1. Nem vagyunk durva csak azért, mert nem mondjuk kérlek és köszönöm neked annyit, mint te
Elmehetünk egy pékségbe, és közvetlenül kérdezhetjük: “Ó vizinha, tettem nekem négy karalhótot és hat paposekot?”(Szomszéd, adhatsz nekem négy tekercset és hat zsemlét?) Ez nem azt jelenti, hogy kihagyjuk a kettőket, vagy hogy durva vagyunk. Kedves vagyunk a szavak kiválasztásában és a hangzásmódban, amelyet a továbbításhoz használunk. Arra is tiszteletteljes és formális „te” -et használunk, mint informális „te” -et.
2. Portugália nem Spanyolország
És Spanyolország nem Portugália. „Nuestros hermanosnak” tekintjük őket, annak ellenére, hogy a történelem során kicsit harcoltunk. De nem harcoltál a testvéreiddel, amikor ugyanazt a hálószobát kellett megosztaniuk? Ugyanazt a félszigetet kellett megosztanunk. Ne lepődj meg, ha anyám francia nyelve sokkal jobb, mint a spanyol, a vacsora délután 8-kor, nem 10-kor van, és nincs reggelire churros.
3. Ez egy vita, nem érv
Ne félj, azok az emberek, akik hangosan megvitatják véleményüket a kávézóban, nagyon szenvedélyesek a véleményük iránt. Valószínűleg nem lesz vér.
4. Mindannyian nem hatalmas családok vagyunk
A portugál iskolákban folytatott 14 éves tanulmányozás után - ideértve a kétéves óvodat is -, amikor bemutatkoztam az osztályhoz, mindig halkan „wow” -ot hallottam a helyiségben, amelyet a „Szia. A nevem Sandra, és négy testvérem van.”Ugyanakkor, bár a 40-es években néhány portugálnak még mindig hat vagy hét nagybátyja és nagynénje van, a legtöbb portugál családnak, akit manapság ismerek, egy, kettő vagy talán három gyermek van..
5. Miért nem vagyunk mind kövér, ha napi öt ételt eszünk?
Megvan a részünk a portugáliai extra kalóriatartalékokkal, de az ország még nem érte el a morbid elhízás szintjét. Valószínűleg a mediterrán étrend miatt. Vagy azért, mert a portugál táplálkozási szakemberek úgy tűnik, hogy minden nap tudatják velünk, hogy jobb az anyagcseréje, ha egy-két hatalmas étkezés helyett naponta többször eszik. Egyébként hibáztasd a tengeren. Ez egy állandó emlékeztető arra, hogy aktív maradjunk, mivel hamarosan a tengerpart felé indulunk.
6. Nem mindenkinek tetszik a futball
A kívülállók hajlamosak egy monokultúra sportlencsén keresztül nézni Portugáliára, és Cristiano Ronaldo határozottan segített fenntartani minket a labdarúgás szempontjából. De tetszik a kosárlabda, az úszás, az atlétika, a tenisz, a torna, a futsal, a taekwondo és sok más sport. Természetesen, ha az s elecção nacional (nemzeti csapat) egy nemzetközi bajnokságon játszik, akkor felvidíthatjuk őket, de ki nem akarja, hogy országuk nyerjen?
7. Hogyan köszöntsünk Portugáliában?
És nem arról beszélek, amit használunk. A nők két csókkal (vagy két dörzsöléssel) üdvözlik az arcát, és alkalmanként kezet ráznak az üzleti találkozók során. Míg a férfiak két csókkal is üdvözlik a nőket, kezet rázva vagy háttal megmozdítva, ha közeli barátok, üdvözlik a többi férfit. Láthatja, hogy a férfiak megcsókolják az embereket az arcán, de ezek közül nagy részük apák megcsókolják fiaikat. Nem csak az első alkalommal üdvözlünk, amikor találkozunk, hanem minden alkalommal, amikor egymással találkozunk. Ha nem, akkor kockáztathatja a „dormi contigo hoje?” Hallását (ma aludtam veled ma?)
8. Hogyan maradunk fenn az utcák neveinek ismerete nélkül?
Mivel valójában nem kell tudnunk a neveket, csak tudnunk kell, mit találhatunk bennük. Tegyük fel, hogy a C aldas da Rainha bevásárlóközpontban van, és a buszpályaudvarra akarsz jutni. Így fogalmaznánk: „forduljunk a rotunda da rainha-hoz (egy körforgalom egy nagy királynő szobrával), menj fel az utcán a praça da fruta-hoz (egy olyan térre, ahol minden nap gyümölcspiac zajlik), forduljon balra a rua das montras-ban (egy üzlettel és ablakokkal teli utca), majd forduljon jobbra. Látod, milyen egyszerű ez?
9. Nem mindig halljuk Fadót
Csalódni lehet, ha arra számít, hogy bemegy egy portugál otthonba, és hallja, hogy Fado játszik a rádión. Noha ez a zene típusa inkább kapcsolódik a történelemhez és a kulturális gyökerekhez, ez nem a leggyakoribb zenei stílus, amelyet hallgatunk. Van még portugál elektronikus zene, pimba zene, rock, metal, blues, reggae, ska, metal, pop, hip-hop, rap, kizomba stb.
10. A vörös "tan" nem szexi
Vagy egészséges. Tudom, hogy maximálisan ki akarja használni a napot, de jó ötlet meghallgatni a híreket és az időjárási jelentéseket. Különösen akkor, ha hőhullámok vannak, kövesse az ő tanácsaikat és keresse meg a múzeumot vagy egy templomot 11 és 15 óra között, hogy lehűljön, még akkor is, ha nem múzeumban vagy, és nem vallásos. Ne érts téged, mi olyanok, mint a homár, de a tányérunkon.
11. A sós tőkehal nem a kedvenc nemzeti ételünk
Mi büszkélkedhetünk rá, mert finom. És büszkék vagyunk a 1001 főzési módunkra. De még sok minden más van: caldeirada, chanfana, arroz de marisco, cozido à Portuguesa, açorda alentenjana stb. Van egy teljes gasztronómiai menüünk, amelyet meg kell próbálnia.
12. Nem katolikus ország vagyunk
Legalább nem hivatalosan. Ne tégy félre, a lakosság kb. 80% -a katolikus. Ennek nagy részét azonban kulturálisan kifejezik a családi szokások, a helyi hagyományok vagy elvek révén, ahelyett, hogy templomba járnának vagy imádkoznának. Másrészt még mindig találhat vallási szimbólumokat az iskolákban és más középületekben, bár papíron a templom és az állam 1976-ban külön utat tett.
13. Itt a tél hideg
Valószínűleg egy északi távolabbi országban él, hallotta a Portugália szót és úgy döntött, hogy jó ötlet januárban a tengerpartra menni. Nem tudtunk egyetérteni! Itt 5º Celsius fok van, az autót ma reggel fagy borította, és házunk többségének nincs központi fűtése. Ó, mi szeretnénk, ha a brazil északkeleti részén lennénk
14. Nem vagyunk konzervatív
Dobja el a „konzervatív” -t, és adja hozzá a „crea” kifejezést a „tive” kifejezéshez. Minhóban fekete ginet készítettünk. Renova 2005-ben is előállt fekete WC-papírral, és legutóbb akár 63-94 éves oktatási programot is kidolgoztunk. - meg kell tanulniuk, hogyan kell graffitit készíteni. Amint azt Portugáliában mondjuk: „hagyományosan já não é oe que korszak” (a hagyomány nem olyan, mint régen).
