Külföldi élet
1. A véletlenszerű német szavak helyettesítették az angol megfelelőket
Későn vagyok, mert beragadtam a helyzetbe, és meg kellett tennem egy umleitungot - hat év alatt nem mondtam a „forgalmi dugó” és a „kitérő” elemet. Búcsút mondok, és azt mondom, hogy „Tschüss” vagy „Auf Wiedersehen”. Az ételeket német összetevőnévvel írom le: kurbus (tök), cukkini (cukkini), bratkartoffeln (házi sült burgonya) és frite (krumpli).
2. A távozó déli partról egy félénk külföldre mentem
Már nem folytatom az aprósorú beszélgetést az élelmiszerboltban, és nem beszélgetek a következő asztalnál lévő solo vacsorával, mert a németül a „nicht sehr gut” (nem olyan jó). Nemcsak a szókincsem hiányzik, hanem ideges vagyok a nyelvtani hibák elkövetése iránt is - ami a megélhetés írójaként jár.
3. Nem olyan biztonságban vagyok, mint Fort Knox
Egy házban nőttem fel, pisztollyal és biztonsági kamerákkal. Dallasban volt egy riasztórendszer, extra kulcs nélküli kulcscsavarok és egy hihetetlenül éber kutya. Egyszer elfelejtettem, és elhagytam a kulcsomat a német otthonom bejárati ajtón éjjel. Másnap reggel az autóm és a háztartási értéktárgyak még mindig ott voltak.
4. Szándékosan vizet rendelek gázzal
A szénsavas víz visszataszító ízű volt, mint a lapos Sprite, amikor az első évben ebben az országban voltam. Egy évvel később Perrier-t kerestem, miközben az állampolgárság szerint ez a Szent Grál volt.
5. Megszűnt az impulzusos vásárlási szokásom
Csomagolnom kell a saját élelmiszereimet, fizetnem kell a zsákokért, ha nem hozom a sajátomat, és játszani kell a Tetrist, hogy mindent elférjen az apró hűtőszekrényemben. Néhány ételt tervezek, és megvásárolom azt, ami szerepel a listán, nem több. Kamrámomban nem vannak olyan dolgok, amelyek 59 cent voltak, amit soha nem fogok használni.
6. Nagyra értékelem a kompakt autókat
Azt gondoltam, hogy nevetségesek, amíg nem kellett egy közepes méretű SUV-t manőverezni a macskaköves utcákon és a többszintes parkolóhelyen. Ráadásul itt az üzemanyag négyszer drágább, mint az Egyesült Államokban
7. Nem adhatok vért haza
A nap, amikor elértem az ötéves németországi életet, felkerültek az egész életen át tartó fekete listára az Amerikai Vöröskereszt számára. Annak a csekély esélynek köszönhetően, hogy ízletes burgerből vagy közepes ritka steakből átkerülhetek volna a Mad Cow Disease-re, a szervezet nem veszi figyelembe az O-
8. Mindig elegendő pénzt hordok
Németország vidéki délnyugati részén élek, ahol a legtöbb vállalkozás továbbra is elutasítja a hitelkártyákat. Csak néhány kellemetlen kapcsolat volt a pénztárosokkal, hogy átálljon a műanyagról az euróra.
9. Újrahasznosítom
Gondosan válogatom és szétválasztom a komposztot, a papírt, az üveget, a műanyagot és az alumíniumot, hogy jó globális polgár lehessen. Még nem gondoltam rá, hogy hova kerülnek a szennyezett papírszalvéták és a garnélarák héjai, de mindent megteszek. És rosszul érzem magam az újrahasznosítás hiányában a munkahelyemben.
10. Az 50 fontos kutyám mindenre kitalál
Feltételezzük, hogy a Lab keverék mindenhol megengedett, kivéve, ha egy jel másként mondja. Úgy találja, hogy a ruházati cikkek meglehetősen unalmasak, de szereti az ételeket és az embereket nézni a szabadtéri kávézókban.
11. Megragadom a szememet az előrejelzésre
Minden este öt webhelyet és alkalmazást ellenőrizek, mindegyik eltérő módon veszi figyelembe a következő nap időjárását. A következő reggelen két ruhát válogatom - egyet pesszimista előrejelzéshez, a másikt optimista előrejelzéshez -, és mindig nehéz esőkabátot hordok.
12. Másképp fogalmam van arról, hogy mi a régi
Régi fürdőromok Trierben, a 14. századi Ulmi székesegyház és a 700 éves drezdai karácsonyi vásár régi. A Texas Capitol épület nem az.
13. A gesztenye már nem rejtély
Az ünnepi klasszikus híres dalszövegének végre van értelme. Kerékpáros útvonalakat és túraútvonalakat vonnak le minden Pfalz-erdőben. A környéki fesztiválokat minden októberben a keményítőtartalmú diónak szentelték, és egyes falvak még gesztenyekirálynőket is koronáznak.
14. Soha nem gondolom, hogy egy étterem nyitva van
Néhány sikertelen randevú éjszaka és vacsora tartott a lányokkal, de megkaptam a javaslatot. Még akkor is, ha nincs nyári szünet vagy a karácsonyi ünnepek, és még ha nincs értesítés sem az interneten, mindig felhívom, mielőtt megjelennék.
15. Káromkodom, amikor az amerikaiak helytelenül mondják ki a városneveket
Wiesbaden városa „Veez-badden”, nem „Weez-bayden” és „Rote-en-burg”, nem „Roth-en-burg”. Kaiserslauternnek „Keyes-ers-l-out-ern” mondják.,”De soha nem hallottam más fonetikus henteget.
16. A hétvégék egy dolognak szólnak: utazás
Nincs többé későn aludni, felzárkózni a házimunkára és túlzottan nézni a TV-t. A cél az, hogy mindössze 48 órán belül amennyire csak lehetséges, látni, megkóstolni és megkóstolni.
17. Megfigyelhetek egy amerikai turistát, és büszke vagyok arra, hogy nem vagyok egy
Nem úgy, hogy úgy néznek ki, mint elveszett kölyökkutya, hangosan beszélnek angolul, vagy játsszák a fickót. A fehér farmernadrágos futócipő jön le. Még edzés közben is a németek nem abban a részben vannak, amit az amerikaiak atlétikai cipőnek tartanak. Egyszer turista voltam, de most helyi vagyok.
