1. folyékonyan beszél Chinglishvel
Ön és szülei kifejlesztették saját, egyedi nyelvüket, amely részben angolul, részben kínaiul áll. Minden kínai-amerikai családnak megvan a saját változata a Chinglish-ről. Néhány család kedvencem: „Vettem tyúkdugot (sok) kedvenc snackeiről.” „Túl maffan (zavaró).” És: „Ez annyira diu lian (megalázó).” Amikor fiatalabb voltál, szégyellte magát. beszélj Chinglish nyelven nyilvánosul, de most, hogy idősebb vagy, imádod olyan intim nyelvet, amelyet csak néhány emberrel osztasz meg a világon.
2. Most már nagyra értékelted a Tigris Anyád, amikor idõsebb vagy
Számodra a Tigris Anya sem mítosz, sem szatíra. Van egy A-osztály a szuper kemény fizika órájában? Túl sok TV. Nem tudom elsajátítani a zongoraversenyt nyolc éves korban? Gyakorolj többet. Nem olyan jó, mint a matematikai zaklató unokatestvéred, aki 13 éves korában került az MIT-be? Nincs több videojáték. A játékot négy betűs szónak tartották, amikor felnőtt. Bár ez valószínűleg egy stresszes gyermekkori helyzetbe került, miután egyedül voltál a világban, nagyra értékelted azt a fegyelmet, amelyet a Tigris Anya tanított neked. De továbbra is telefonon szóvált téged, nem számít, hány éves vagy.
3. Van egy igazán ragacsos arany ékszergyűjtemény, amely várakozik rád, miután összeházasodik
Kínai szüleidet egyébként teljesen amerikanizálhatják, de a régi ország egyik kulturális szokása, amelyet nem engedhetnek szabadon, az arany ékszerek gyűjtése a lányuk esküvői számára. Nem ízléses, finom, finom darabokat beszélünk. Blingy, 24K darabokra beszélünk, sárkány- és virágmotívumokkal és nagy segg rubinokkal. Olyan ékszerekről beszélünk, amelyek semmivel sem járnak. Kivéve a szuper kényelmetlen vörös qipao ruhát arany hímzéssel, amelyet nem vár el várakozása a Big Fat kínai esküvői bankettjén.
Több, mint ez a 11 átjárási rítus, amelyet minden kínai-amerikai megy keresztül
4. A hétvégi villásreggeli homályos összeget jelent
Míg az amerikai barátok szalonnát, tojást és palacsintát fogyasztottak hétvégi villásreggelihez, elmentek kis összegért. A kifejezés kantoni nyelven „kis szívet” jelent, és tapas-szerű részekből áll, kis tányérokon. A hagyományos dim sum éttermekben az ételeket a kocsikba helyezik, hogy az ügyfelek az asztaluknál ülve nézzenek és válasszanak. A legkevésbé kedvelt kedvenceket, például a har gow-t (párolt rákos gombócokat), a siu mai-t (sertés gombócokat), a char siu bao-t (barbeque-sertéshúsos zsemlét) és a lo baak gou-t (fehérrépa torta) lehet lemosni erős kínai teával. Ha manapság nem a jó kínai ételek mellett él, akkor ilyesmire vágyol ilyen cuccokra.
5. Úgy programoztad, hogy harcolj az éttermekben a csekkért
Kínai szüleidek megtanították neked, hogy nincs holland játék - ha másokkal mentek enni, mindig harcolnod kell a csekkért. És ez a harc nem szelíd ügy. Különösen a tigrismamak másznak az asztal fölött, tolnak, löknek és sikoltoznak a pincérre annak érdekében, hogy elrabolják a csekkeket. Az összes lopakodási taktikában is jártas - például csúsztatja a pincérnőt a hitelkártyáján az étkezés kezdete előtt. Nézze meg ezt a videót, ha frissítőre van szüksége az ellenőrzési képességekről.
6. Kivéve, ha orvos, könyvelő vagy gyógyszerész vagy, a szüleid nem igazán kapják meg azt, amit megélnek
A kínai szülők azt akarják, hogy az amerikai születésű gyermekeik jobb életet éljenek, mint amit tapasztaltak. Nem akarják, hogy gyermekeik küzdjenek a pénzért. Tehát túl hangsúlyozzák az egyes karriereket, és nem tudják megérteni, miért pazarolnák gyermekeik egy amerikai oktatást, hogy élelmiszer-teherautók tulajdonosává, fotósá váljon, vagy ami a legrosszabb, ami az utazási író. A kínai apák általában csak elhallgattatják a csendes bűntudatot, és elhalasztják a Tigrismamakat, hogy megrágjanak a pazarló életválasztásodról.
Több mint ez az Igazság, hiányzik a vásárlás a szocialista Kínában
7. Van egy drága zongora a családodban - olyan, amelyet a szüleid valójában nem engedhettek meg maguknak
Más kínai-amerikai gyerekekhez hasonlóan felnőttél zongorázni és gyűlölni. Mindig remélve, hogy híres klasszikus zongoristá válsz (miközben gyógyulással is foglalkozol), kínai szüleitek ragaszkodtak a legjobb zongora vásárlásához a boltban. Amikor a poros, nem használt zongorara nézi, amely ma a nappali felét foglalja el, emlékszel, hogy a szüleid két évtizeden keresztül vezettek ugyanazt a Toyota Corolla-t, hogy mindig a legjobbaik legyenek.
8. Minden kínai új évben vörös borítékokat kapsz készpénzzel
Amíg házas marad, minden évben kap egy pénzbeli ajándékot piros borítékban a kínai újévi hagyomány részeként. Még akkor is, ha 40 éves vagy, még mindig gyereknek tekintitek, amíg meg nem kapaszkodnak. Miután megházasod, el kell kezdened az adást. De addig anyukának és apának fizetnie kell.
9. Töltette a nyarat buszos táblákon
Ez egyike a tényeken alapuló sztereotípiáknak - sok kínai bevándorló dolgozik az étteremben vagy a mosodában. Tudod, hogy egy kínai-amerikai családban nőtt fel, ha valaha is kellett a nyári vakációt asztalokat törölgetni vagy megrendeléseket tenni chow-szórakozásra és édes-savanyú csirkere.
10. Már részt vett a „Szerelem hajón”
Ezt valójában Expatriate Youth Summer Formosa turnénak hívják, de mi ABC-k (amerikai születésű kínai emberek) mindannyian tudjuk, hogy szerelemhajó. A tajvani nyári program célja, hogy nyelvi tanfolyamok, történelem előadások és festői túrák révén ismerje meg a fiatalokat kulturális örökségükkel. Ja, igaz. Nagyon nagy csalás, ha a szüleinket fizetni kell azért, amit mindannyian tudunk a kínai-amerikai csatlakozási jelenetért.
11. Sok órát töltött ifjúságként, kettős parkolóval ülve a zsúfolt kínai város közepén
A szüleidnek nem volt ismerete a dupla parkoláshoz egy forgalmas utcán, és kiugrással, hogy felvegyenek egy bok choy vagy grillezett kacsa. Ezért van olyan forgalom a kínai negyedben - túl sok kínai szülő dupla parkolást biztosít. Sok emléke van arra, hogy kiabált rájuk, hogy siess, amikor a mérõszolgálat felpattan az autójára.
12. Éjszaka zuhanyozsz
Csak akkor, amikor belépett a kollégiumi hálóterembe, rájön, hogy a legtöbb amerikai reggel zuhanyoz. „Aiyaaaa, undorító!” Hallhatja anyád mondását. „Ki piszkos lábakkal és piszkos alsóneműkkel fekszik?” Később az életben felismeri az éjszakai zuhanyzás előnyeit - soha nem kell versenyeznie a fürdőért a nem kínai szobatársakkal.
Sokkal inkább, mint ez a 22 jel, hogy jogszerű emigráltál Kínában
13. A kung fu filmekkel kapcsolatban a régi iskola klasszikusait részesíti előnyben
Vasárnapi kínai iskola után apád néha elvisz téged a régi, rohanó színházba Kínai negyedben. Apádhoz hasonlóan beleegyezel abba, hogy a hollywoodi blokkosok, mint a Crouching Tiger, a Rejtett Sárkány, béna, összehasonlítva a filmekkel, mint például a Drunken Master és a Snake a Sas árnyékában. Emlékei vannak arról, hogy szárított mangot és sózott tintahalot evett a színházban, és a pörkölt görögdinnye magokat az egész földre hagyta.
14. Felnőttként feltételezi, hogy minden ember főzni tud
A kínai apák általában ugyanolyan ügyesek a konyhában, mint a kínai anyukák. Ami kemény leszállást jelent, ha felnövekszik és felismeri, hogy nem kínai barátja nem tudja, hogy mikor készít egy négyfogásos étkezést a hűtőszekrényben maradékból.
15. Tudod, hogy szerettek, annak ellenére, hogy soha nem hallja „szeretlek”
A kínai szülők nem hajlamosak azt mondani, hogy „szeretlek”, vagy spontán medveöleléseket adnak. Más módon fejezik ki a szeretetet - például tisztítják autóját munka közben, gondoskodnak róla, hogy mindig készletezzen a Costco kedvenc italaival, vásároljon neked egy űrszínű digitális rizsfőzőt első lakásához, vagy „véletlenül” elfelejtette elmondani, hogy egy nem jó amerikai fiú megállt, hogy találkozzon.
16. Tudja, hol vannak a legjobb minden fogyasztható büfé
A kínai szülők - különösen ha az Egyesült Államokba bevándorlók és keményen dolgoztak családjaik érdekében - nagyon szeretnek. Kérdezzen bármilyen kínai anyától vagy apjától, és véleményük lesz a legmegfelelőbb svédasztalos étkezésről. Apám válogatása: Tenger gyümölcsei büfé a Rio Las Vegasban. De nem szabad csak átmenni és szárnyalni - stratégiának kell lennie. Még hallom, hogy apám ordít rám, hogy átugorjuk a zsemlét és a burgonyapürét, és egyenesen a rák lábainak és a garnélaráknak induljak.
17. Te most olyan vagy, mint a Tiger Balm illata - nosztalgikus
A kínai szülők ezt a cuccot szinte bármilyen betegségre lerövidítik, a szúnyogcsípéstől a csavart bokától a hörghurutig. Szégyenkedett akkor, amikor amerikai barátaid jöttek, és észrevették a levegőben mozgó mentol illatát. Most úgy találja magát, hogy Tigrisbalzsamot vásárolja meg az Amazon-on, és rájött, hogy ez egyfajta kultikus népszerűségre tett szert.
