Utazás
1. Hagyja abba a pontosság iránti megszállottságot
Vedd át, a késés történik Hawaii-ban.
Senki sem szereti a szárazföldi állampolgárságú transzplantációt, aki minden esetben szenved kardioeseményt, amikor valaki 10 perces késéssel jelentkezik. Tudnom kellett volna, hogy ez a kellemetlen embertárs.
Amikor egy megbeszélésem 15 perccel későn indult el későn jövedelmezők miatt, mindig beteg főnököm észrevette, hogy izgatott vagyok. Az ülés után félrehúzott, és megkérdezte, jól vagyok-e.
- MIÉRT nem lehet időben ?!
Oahuban született és nevelkedett sikeres profi, mosolygott. „Tudom, hogy nehéz, de nem tudsz harcolni a kultúrával. A munka továbbra is rendben volt? Mindenki elvégezte a munkáját, és mindenki örült annak. Te vagy az egyetlen ember, aki bosszúsnak tűnik. Akkor miért csinálod ezt magaddal? Különböző módok vannak a dolgok elkészítésére, és csak így csinálnak itt dolgokat az emberek.”
2. Hiba a „barátságos” oldalán, nem pedig a „füstölés” oldalán
Egy másik alkalommal a munkahelyen az ügyfél különösen „kihívást jelentett”.
Bárki, aki valaha is dolgozott az ügyfélszolgálatban, ismeri a típust. Mondj valamit: „Kerékpárokat árusítunk”, az ügyfél pedig válaszol: „De milyen hegyi kecskék vannak raktáron?”
A teljes 30 perces csere során az ügyfél jóképű és undorító maradt. Másrészt én küzdöttem a szorosan állkapocsos érzék fenntartása mellett - megszámolhatta volna a nyakamban lévő vénákat.
Visszatekintve ki kellett volna nevetnem, és a beszélgetést barátságos információcserévé alakítottam a kerékpáros hegyi kecskékről (a legjobb fajta). De abban az időben csak két hónapos időt töltöttem Hawaii-ban, és még mindig teljes intenzitást viseltem a nagy stressz alatt álló Los Angeles-i munkám során.
Amikor az ügyfél közzétett néhány észrevételt arról, hogy miként kellene csökkentenünk árainkat (valószínűleg tréfálkodva), visszapattantam rá: "Súlyos vagy?"
Hoppá.
Főnököm belépett és befejezte az ügyféllel folytatott tárgyalásokat. Mosolyogva távozott, és dühöngve ültem oda.
Ismét félrehúzott és megkérdezte, jól vagyok-e. Mondtam neki, hogy jól vagyok, és panaszkodni kezdtem, amikor megállított.
- Louise, itt nem kérdezhet ilyen emberektől. Sokan szeretnének barátságos csevegni, miközben üzletet folytatnak. Csak egy helyi beszélt srác volt, aki „beszél történetet”, akivel úgy gondolta, hogy egy helyi gal Igen, nehéz volt, de nem lehetsz olyan intenzív, senki itt nem fog erre pozitívan reagálni."
Lehet, hogy ez volt a legjobb tanács, amit valaha kaptam a hawaii élettel kapcsolatban.
3. Tudja meg, hogy ezek nem papucsok
Azokat a gumi dolgokat, melyeket a lábadon visel, hevederrel a nagy lábujj és a második lábujj között? A gyógyszertárban 5 dollárért vásárolható lábbeli? A strandra viszi őket?
Ezek papucsok vagy „papucsok”. Hawaiiban senki sem hívja őket flip-flop-oknak.
Lehet, hogy a mindennapi, a jó, a jó, a házban, a házban, még a „munkában” is van, de ők ezek. A csúszkákat Hawaii „nem hivatalos állami lábbelikének” hívták. A strandtól az étteremig mindenki papucsot visel.
És feltétlenül vegye le a papucsot az ajtón, amikor meglátogat valaki otthonát. Durvanak tartja, ha beltéri cipőjét vagy utcai cipőjét hordja.
4. Ha csak angolul beszélsz, brah
Az első karácsonyom során, Honoluluban, barátommal terveztem, hogy megnézem a városháza fényszóróját.
Körülbelül egy órával azelőtt, hogy kellett volna találkoznunk, ő szöveges üzenetet küldött nekem: - Mi az idő, te pau hana? 7-kor leszünk a Honolulu Hale-ben.”
Megragadtam a telefonom üzenetét, és megpróbáltam megfejteni, amit mondott. Mikor voltam én? Hol találkoztunk? Azonnal elnézést kértem, és azt mondtam: „Nem tudom, mit jelentenek ezek a szavak. Azt hittem, találkozunk a városházán? Hova megyek?"
A született és felnőtt helyi barátom nevetett. "Bolondos, buta! Pau hana „munkával készült”, a Honolulu Hale pedig „Honolulu városháza”! [A „hale” házat vagy épületet jelent] Sajnálom, elfelejtettem, hogy nem vagy kama'aina. - Az utolsó szót beletette, hogy óvatosan megkíséreljen. A Kama'aina szó szerint „a föld gyermeke”, vagy régóta hawaii lakosságot jelent.
Az angol és a hawaii nyelv a hawaii hivatalos nyelve. A legtöbb helyiek keverik össze a hawaii szavakat a mindennapi angol nyelvükkel, és a Hawaii Pidginet széles körben beszélik. Mint amerikai állampolgár, a hawaii szavak teljes figyelmen kívül hagyása vagy elkerülése az ön ártalmára. Így beszélnek az emberek.
Mielőtt Hawaiiba költöztem, azt gondoltam, hogy az összes „alohas” és „mahalos” csak a turisták javára szolgál. Azonban az „aloha”, „mahalo” és sok más hawaii szó nagyon sok része a helyi életnek. Ha nem vesz időt a szavak használatának és értelmezésének elsajátítására, mint például a puka (lyuk), ohana (család) és igen, akkor még a haole (egy fehér ember kifejezése, amely enyhítő vagy leíró lehet) lehet az egyik út a tartsa magát dinamikusan a hawaii közösség külső oldalán.
És felejtse el az útmutatások megszerzését, ha nem ismeri a bíboros útmutatók Hawaii-változatát. Ha nem tudod, hogy makaiba (az óceán felé) vagy maukába (a hegyek felé) megy, sok kokuára (segítségre vagy kedvességre) lesz szükséged.
5. Vedd át az emberi kapcsolatoktól való félelmét
Miután Hawaii-ban éltem, hivatalosan „ökölnek” hívhatom magam.
Ha elválunk, és nem kínálnak ölelést (csókol az arcon, hogy bónusz pontokat szerezzenek), az elválásunk hiányosnak érzi magát. Hawaii ezt velem tették.
Az első néhány alkalommal elbúcsúztam a helyi barátaimmal, és azonnal elbúcsúztak és ölelgettek az arcukat, és kiborultam. Oké, jó, valójában úgy hajoltam, mintha megpróbálnák nyalogatni a szemgolyómat.
De valójában nagyon kedveltek a jóakarat és a barátság ilyen bemutatása. Mire elhagytam Hawai'i-t, egy búcsút és hello nem tűnt furcsanak. Még hiányzik.
Sok Hawaii helyiek számára az ölelés több, mint üdvözlet, ez egy fizikai fogadtatás vagy elfogadás átadása. Az ölelés elhárítása olyan lehet, mint egy kézfogás elutasítása - ha nem is rosszabb.
Nagyon sok állampolgárt nem érzik az ismerősök közötti ilyen fizikai kapcsolat gondolata, de valóban azt hiszem, hogy a hawaii ölelés elfogadásának megtanulása közvetlenül kapcsolódik a hawaiiak életének megismeréséhez.
Ahogyan a főnököm mondta nekem azokban a korai időkben, nem tudsz harcolni a kultúrával, nem tudsz harcolni a Hawaiival. De minél hamarabb megnyitja magát az összes olyan különleges élményért, amelyet Hawaii élvez, annál hamarabb Hawai'i nem csak ott lesz, ahol él, hanem azon a helyen is, amelyet haza hív.
