Utazás
1. Gyerekpartik, amelyek még mindig vadul mozognak
Elvesztettem a sok párt számát, és úgy gondolom, hogy a szorgalmas pártok, és ezzel végül úgy gondoltam, hogy óriási mérföldkő a pártfogó számára: 30. születésnap, quinceañera stb., Csak hogy megtudjam, hogy a bash pártként kezdte meg … egy ötéves !!! Mindig azon töprengetem, vajon az ezekben a parteken zajló összes borrachóval folytatott harcot egy gyerek kezdte-e, aki vissza akarja venni a játékát.
2. Teljes hiba a helyes név kiejtésnél
Ha véletlenszerűen kiejthető neve van, mint például Juan Lopez, akkor ezt soha nem fogja megtapasztalni, de a többiünk számára, ahol sok a nevünkben található „rrrrrrrs” - csak megszokjuk, hogy a nevünket mangledként halljuk. És ha úgy döntünk, hogy a nevünket „spanyolul” kiejtjük, amikor bevezetjük, mindig többször is meg kell mondanunk.
3. A nagymama szombati látogatásai, amelyek inkább hasonlítanak a Don Francisco koncertekre
Nem tudom, hogyan vagy miért, de valahogy nagyon sok szombat estét töltöttem a nagymamámnál. Tudom, hogy a nagymamám nagyon szeret engem, de nem hiszem, hogy valamelyik látogatásom során valaha is beszélnem kellett volna vele. Mindig a Sábado Gigante nevű „show show” végső sorozatát nézzük végül együtt, de mivel a nagymamám nem volt hallható, mindig úgy éreztem, mint egy két órás Don Francisco-i screamfest.
Egynél több rémálomom volt, hogy Mr. Frank és El Chacal, és trombitja üldözött, míg a nagymamám hisztérikusan nevetett. Hol volt Jerry Springer, amikor szükségem volt rá?
4. A gránitot a carne asada legyőzi
Nem számít, mennyire vágyik egy finom és lédús hamburgert a hátsó udvari grillből, mexikói barátaival és családtagjaival mindig el kell fogadnia a carne asada-t. Ne érts téged, a chelas con carne asada a barátokkal olyan, mint egy vallás, de lássuk, a szilárd hamburgert nem kell rossz trófeának megszerezni egy hosszú munkanap után.
5. Teljes szűk keresztmetszet a szomszédos gyerekekkel a szomszédos gyerekekkel szemben
Az összes szomszédos gyereknek csak Supermanja és Batmanja volt. Nekem volt ez a kettő, de apám is volt: el Chapulín Colorado, a piros szöcske.
„Nincs semmiféle konszenzus”, a „Síganme los buenos” vagy a „Que no panda el cúnico” a spanyolul beszélő mexikói háztartások három legnépszerűbb idézete. A szerencsétlen dolog az volt, hogy amikor a spanyolul nem beszélő barátainak lefordította ilyen csodálatos idézeteket a „vörös krikettből”, az nem ugyanaz. „Nem számoltál a ravaszságomról”, „Kövess engem … jót?” És a „Pobody nanic” (mint ahogy „a senki sem pánikol”) nem volt pontosan könnyű lefordítani, vagy, még nehezebb, megérteni. Hála Istennek, soha nem próbáltam lefordítani a „pastilla de chiquitolina” -t.
6. Karácsony és újév ünnepe
Míg sok barátom karácsonykor nyitotta meg ajándékait, mindig karácsony estéjén pulyka- és romeritos-étkezés után nyitottam meg őket. Ha mexikói nőtt fel az Egyesült Államokban, soha nem fogja megtapasztalni, milyen érzés karácsonykor felébredni, és lerohanni a lépcsőn, hogy kinyissa az ajándékokat. Ne aggódjon, én mindig is szerettem, ha mindenki előtt kinyitom ajándékokat.
Az újév során a barátaim tudták, hogy soha nem fogok bulizni velük, mert a 12 szőlőt és pezsgőt kellett csinálnom a szüleimmel, nővéreim, nagynéném, nagybátyáim és unokatestvéreimkel. Amikor először töltöttem egy újévi estét a házamon kívül, társadalmilag alkalmatlannak éreztem magam és olyan sokkban voltam, hogy elmulasztottam a visszaszámlálást.
7. A spanyol nyelv könnyen kezelhető A
Az Egyesült Államokban a mexikói felnőttképzés egyik legfontosabb előnye az a képesség, hogy körbejárhassák az iskolai idegennyelv-követelményt. Néhánynak a francia lehet elég vonzó; mások számára a német lehet az a kihívás, amelyet követnek; de sokak számára a spanyol csak a kívánt sima vitorlázás. Spanyol képességeitek révén mindenkivel kitértél arra, hogy a nem spanyolul beszélő barátai küzdenek házi feladataikkal.
Ó, és az az öröm, hogy Stetson úr, az iskolám népszerű spanyol tanára mindig elkerülne a folyosón, attól tartva, hogy még a legkisebb kísérletét is megjavítom.
8. Különböző lehetőségek a világkupára
Semmi az univerzumban nem teheti maga után a szórakozást, izgalmat és teljes őrültséget, ha négyévenként követi csapata világkupán. Valójában van valami: ha van két csapata, akkor valóban felhívhatja a sajátját, hogy gyökerezzen. Függetlenül attól, hogy a „futbol” vagy a „focit” nézi - mindig van egy csapat, aki felvesz téged, amikor a másik nem sikerül.
Kár, hogy minden egyes világkupát emlékszem, hogy egyik csapatom sem jutott el a negyeddöntőbe. Ha csak brazil-olasz születtem volna.
9. A mexikói „autentikus” mexikói ételek és a „finom” amerikai burritók értékelése
Sok amerikai csak azért megy Mexikóba, hogy csalódottan térjen haza az ételek miatt, mondván, hogy nem volt elég mexikói, és amikor a mexikóiak ellátogatnak az Egyesült Államokba, sírva gondolják, hogy a mexikói nem mexikói ételek mennyire fekszenek a határtól északra. A mexikói nőtt fel az Egyesült Államokban, így valóban élvezheti és értékelheti az „amerikai” bab burritót, miközben szinte minden étel elkészítésére képes lehet, amikor Mexikóban utazik.
10. Háromnyelvűség: angol, spanyol és a világ legmenőbb nyelve, spanyol
Kétnyelvűség lenni nagyon jó, de háromnyelvűnek lenni - különösen akkor, ha Spanglish a harmadik nyelv. A spanyol nyelv tökéletes beszéde, mert amikor angolul beszél, mindig vannak olyan szavak, ötletek vagy fogalmak, amelyek jobban kifejeződnek spanyolul, és fordítva. Lehet, hogy aprovechar Spanglish is menti őketpo, nem?
11. Az összes latin együttes összekapcsolása „mexikói”
Az összes nem mexikói latinó barátom szokott mexikóinak hívni, és többségük utálja. Nem hibáztatom őket. Nem hiszem, hogy egy amerikai szeretne kanadainak vagy koreai, japánnak hívni. Annak ellenére, hogy sok tudatlan ember azt hiszi, hogy mindannyian „mexikói” vagyunk, mi nem vagyunk. Szeretem azonban a köteléket, amelyet úgy érzem, hogy megosztom latin testvéreimmel az Egyesült Államokban.
