó lábadról egy szamárról = beszélj hosszan
Beszélhetünk. Bármiről. Adj nekünk egy témát; beszélhetünk róla. A remegés mértékét ismét az életkor és / vagy az alkohol / kábítószer-fogyasztás határozza meg. Általában negatív kontextusban használják, mint például valaki, aki folytatja, tovább és tovább, és tovább, és tovább …
Használat:
„Istenem, ha valaki egy hátsó lábát beszéli egy szamárról.” = “Az a lány halhatatlanságot okozna szüntelen beszédével.
„Egész éjjel töltött nekem a köszvényéről. Nem elegendő rohadék.”=“Egész éjjel beszélt velem a köszvényéről. Nem elegendő rohadék.
4. Shift = Csók (nyelvekkel)
Ezt a kifejezést Írország vidéki térségeiben népszerűsítették, és a 90-es években használták. Gyakran hallják diszkóban, a teniszklubban vagy ebédidőben, ha elég szerencsés volt, hogy egy fiúiskola közelében lévő lányiskolai iskolába juss (Ha elég szerencséd volt vegyes iskolába menni, akkor ez valószínűleg volt az egyetlen szó) amit valaha is használtál), ennek a szónak a puszta említése a feromonok kiválasztását és az impulzusok versenyét, és végül a nyál cseréjét eredményezi.
Használat:
„Itt cserélsz párba?” = „Hé, megcsókolod a barátomat?”
“Az ember nagy váltás.” = “Ez a fickó nagyon jó csókolózó.”
5. Yer man / Yer = Az a fickó / az a lány
Mindennek sokkal értelmesebb lesz, miután megérti ezt. Az íroknak mindig széles baráti köre van, és a lakosság minden tagja körülbelül két fokú elkülönülést mutat. Tehát láthatja, hogy milyen nehéz lehet mindenki nevét megjegyezni. Ennek kompenzálásához hasznos rövidítést találtunk olyan valakinek a leírására, akiket ismersz, de nem tudja kitalálni a nevüket, vagy általában idegen emberekre utalnak. Írja be a yer man / yer értéket.
Ez okozza a legnagyobb zavart, amikor az emberek azt gondolják, hogy valójában ezek az emberek nevei. Csak kérdezzen meg minden lengyel bevándorlótól, mennyi időbe telt, mire rájöttek, hogy Yerman nem olyan társadalmi sztrájk, aki csatlakozik mindenkivel, akivel találkoztak.
Használat:
„Ismeri az embert, a gyömbér fickót, aki barátja Cathalmal.” = „Tudod, az a gyömbér fickó, aki barátai Cathallal.”
"Ismered az ember, ő megy egyet." = "Ismered azt a fickót, ő megy ki azzal a lánygal."
“Jaysus, az egyik ott nagyon meglehetősen durva.” = “Hú, az a lány ott jobb napokon ment keresztül.”
6. Lovaglás = Jó megjelenésű személy / nem
Olyan fontos szót adtak neki két jelentést. Vedd le a kabátod számodra, már húzta.
Használat:
“Utoljára megkapta az utat?” = “Szexelsz tegnap este azzal a lánygal?”
„OMG, Brian O'Driscoll egy nagyszerű utazás.” = “Brian O'Driscoll meleg.” (Valószínűleg Dublinban hallották 4)
7. Jó férfi / nő magad! = Jól van
Szeretünk egy kissé reflexív névmást, amely megmutatja, mennyire értünk valamit. A hangsúlyról szól. Ez párhuzamosan egy jól megérdemelt dicsérettel, mondjuk a banjaxed Massey Ferguson szántási bajnokságának megnyerésével, a fentiek kiáltásait és sok hátsó csapást eredményez.
Használat:
“Jaysus bai, jól sikerült ott, jó ember!” = “Jézus ember, jól sikerült, gratulálok!”
“Persze, hogy nem nézel ki jól a Lovely Girls versenyen, jó nő maga!” = “Nagyon jól nézel ki a vidéki szépségversenyen, gratulálok!”
8. Valaki arca levonása = Szenvedélyesen megcsókolni
Minden szexuális cselekedetnek szüksége van egy eufemizmusra, mert a katolicizmus egy olyan elnyomó állapotba vetette bennünket, amelyben tagadjuk libidóinkat. Ez a kifejezés kissé agresszívnek hangzik, és lehet, hogy vigyázzon arra a gyömbér tarlóra. Jaj.
Használat:
„A szám vörös nyers, órákig a Coppers-nál fogta az arcomat.” = „Homokoztam a bőröm, hogy óráktól szenvedélyesen megcsókoljam a helyi húspiacon.”
