A magyarok minden egyes alkalommal mondanak egy mondást, amelyek néha régiónként eltérhetnek, de a legtöbb nagyon hasonló. A magyarok nem csak Magyarországon élnek. Nagyon közülük Erdélyben (Románia része) él, ahol a nyelv még színesebb, mint az anyaországban.
Ez a lista a leggyakoribb mondások egy részét tartalmazza, mind Magyarországon, mind azon kívül.
1. Úgy szép az élet, ha zajlik
"Az élet szép, ha történik."
Az élet akkor jó, ha érdekes, amikor a dolgok történnek, még akkor is, ha stresszesek, vagy nem abban az irányban haladunk, ahogyan szándékozunk. Az emberek ezt a kifejezést akkor használják, amikor valaki azt panaszolja, hogy az élet túl elfoglalt vagy túl stresszes.
2. A türelem rózsát teremt
"A türelem rózsákat teremt."
A „Minden jót azoknak várnak, akik jönnek” megfelelője.
3. Fused vaskarika
“Vasból készült gyűrű fából.”
A kifejezést valami lehetetlenre, abszurdra használják.
4. Lassan járj, tovább érsz
"Sétálj lassan, tovább jutsz."
Ne siess a dolgokhoz, ők jobbak lesznek.
5. Két malomba őrölnek
"Két különböző malomban őrölnek."
Két különféle dologról beszélnek, ami félreértéshez vezet.
6. Egyik tizenkilenc, másik egy híján húsz
"Az egyik tizenkilenc, a másik kevesebb, mint húsz."
Mindkettő egyenlő, általában egyenlően rosszra utal.
7. Sokat akar a szarka, de nem bírja a farka
"A szarka nagyon akar, de a farka nem képes mindent elviselni."
Amikor valaki többet próbál megtenni, mint amennyire képesek, vagy annál több, mint amennyire lehetséges egy adott időben, akkor ezt az emlékeztetőt kapja. A „Ne harapjon meg többet, mint amennyit csak lehet rágni” egyenértékű.
8. Ahány ház, annyi szokás
- Olyan sok szokás, mint ház.
Minden családnak megvan a maga szokása.
9. A jég hátán megél
"Ő képes túlélni a jégen."
Semmi sem csökkentheti őt.
10. Eső után köpönyeg
- Esőkabát az eső után.
Túl késő javítani valamit.
11. Sok beszéd szegénység
"Túl sok beszélgetés a szegénység."
Beszélés helyett cselekednünk kell.
12. Ritka, menta fehér holló
- Olyan ritka, mint a fehér holló.
Rendkívül ritka.
13. Pihenő kétszer fárad
- A lusta kétszer fáraszt.
Ha nem az első alkalommal csinál valamit helyesen, akkor újra meg kell tennie.
14. Se füle, se farka
- Nincs sem füle, sem farka.
Semmi értelme.
15. Zsákbamacska
- Macska egy zsákban.
Nem tudod, mit kapsz.
16. Vak tyúk megtalálja szemet
"Még egy vak csirke is talál egy szemet."
Bárki nagyszerű eredményt érhet el egyszerre, ez nem azt jelenti, hogy mindig megtörténik.
17. Madarat díjmentesen, embert barátjáról ismerni meg
- A madár tollától fogja felismerni, a férfit a barátai közül.
Te vagy a barátaid.
18. A hazug embert hamarabb utolérik, mint a sánta kutyát
"A hazug embert gyorsabban fogják el, mint egy lonc kutyát."
A hazugokat nagyon gyorsan elkapják. Használják, amikor a beszélõ gyanítja, hogy valaki hazudik, de nem tudja bizonyítani.
19. Disznótór nem erőszak
"Senki sem kénytelen részt venni a vacsorán a sertés megölése után."
A hagyományos magyarok számára a sertés leölése népszerű esemény, amelyen az egész falu vagy környéke részt vesz, és egy nagyszerű vacsorának / ünneplésnek felel meg. A kifejezést akkor használják, ha valaki nagyszerű lehetőséget kínál, de nem hajlandó elfogadni.
20. Ki korán kel aranyat lel
"Az, aki korán kel fel, aranyat fog találni."
A korai madár megkapja a férget.
21. Addig benyújtózz, amíg a takaród ér
"Nyújtson csak addig, amíg a takarója eléri."
Csak annyit vállaljon, amennyire képes.
22. Körmödre ég a gyertya
- A gyertya ég a körömön.
A legutolsó pillanatig elrablottál valamit.
23. Nem lehet mindent egy kalap alá vetni
"Nem tehetünk mindent egy kalap alá."
Minden változó, nem tekinthetünk mindent ugyanabban a szabályban.
24. Sejti, menta macska az esőt
"Azt gyanítja, mint a macska (gyanítja) az esőt."
Azt mondják valakiről, aki úgy gondolja, hogy tud valamit, ami történhet a közeljövőben, de nem biztos benne.
25. Nagy kikötő vert fel
"Nagyon sok port porolt fel."
Olyan emberekre utal, akik hatalmas dolgot csináltak, például olyan híreket, amelyek aránytalanná váltak.
26. Nagy kő esett le a szívéről
"Egy nagy kő esett le a szívéből."
Azt mondják, amikor valami, ami nagy stresszt vagy aggodalmat okozott, megoldódott.
27. Kötve hiszem
"Hiszem, ha kötöttek."
Kétlem.
28. Fabatkát sem ér
"Nem érdemes egy fából készült érme."
Értéktelen, nem ér egy fillért sem.
29. Rossz fát tett a tűzre
"Rossz fát gyújtott a tűzre."
Valami rosszat csináltak.
30. Nagy fába vágta a fejszé képet
"A fejszét egy nagy fatörzsbe helyezte."
Nagyon nehéznek próbáltak valamit.
31. Köti az ebet a karóhoz
"A kutyát a pólushoz köti."
Azt mondják valakiről, aki (ötlet) nem engedi el.
32. Várja, hogy egy teljes lendületet adjon a szájába
"Azt várja, hogy a sült madár a szájába essen."
Azt mondják, hogy valaki túlságosan lusta ahhoz, hogy bármit is meg tudjon tenni saját maguk számára.
33. Nem akar kötélnek állni
"Nem akarja állni a kötélért."
Azt mondják egy olyan személyről, akit nem fognak rávenni valamire.
